See вдовец in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for вдовец meaning in Русский (8.9kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "муж"
}
],
"derived": [
{
"word": "соломенный вдовец"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного вдова, далее от праслав. *vьdova, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. въдова (χήρα; Зогр., Ассем., Савв. и т. д.), укр. удова́, удови́ця, болг. вдови́ца, сербохорв. удо̀ва, у̀дов «вдовый, овдовевший», словенск. vdôva, чешск. vdova, словацк. vdova, польск. wdowa, в.-луж. wudowa, н.-луж. hudowa. Праслав. *vьdova исконнородственно др.-прусск. widdewū (из *vidavā́), др.-инд. vidhā́vā «вдова», vidhùṣ «овдовевший», авест. viđavā ж. «вдова», греч. ἠίθεος «холостой, неженатый», лат. vidua «вдова», viduus «вдовый», готск. 𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉 (widuwō) «вдова», др.-в.-нем. wituwa. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вдове́ц",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вдовцы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вдовца́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вдовцо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вдовцу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вдовца́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вдовца́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вдовцо́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вдовцо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вдовца́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вдовце́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вдовца́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мужчина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вдова"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вдовство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вдовица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вдовствование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вдовий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вдовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вдовствующий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вдоветь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вдовствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1835",
"text": "Но я заметил во всем какой-то странный беспорядок, какое-то ощутительное отсутствие чего-то; словом, я ощутил в себе те странные чувства, которые овладевают нами, когда мы вступаем в первый раз в жилище вдовца, которого прежде знали нераздельным с подругою, сопровождавшею его всю жизнь.",
"title": "Старосветские помещики"
}
],
"glosses": [
"мужчина, не вступивший в новый брак после смерти жены"
],
"id": "ru-вдовец-ru-noun-Z1oSDo8N"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вдовец.wav",
"ipa": "vdɐˈvʲet͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вдовец.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вдовец.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вдовец.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вдовец.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вдовец.wav"
},
{
"ipa": "vdɐfˈt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "widower"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾarmal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أرمل"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "alargun"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "тол ир"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удавец"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ўдавец"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "mu.hcui:hpui",
"word": "မုဆိုးဖို"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вдовец"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intañv"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "özvegyember"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "védoo"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "người góa vợ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "chíros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χήρος"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "enkemand"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "duda"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ekkill"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viudo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vedovo"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vidu"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "guǎfū",
"word": "寡夫"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "guānfū",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "鰥夫"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "guānfū",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "鳏夫"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "horabi",
"word": "홀아비"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viduus"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "našlys"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "duda"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Witwer"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "weduwnaar"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enkemann"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "veuse"
},
{
"lang": "Ория",
"lang_code": "or",
"roman": "bipôtnikô",
"word": "ବିପତ୍ନୀକ"
},
{
"lang": "Ория",
"lang_code": "or",
"roman": "mrutôdarô",
"word": "ମୃତଦାର"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wdowiec"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viúvo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "văduv"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vdovec"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vdovec"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "тол ир"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "dul"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вдівець"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удівець"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veuf"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "änkeman"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "änkling"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "vidvo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "leskmees"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kafu",
"word": "寡夫"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "otokoyamome",
"word": "男寡"
}
],
"word": "вдовец"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "муж"
}
],
"derived": [
{
"word": "соломенный вдовец"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного вдова, далее от праслав. *vьdova, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. въдова (χήρα; Зогр., Ассем., Савв. и т. д.), укр. удова́, удови́ця, болг. вдови́ца, сербохорв. удо̀ва, у̀дов «вдовый, овдовевший», словенск. vdôva, чешск. vdova, словацк. vdova, польск. wdowa, в.-луж. wudowa, н.-луж. hudowa. Праслав. *vьdova исконнородственно др.-прусск. widdewū (из *vidavā́), др.-инд. vidhā́vā «вдова», vidhùṣ «овдовевший», авест. viđavā ж. «вдова», греч. ἠίθεος «холостой, неженатый», лат. vidua «вдова», viduus «вдовый», готск. 𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉 (widuwō) «вдова», др.-в.-нем. wituwa. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вдове́ц",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вдовцы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вдовца́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вдовцо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вдовцу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вдовца́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вдовца́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вдовцо́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вдовцо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вдовца́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вдовце́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вдовца́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мужчина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вдова"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вдовство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вдовица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вдовствование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вдовий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вдовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вдовствующий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вдоветь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вдовствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1835",
"text": "Но я заметил во всем какой-то странный беспорядок, какое-то ощутительное отсутствие чего-то; словом, я ощутил в себе те странные чувства, которые овладевают нами, когда мы вступаем в первый раз в жилище вдовца, которого прежде знали нераздельным с подругою, сопровождавшею его всю жизнь.",
"title": "Старосветские помещики"
}
],
"glosses": [
"мужчина, не вступивший в новый брак после смерти жены"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вдовец.wav",
"ipa": "vdɐˈvʲet͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вдовец.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вдовец.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вдовец.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-вдовец.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-вдовец.wav"
},
{
"ipa": "vdɐfˈt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "widower"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾarmal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أرمل"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "alargun"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "тол ир"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удавец"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ўдавец"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "mu.hcui:hpui",
"word": "မုဆိုးဖို"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вдовец"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intañv"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "özvegyember"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "védoo"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "người góa vợ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "chíros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χήρος"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "enkemand"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "duda"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ekkill"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viudo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vedovo"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vidu"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "guǎfū",
"word": "寡夫"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "guānfū",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "鰥夫"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "guānfū",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "鳏夫"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "horabi",
"word": "홀아비"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viduus"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "našlys"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "duda"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Witwer"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "weduwnaar"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enkemann"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "veuse"
},
{
"lang": "Ория",
"lang_code": "or",
"roman": "bipôtnikô",
"word": "ବିପତ୍ନୀକ"
},
{
"lang": "Ория",
"lang_code": "or",
"roman": "mrutôdarô",
"word": "ମୃତଦାର"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wdowiec"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viúvo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "văduv"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vdovec"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vdovec"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "тол ир"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "dul"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вдівець"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "удівець"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veuf"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "änkeman"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "änkling"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "vidvo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "leskmees"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kafu",
"word": "寡夫"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "otokoyamome",
"word": "男寡"
}
],
"word": "вдовец"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.