See вафельница in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вощина/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кулинария/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кухонные принадлежности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Приспособления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ниц",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного вафля, далее от нем. Waffel «вафля» (ж. р.), от ран.-нов.-в.-нем. Waffel (с XVI в.), от ср.-н.-нем. waffel, wafel (с XV в.), из ср.-нидерл. wāfel, wāfele (с сер. XIV в., впервые как личное прозвище Wavel в сер. XIII в.), от прагерм. *wēbilō (или *wēbilǭ) «соты», от прагерм. *webaną «плести» (откуда тж. англ. weave, др.-в.-нем. waba, wabo и нем. Wabe «соты»), в конечном счёте восходит к праиндоевр. *webh- «ткать, плести».",
"forms": [
{
"form": "ва́фельница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́фельницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́фельницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́фельниц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́фельнице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́фельницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́фельницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́фельницы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́фельницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́фельницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́фельницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́фельнице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́фельницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "устройство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "машина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "инструмент"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "устройство"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "электровафельница"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вафля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вафельный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вафлʲ-/вафелʲ-",
"существительные"
],
"word": "вафелька"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вафлʲ-/вафелʲ-",
"существительные"
],
"word": "вафельник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вафлʲ-/вафелʲ-",
"существительные"
],
"word": "вафельница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вафлʲ-/вафелʲ-",
"существительные"
],
"word": "вафельщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вафлʲ-/вафелʲ-",
"существительные"
],
"word": "вафельщица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вафлʲ-/вафелʲ-",
"существительные"
],
"word": "вафля"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вафлʲ-/вафелʲ-",
"существительные"
],
"word": "электровафельница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вафлʲ-/вафелʲ-",
"прилагательные"
],
"word": "вафельный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Приставкин",
"collection": "Дружба народов",
"date_published": "1999",
"ref": "А. И. Приставкин, «Долина смертной тени» // «Дружба народов», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А совсем недавно, во время обсуждения, мы вдруг узнали, что двое убивали друг друга вафельницей, хрустальной вазой и хрустальной пепельницей, из чего смогли справедливо заключить, что уровень жизни у нас прилично-таки вырос. ❬…❭ Во всяком случае, наши женщины на заседании, а их у нас двое, воскликнули, что лично у них в хозяйстве вафельниц и хрустальных пепельниц пока что нет.",
"title": "Долина смертной тени"
}
],
"glosses": [
"устройство или форма для выпекания вафель"
],
"id": "ru-вафельница-ru-noun-CtgMuktJ"
},
{
"glosses": [
"инструмент для изготовления искусственной вощины"
],
"id": "ru-вафельница-ru-noun-THXDGxou",
"raw_glosses": [
"устар. инструмент для изготовления искусственной вощины"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvafʲɪlʲnʲɪt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvafʲɪlʲnʲɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "устройство или форма для выпекания вафель",
"word": "waffle-iron"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "устройство или форма для выпекания вафель",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вафельніца"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "устройство или форма для выпекания вафель",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barquillero"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "устройство или форма для выпекания вафель",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gofrera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "устройство или форма для выпекания вафель",
"word": "fornello elettrico per cialde"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "устройство или форма для выпекания вафель",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Waffeleisen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "устройство или форма для выпекания вафель",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wäffelcherseisen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "устройство или форма для выпекания вафель",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waffelzange"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "устройство или форма для выпекания вафель",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вафельниця"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "устройство или форма для выпекания вафель",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaufrier"
}
],
"word": "вафельница"
}
{
"categories": [
"Вощина/ru",
"Женский род/ru",
"Кулинария/ru",
"Кухонные принадлежности/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Приспособления/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ниц",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного вафля, далее от нем. Waffel «вафля» (ж. р.), от ран.-нов.-в.-нем. Waffel (с XVI в.), от ср.-н.-нем. waffel, wafel (с XV в.), из ср.-нидерл. wāfel, wāfele (с сер. XIV в., впервые как личное прозвище Wavel в сер. XIII в.), от прагерм. *wēbilō (или *wēbilǭ) «соты», от прагерм. *webaną «плести» (откуда тж. англ. weave, др.-в.-нем. waba, wabo и нем. Wabe «соты»), в конечном счёте восходит к праиндоевр. *webh- «ткать, плести».",
"forms": [
{
"form": "ва́фельница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́фельницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́фельницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́фельниц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́фельнице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́фельницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́фельницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́фельницы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́фельницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́фельницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́фельницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́фельнице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́фельницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "устройство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "машина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "инструмент"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "устройство"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "электровафельница"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вафля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вафельный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вафлʲ-/вафелʲ-",
"существительные"
],
"word": "вафелька"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вафлʲ-/вафелʲ-",
"существительные"
],
"word": "вафельник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вафлʲ-/вафелʲ-",
"существительные"
],
"word": "вафельница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вафлʲ-/вафелʲ-",
"существительные"
],
"word": "вафельщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вафлʲ-/вафелʲ-",
"существительные"
],
"word": "вафельщица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вафлʲ-/вафелʲ-",
"существительные"
],
"word": "вафля"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вафлʲ-/вафелʲ-",
"существительные"
],
"word": "электровафельница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вафлʲ-/вафелʲ-",
"прилагательные"
],
"word": "вафельный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Приставкин",
"collection": "Дружба народов",
"date_published": "1999",
"ref": "А. И. Приставкин, «Долина смертной тени» // «Дружба народов», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А совсем недавно, во время обсуждения, мы вдруг узнали, что двое убивали друг друга вафельницей, хрустальной вазой и хрустальной пепельницей, из чего смогли справедливо заключить, что уровень жизни у нас прилично-таки вырос. ❬…❭ Во всяком случае, наши женщины на заседании, а их у нас двое, воскликнули, что лично у них в хозяйстве вафельниц и хрустальных пепельниц пока что нет.",
"title": "Долина смертной тени"
}
],
"glosses": [
"устройство или форма для выпекания вафель"
]
},
{
"glosses": [
"инструмент для изготовления искусственной вощины"
],
"raw_glosses": [
"устар. инструмент для изготовления искусственной вощины"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvafʲɪlʲnʲɪt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvafʲɪlʲnʲɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "устройство или форма для выпекания вафель",
"word": "waffle-iron"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "устройство или форма для выпекания вафель",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вафельніца"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "устройство или форма для выпекания вафель",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barquillero"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "устройство или форма для выпекания вафель",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gofrera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "устройство или форма для выпекания вафель",
"word": "fornello elettrico per cialde"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "устройство или форма для выпекания вафель",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Waffeleisen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "устройство или форма для выпекания вафель",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wäffelcherseisen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "устройство или форма для выпекания вафель",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waffelzange"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "устройство или форма для выпекания вафель",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вафельниця"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "устройство или форма для выпекания вафель",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaufrier"
}
],
"word": "вафельница"
}
Download raw JSONL data for вафельница meaning in Русский (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.