"вау" meaning in Русский

See вау in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: ˈvaʊ
Etymology: Происходит от англ. wow, далее как естественное выражение изумления, засвидетельственно, начиная с 1510-х годов, шотландского происхождения.
  1. сленг выражает удивление, восторг
    Sense id: ru-вау-ru-intj-aal5IHd0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: вот это да, офигеть, очуметь, отпад, ух ты, ишь ты, надо же Translations: wow (Английский), ŭaŭ (Эсперанто)

onomatopeia

IPA: ˈvaʊ
Etymology: Звукоподражательное.
  1. передаёт звук, издаваемый собакой
    Sense id: ru-вау-ru-onomatopeia-Jr8PzLKy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: гав, ав, тяф Hypernyms: звук
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ува"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские звукоподражания",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова звукоподражательного происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Звукоподражательное.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "звук"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "onomatopeia",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. П. Авенариус",
          "date": "1867",
          "ref": "В. П. Авенариус, «Бродящие силы», \"Поветрие\", 1867 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Как собаки лают? Bay, вау!",
          "title": "Бродящие силы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "передаёт звук, издаваемый собакой"
      ],
      "id": "ru-вау-ru-onomatopeia-Jr8PzLKy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гав"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ав"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тяф"
    }
  ],
  "tags": [
    "onomatopoeic"
  ],
  "word": "вау"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские междометия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Удивление/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Эмоции/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. wow, далее как естественное выражение изумления, засвидетельственно, начиная с 1510-х годов, шотландского происхождения.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Столица",
          "date": "1997",
          "ref": "«Город фальшивой растительности», 1997 г. // «Столица»",
          "text": "И характер у москвичей также портится. Всё какие-то «вау», «упс» — как-будто мы в Нью-Йорке, что ли.",
          "title": "Город фальшивой растительности"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сленг выражает удивление, восторг"
      ],
      "id": "ru-вау-ru-intj-aal5IHd0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вот это да"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "офигеть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "очуметь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отпад"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ух ты"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ишь ты"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "надо же"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "wow"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "ŭaŭ"
    }
  ],
  "word": "вау"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ува"
    }
  ],
  "categories": [
    "Омонимы/ru",
    "Русские звукоподражания",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русский язык",
    "Слова звукоподражательного происхождения/ru",
    "Статьи с 2 омонимами/ru"
  ],
  "etymology_text": "Звукоподражательное.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "звук"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "onomatopeia",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. П. Авенариус",
          "date": "1867",
          "ref": "В. П. Авенариус, «Бродящие силы», \"Поветрие\", 1867 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Как собаки лают? Bay, вау!",
          "title": "Бродящие силы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "передаёт звук, издаваемый собакой"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гав"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ав"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тяф"
    }
  ],
  "tags": [
    "onomatopoeic"
  ],
  "word": "вау"
}

{
  "categories": [
    "Омонимы/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские междометия",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русский язык",
    "Слова из 3 букв/ru",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Удивление/ru",
    "Эмоции/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. wow, далее как естественное выражение изумления, засвидетельственно, начиная с 1510-х годов, шотландского происхождения.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Столица",
          "date": "1997",
          "ref": "«Город фальшивой растительности», 1997 г. // «Столица»",
          "text": "И характер у москвичей также портится. Всё какие-то «вау», «упс» — как-будто мы в Нью-Йорке, что ли.",
          "title": "Город фальшивой растительности"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сленг выражает удивление, восторг"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вот это да"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "офигеть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "очуметь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отпад"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ух ты"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ишь ты"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "надо же"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "wow"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "ŭaŭ"
    }
  ],
  "word": "вау"
}

Download raw JSONL data for вау meaning in Русский (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.