See ав in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские звукоподражания",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Звукоподражательное.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "звук"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "onomatopeia",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Козлов",
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
],
[
6,
8
],
[
10,
12
],
[
45,
47
]
],
"date": "1969–1981",
"ref": "Сергей Козлов, «Правда, мы будем всегда?», 1969–1981 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ав! ав! ав! — опять залаяла собака. «Она, наверное, унюхала меня», — подумал Ёжик и стал отползать от домика лесника.",
"title": "Правда, мы будем всегда?"
}
],
"glosses": [
"передаёт звук, издаваемый собакой"
],
"id": "ru-ав-ru-onomatopeia-Jr8PzLKy"
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"аф"
],
"ipa": "af"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аф"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гав"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вау"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тяф"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "ав"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Девятое ава"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ц.-слав. авъ, от ст.-слав. авъ, от ивр. אָב, от акк. 𒌗𒉈 (ⁱᵗⁱabu) 'отец'.",
"forms": [
{
"form": "ав",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́ва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "а́вов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "а́ву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ав",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́вом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "а́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "а́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "а́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "месяц"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ав"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. И. П.",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
106,
108
]
],
"collection": "Энциклопедический лексикон",
"date_published": "1835",
"ref": "Ф. И. П., «Ав, или Аб» // «Энциклопедический лексикон», т. I, 1835 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Ав или аб, одиннадцатый месяц иудейского гражданского года, а пятый церковного. В сирийском летосчислении ав есть также одиннадцатый месяц. В обоих случаях он состоит из 30 дней.",
"title": "Ав, или Аб"
},
{
"author": "Владимир Шафран",
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"date_published": "2005",
"ref": "Владимир Шафран, «Такси святого города: записки на капоте», 2005 [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Был месяц ав, середина лета. В начале этого месяца евреи не устраивают свадеб или других развлекательных мероприятий, потому что именно в этом месяце были разрушены оба еврейских Храма.",
"title": "Такси святого города: записки на капоте"
}
],
"glosses": [
"пятый месяц еврейского календаря при отсчёте от исхода из Египта и одиннадцатый при отсчёте от сотворения мира, начинающийся между 8 июля и 7 августа григорианского календаря и продолжающийся 30 дней"
],
"id": "ru-ав-ru-noun-bb1oTxTm"
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"аф"
],
"ipa": "af",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈavɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аб"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Av"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אב"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָבֿ"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Av"
}
],
"word": "ав"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омофоны/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные во множественном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ава"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа множественного числа существительного ава"
],
"id": "ru-ав-ru-noun-fVy1tnnA",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "af"
}
],
"word": "ав"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русские звукоподражания",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Звукоподражательное.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "звук"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "onomatopeia",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Козлов",
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
],
[
6,
8
],
[
10,
12
],
[
45,
47
]
],
"date": "1969–1981",
"ref": "Сергей Козлов, «Правда, мы будем всегда?», 1969–1981 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ав! ав! ав! — опять залаяла собака. «Она, наверное, унюхала меня», — подумал Ёжик и стал отползать от домика лесника.",
"title": "Правда, мы будем всегда?"
}
],
"glosses": [
"передаёт звук, издаваемый собакой"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"аф"
],
"ipa": "af"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аф"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гав"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вау"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тяф"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "ав"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "Девятое ава"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ц.-слав. авъ, от ст.-слав. авъ, от ивр. אָב, от акк. 𒌗𒉈 (ⁱᵗⁱabu) 'отец'.",
"forms": [
{
"form": "ав",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́ва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "а́вов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "а́ву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ав",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́вом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "а́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "а́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "а́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "месяц"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ав"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. И. П.",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
106,
108
]
],
"collection": "Энциклопедический лексикон",
"date_published": "1835",
"ref": "Ф. И. П., «Ав, или Аб» // «Энциклопедический лексикон», т. I, 1835 г. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Ав или аб, одиннадцатый месяц иудейского гражданского года, а пятый церковного. В сирийском летосчислении ав есть также одиннадцатый месяц. В обоих случаях он состоит из 30 дней.",
"title": "Ав, или Аб"
},
{
"author": "Владимир Шафран",
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"date_published": "2005",
"ref": "Владимир Шафран, «Такси святого города: записки на капоте», 2005 [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Был месяц ав, середина лета. В начале этого месяца евреи не устраивают свадеб или других развлекательных мероприятий, потому что именно в этом месяце были разрушены оба еврейских Храма.",
"title": "Такси святого города: записки на капоте"
}
],
"glosses": [
"пятый месяц еврейского календаря при отсчёте от исхода из Египта и одиннадцатый при отсчёте от сотворения мира, начинающийся между 8 июля и 7 августа григорианского календаря и продолжающийся 30 дней"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"аф"
],
"ipa": "af",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈavɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аб"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Av"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אב"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָבֿ"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Av"
}
],
"word": "ав"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Омофоны/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Существительные в родительном падеже/ru",
"Существительные во множественном числе/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ава"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа множественного числа существительного ава"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "af"
}
],
"word": "ав"
}
Download raw JSONL data for ав meaning in Русский (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.