See варяжский in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 3aX~",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ск",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Варяжское море"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. варяг, от др.-русск. варягъ (с IX в.). См. также буря́г, колбя́г. Ср.-греч. βάραγγος, ср.-лат. varangus \"телохранитель, воин из наемной стражи визант. императоров\" (впервые в 1034 г. у Кедрена), арабск. varank (X–XI вв.). Сюда же русск. варя́га, варя́жа \"корзинщик, коробейник\", владим., также \"пройдоха, босяк, прощелыга\", терск., укр. варя́г \"борец, крепкий, рослый человек\", др.-русск. Варяжьское море \"Балтийское море\". Заимств. из др.-сканд. *váringr, væringr, от vár \"верность, порука, обет\", т. е. \"союзники, члены корпорации\". Объясняют форму варяг из *varang- аналогично русск. стяг < др.-шв. stang (ср. норв. топоним Varanger-fjord). Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "варя́жский",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "варя́жское",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "варя́жская",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "варя́жские",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "варя́жского",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "варя́жского",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "варя́жской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "варя́жских",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "варя́жскому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "варя́жскому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "варя́жской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "варя́жским",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "варя́жского",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "варя́жское",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "варя́жскую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "варя́жских",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "варя́жский",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "варя́жские",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "варя́жским",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "варя́жским",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "варя́жской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "варя́жскою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "варя́жскими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "варя́жском",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "варя́жском",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "варя́жской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "варя́жских",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скандинавский"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Варяжское море"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "варяг"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "варяжка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1806–1818",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского», Том 2, 1806–1818 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но законы Ярославовы не полагают никакого различия между россиянами варяжского племени и славянами: сим обстоятельством можно утвердить вероятность Несторова сказания, что князья варяжские не завоевали нашего отечества, но были избраны славянами управлять государством.",
"title": "История государства Российского"
}
],
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительным варяг"
],
"id": "ru-варяжский-ru-adj-50~R5rzu",
"raw_glosses": [
"истор. связанный, соотносящийся по значению с существительным варяг"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-варяжский.wav",
"ipa": "vɐˈrʲaʂskʲɪɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-варяжский.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-варяжский.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-варяжский.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-варяжский.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-варяжский.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "викингский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "норманнский"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Varangian"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Viking"
}
],
"word": "варяжский"
}
{
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 3aX~",
"Русские слова с суффиксом -ск",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "Варяжское море"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. варяг, от др.-русск. варягъ (с IX в.). См. также буря́г, колбя́г. Ср.-греч. βάραγγος, ср.-лат. varangus \"телохранитель, воин из наемной стражи визант. императоров\" (впервые в 1034 г. у Кедрена), арабск. varank (X–XI вв.). Сюда же русск. варя́га, варя́жа \"корзинщик, коробейник\", владим., также \"пройдоха, босяк, прощелыга\", терск., укр. варя́г \"борец, крепкий, рослый человек\", др.-русск. Варяжьское море \"Балтийское море\". Заимств. из др.-сканд. *váringr, væringr, от vár \"верность, порука, обет\", т. е. \"союзники, члены корпорации\". Объясняют форму варяг из *varang- аналогично русск. стяг < др.-шв. stang (ср. норв. топоним Varanger-fjord). Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "варя́жский",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "варя́жское",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "варя́жская",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "варя́жские",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "варя́жского",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "варя́жского",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "варя́жской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "варя́жских",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "варя́жскому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "варя́жскому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "варя́жской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "варя́жским",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "варя́жского",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "варя́жское",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "варя́жскую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "варя́жских",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "варя́жский",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "варя́жские",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "варя́жским",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "варя́жским",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "варя́жской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "варя́жскою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "варя́жскими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "варя́жском",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "варя́жском",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "варя́жской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "варя́жских",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скандинавский"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Варяжское море"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "варяг"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "варяжка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1806–1818",
"ref": "Н. М. Карамзин, «История государства Российского», Том 2, 1806–1818 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но законы Ярославовы не полагают никакого различия между россиянами варяжского племени и славянами: сим обстоятельством можно утвердить вероятность Несторова сказания, что князья варяжские не завоевали нашего отечества, но были избраны славянами управлять государством.",
"title": "История государства Российского"
}
],
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительным варяг"
],
"raw_glosses": [
"истор. связанный, соотносящийся по значению с существительным варяг"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-варяжский.wav",
"ipa": "vɐˈrʲaʂskʲɪɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-варяжский.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-варяжский.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-варяжский.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-варяжский.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-варяжский.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "викингский"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "норманнский"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Varangian"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Viking"
}
],
"word": "варяжский"
}
Download raw JSONL data for варяжский meaning in Русский (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.