See валандаться in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От гл. валандать от сущ. валанда, далее из лит. valanda «промежуток времени, час», вост.-лтш. voluda – то же; Мнение Брюкнера об обратном направлении заимств. неубедительно. Чтобы проследить образование балт. слов., ср. лтш. valuôda «язык, речь», согласно Траутману, связанное с польск. woɫać «звать», чеш. volati – то же. Знач. вала́ндать(ся) Потебня сопоставляет с нов.-в.-н. Kurzweil treiben, польск. krotochwilić, русск. корота́ть вре́мя. Петерссон связывает, далее, лит. valandà с вали́ть и лит. vélti «валять». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вала́ндаюсь",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "вала́ндаемся",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "вала́ндаешься",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "вала́ндаетесь",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вала́ндается",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вала́ндаются",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вала́ндался",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "вала́ндались",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вала́ндалась",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "вала́ндалось",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "вала́ндайся",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "вала́ндайтесь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "вала́ндающийся",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вала́ндавшийся",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вала́ндаясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вала́ндавшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вала́ндаться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "медлить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ва",
"ла́н",
"да",
"ться"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "валанда"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "валандать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проваландаться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сниженные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
74,
84
]
],
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]",
"text": "Право, я многого здесь прежде не примечал, лет восемь-то назад, когда тут валандался... На одну только анатомию теперь и надеюсь, ей-богу!",
"title": "Преступление и наказание"
}
],
"glosses": [
"разг., сниж. слишком медленно или долго делать что-либо; напрасно терять время"
],
"id": "ru-валандаться-ru-verb-U17R6YVN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сниженные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"разг., сниж. заниматься каким-либо делом, доставляющим много хлопот, требующим большого труда"
],
"id": "ru-валандаться-ru-verb-3~WlS1Lw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɐˈɫandət͡sə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "канителиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мешкать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "слишком медленно или долго делать что-либо; напрасно терять время",
"word": "валандатися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "заниматься каким-либо делом, доставляющим много хлопот, требующим большого труда",
"word": "валандатися"
}
],
"word": "валандаться"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "вала́ндаюсь",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "вала́ндаемся",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "вала́ндаешься",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "вала́ндаетесь",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вала́ндается",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вала́ндаются",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вала́ндался",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "вала́ндались",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вала́ндалась",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "вала́ндалось",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "вала́ндайся",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "вала́ндайтесь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "вала́ндающийся",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вала́ндавшийся",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вала́ндаясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вала́ндавшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вала́ндаться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ва",
"ла́н",
"да",
"ться"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"прост. поддерживать знакомство, общаться с кем-либо (обычно с оттенком пренебрежительности)"
],
"id": "ru-валандаться-ru-verb-jY7VLUo3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɐˈɫandət͡sə]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "валандаться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f-pt",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От гл. валандать от сущ. валанда, далее из лит. valanda «промежуток времени, час», вост.-лтш. voluda – то же; Мнение Брюкнера об обратном направлении заимств. неубедительно. Чтобы проследить образование балт. слов., ср. лтш. valuôda «язык, речь», согласно Траутману, связанное с польск. woɫać «звать», чеш. volati – то же. Знач. вала́ндать(ся) Потебня сопоставляет с нов.-в.-н. Kurzweil treiben, польск. krotochwilić, русск. корота́ть вре́мя. Петерссон связывает, далее, лит. valandà с вали́ть и лит. vélti «валять». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вала́ндаюсь",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "вала́ндаемся",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "вала́ндаешься",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "вала́ндаетесь",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вала́ндается",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вала́ндаются",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вала́ндался",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "вала́ндались",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вала́ндалась",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "вала́ндалось",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "вала́ндайся",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "вала́ндайтесь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "вала́ндающийся",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вала́ндавшийся",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вала́ндаясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вала́ндавшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вала́ндаться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "медлить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ва",
"ла́н",
"да",
"ться"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "валанда"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "валандать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проваландаться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Сниженные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
74,
84
]
],
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]",
"text": "Право, я многого здесь прежде не примечал, лет восемь-то назад, когда тут валандался... На одну только анатомию теперь и надеюсь, ей-богу!",
"title": "Преступление и наказание"
}
],
"glosses": [
"разг., сниж. слишком медленно или долго делать что-либо; напрасно терять время"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Сниженные выражения/ru"
],
"glosses": [
"разг., сниж. заниматься каким-либо делом, доставляющим много хлопот, требующим большого труда"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɐˈɫandət͡sə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "канителиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мешкать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "слишком медленно или долго делать что-либо; напрасно терять время",
"word": "валандатися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "заниматься каким-либо делом, доставляющим много хлопот, требующим большого труда",
"word": "валандатися"
}
],
"word": "валандаться"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "вала́ндаюсь",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "вала́ндаемся",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "вала́ндаешься",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "вала́ндаетесь",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вала́ндается",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вала́ндаются",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вала́ндался",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "вала́ндались",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вала́ндалась",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "вала́ндалось",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "вала́ндайся",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "вала́ндайтесь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "вала́ндающийся",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вала́ндавшийся",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вала́ндаясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "вала́ндавшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вала́ндаться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ва",
"ла́н",
"да",
"ться"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"glosses": [
"прост. поддерживать знакомство, общаться с кем-либо (обычно с оттенком пренебрежительности)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɐˈɫandət͡sə]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "валандаться"
}
Download raw JSONL data for валандаться meaning in Русский (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.