"валандать" meaning in Русский

See валандать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [vɐˈɫandətʲ]
Etymology: Происходит от лит. valanda «промежуток времени, час», вост.-лтш. voluda – то же; Мнение Брюкнера об обратном направлении заимств. неубедительно. Чтобы проследить образование балт. слов., ср. лтш. valuôda «язык, речь», согласно Траутману, связанное с польск. woɫać «звать», чеш. volati – то же. Знач. вала́ндать(ся) Потебня сопоставляет с нов.-в.-н. Kurzweil treiben, польск. krotochwilić, русск. корота́ть вре́мя. Петерссон связывает, далее, лит. valandà с вали́ть и лит. vélti «валять». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: вала́ндаю [present, singular, first-person], вала́ндаем [present, plural, first-person], вала́ндаешь [present, singular, second-person], вала́ндаете [present, plural, second-person], вала́ндает [present, singular, third-person], вала́ндают [present, plural, third-person], вала́ндал [past, masculine], вала́ндали [past, masculine, feminine, neuter], вала́ндала [past, feminine], вала́ндало [past, neuter], вала́ндай [imperative, second-person], вала́ндайте [imperative, second-person], вала́ндающий [participle, active, present], вала́ндавший [participle, active, past], вала́ндаемый [participle, passive, present], вала́ндая [adverbial, participle, present], вала́ндав [adverbial, participle, past], вала́ндавши [adverbial, participle, past], буду/будешь… вала́ндать [future]
  1. рег. работать медленно
    Sense id: ru-валандать-ru-verb-OaAah9iT Categories (other): Регионализмы/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: валандаться
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лит. valanda «промежуток времени, час», вост.-лтш. voluda – то же; Мнение Брюкнера об обратном направлении заимств. неубедительно. Чтобы проследить образование балт. слов., ср. лтш. valuôda «язык, речь», согласно Траутману, связанное с польск. woɫać «звать», чеш. volati – то же. Знач. вала́ндать(ся) Потебня сопоставляет с нов.-в.-н. Kurzweil treiben, польск. krotochwilić, русск. корота́ть вре́мя. Петерссон связывает, далее, лит. valandà с вали́ть и лит. vélti «валять». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вала́ндаю",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндаем",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндаешь",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндаете",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндает",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндают",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндал",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндали",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндала",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндало",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндай",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндайте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндающий",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндавший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндаемый",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… вала́ндать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ва",
        "ла́н",
        "дать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "валандаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Регионализмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рег. работать медленно"
      ],
      "id": "ru-валандать-ru-verb-OaAah9iT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vɐˈɫandətʲ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "валандать"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лит. valanda «промежуток времени, час», вост.-лтш. voluda – то же; Мнение Брюкнера об обратном направлении заимств. неубедительно. Чтобы проследить образование балт. слов., ср. лтш. valuôda «язык, речь», согласно Траутману, связанное с польск. woɫać «звать», чеш. volati – то же. Знач. вала́ндать(ся) Потебня сопоставляет с нов.-в.-н. Kurzweil treiben, польск. krotochwilić, русск. корота́ть вре́мя. Петерссон связывает, далее, лит. valandà с вали́ть и лит. vélti «валять». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вала́ндаю",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндаем",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндаешь",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндаете",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндает",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндают",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндал",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндали",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндала",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндало",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндай",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндайте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндающий",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндавший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндаемый",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вала́ндавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… вала́ндать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ва",
        "ла́н",
        "дать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "валандаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Регионализмы/ru"
      ],
      "glosses": [
        "рег. работать медленно"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vɐˈɫandətʲ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "валандать"
}

Download raw JSONL data for валандать meaning in Русский (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.