"в хуй не дуть" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обращать внимание"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "заёбываться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "заморачиваться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "slang",
        "slang"
      ],
      "word": "париться"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Безразличие/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Дисфемизм от в ус не дуть.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "игнорировать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Матерные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не обращать никакого внимания на кого-либо, что-либо; проявлять безразличие в отношении кого-либо, чего-либо"
      ],
      "id": "ru-в_хуй_не_дуть-ru-phrase-hSyre5ou",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Матерные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Андрухович",
          "bold_text_offsets": [
            [
              190,
              203
            ]
          ],
          "date": "1993",
          "date_published": "2001 г.",
          "ref": "Юрий Андрухович, «Московиада» (1993) / перевод А. Бражкиной, 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И в этом письме «обеспокоенные граждане» возмущаются тому, что «сынки и внуки» фашистских приспешников — украинских полицаев — живут себе в нашем сверх меры гуманном Советском государстве и в хуй не дуют, а один из них — внук известного преступника полицейского коменданта фон Ф. — даже «писателем сделался», и уже ему какую-то там вражью книжку в Киеве даже издали.",
          "title": "Московиада",
          "translator": "А. Бражкиной"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ничего не опасаться, ни о чём не беспокоиться; не переживать, не волноваться"
      ],
      "id": "ru-в_хуй_не_дуть-ru-phrase-70GF5fnO",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈf‿xuɪ̯ nʲɪ‿ˈdutʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ],
      "word": "в ус не дуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и в ус не дуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в ус себе не дуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и в ус себе не дуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "vulgar",
        "expressively"
      ],
      "word": "и в хуй не дуть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ],
      "word": "в ус не дуть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "и в ус не дуть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "в ус себе не дуть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "и в ус себе не дуть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "vulgar",
        "expressively"
      ],
      "word": "и в хуй не дуть"
    }
  ],
  "word": "в хуй не дуть"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обращать внимание"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "заёбываться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "заморачиваться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "slang",
        "slang"
      ],
      "word": "париться"
    }
  ],
  "categories": [
    "Безразличие/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Дисфемизм от в ус не дуть.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "игнорировать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Матерные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "не обращать никакого внимания на кого-либо, что-либо; проявлять безразличие в отношении кого-либо, чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Матерные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Андрухович",
          "bold_text_offsets": [
            [
              190,
              203
            ]
          ],
          "date": "1993",
          "date_published": "2001 г.",
          "ref": "Юрий Андрухович, «Московиада» (1993) / перевод А. Бражкиной, 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И в этом письме «обеспокоенные граждане» возмущаются тому, что «сынки и внуки» фашистских приспешников — украинских полицаев — живут себе в нашем сверх меры гуманном Советском государстве и в хуй не дуют, а один из них — внук известного преступника полицейского коменданта фон Ф. — даже «писателем сделался», и уже ему какую-то там вражью книжку в Киеве даже издали.",
          "title": "Московиада",
          "translator": "А. Бражкиной"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ничего не опасаться, ни о чём не беспокоиться; не переживать, не волноваться"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈf‿xuɪ̯ nʲɪ‿ˈdutʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ],
      "word": "в ус не дуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и в ус не дуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в ус себе не дуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и в ус себе не дуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "vulgar",
        "expressively"
      ],
      "word": "и в хуй не дуть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ],
      "word": "в ус не дуть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "и в ус не дуть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "в ус себе не дуть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "и в ус себе не дуть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "vulgar",
        "expressively"
      ],
      "word": "и в хуй не дуть"
    }
  ],
  "word": "в хуй не дуть"
}