"в ус не дуть" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Беззаботность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1860",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Первая любовь», 1860 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но я чувствовал себя до такой степени счастливым, что, как говорится, в ус не дул и в грош не ставил ничьих насмешек и ничьих косых взглядов.",
          "title": "Первая любовь"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1873–1884 гг.",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Недоконченные беседы», („Между делом“), 1873–1884 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пьют себе благомысленные чашку за чашкой, в ус не дуют, да мошну поглаживают!",
          "title": "Недоконченные беседы"
        },
        {
          "author": "Виктор Некрасов",
          "date": "1946",
          "ref": "В. П. Некрасов, «В окопах Сталинграда», 1946 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Разнежились на берегу сонного, погрязшего в камышах Оскола и в ус не дули — сдержали, мол, врага…",
          "title": "В окопах Сталинграда"
        },
        {
          "author": "В. С. Высоцкий",
          "ref": "В. С. Высоцкий, «Дорожная история»",
          "text": "Я вышел ростом и лицом, — // Спасибо матери с отцом. // С людьми в ладу: не понукал, не помыкал. // Спины не гнул, прямым ходил, // И в ус не дул, и жил, как жил, — // И голове своей руками помогал.",
          "title": "Дорожная история"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ни о чём не волноваться, ни о чём не беспокоиться; ни на что не обращать внимания; жить, чувствовать себя беззаботно"
      ],
      "id": "ru-в_ус_не_дуть-ru-phrase-~l-1y9Gi",
      "raw_glosses": [
        "разг., экспр. ни о чём не волноваться, ни о чём не беспокоиться; ни на что не обращать внимания; жить, чувствовать себя беззаботно"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈv‿us nʲɪ‿ˈdutʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ],
      "word": "и в ус не дуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в ус себе не дуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и в ус себе не дуть"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "not care a straw"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "not give a damn"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "not care a rap"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "not turn a hair"
    }
  ],
  "word": "в ус не дуть"
}

{
  "categories": [
    "Беззаботность/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1860",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Первая любовь», 1860 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но я чувствовал себя до такой степени счастливым, что, как говорится, в ус не дул и в грош не ставил ничьих насмешек и ничьих косых взглядов.",
          "title": "Первая любовь"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1873–1884 гг.",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Недоконченные беседы», („Между делом“), 1873–1884 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пьют себе благомысленные чашку за чашкой, в ус не дуют, да мошну поглаживают!",
          "title": "Недоконченные беседы"
        },
        {
          "author": "Виктор Некрасов",
          "date": "1946",
          "ref": "В. П. Некрасов, «В окопах Сталинграда», 1946 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Разнежились на берегу сонного, погрязшего в камышах Оскола и в ус не дули — сдержали, мол, врага…",
          "title": "В окопах Сталинграда"
        },
        {
          "author": "В. С. Высоцкий",
          "ref": "В. С. Высоцкий, «Дорожная история»",
          "text": "Я вышел ростом и лицом, — // Спасибо матери с отцом. // С людьми в ладу: не понукал, не помыкал. // Спины не гнул, прямым ходил, // И в ус не дул, и жил, как жил, — // И голове своей руками помогал.",
          "title": "Дорожная история"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ни о чём не волноваться, ни о чём не беспокоиться; ни на что не обращать внимания; жить, чувствовать себя беззаботно"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., экспр. ни о чём не волноваться, ни о чём не беспокоиться; ни на что не обращать внимания; жить, чувствовать себя беззаботно"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈv‿us nʲɪ‿ˈdutʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ],
      "word": "и в ус не дуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в ус себе не дуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и в ус себе не дуть"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "not care a straw"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "not give a damn"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "not care a rap"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "not turn a hair"
    }
  ],
  "word": "в ус не дуть"
}