"в отношении" meaning in Русский

See в отношении in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: v‿ətnɐˈʂɛnʲɪɪ
  1. по отношению к кому-либо или к чему-либо (употребляется при указании на направленность действия на кого-либо или на что-либо)
    Sense id: ru-в_отношении-ru-phrase-GSEMJ-Ox
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: о, насчёт, касательно Translations: in reference to (Английский), concerning (Английский), as touching (Английский), relatively (Английский), comparatively (Английский), over (Английский), about (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "[Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Накануне уголовные дела были возбуждены в отношении местных чиновников."
        },
        {
          "collection": "Мел",
          "date": "2019",
          "date_published": "июнь 2019",
          "ref": "«Министерство образования и науки Республики Казахстан обязало всех шестилетних детей идти в первый класс» (2019) // «Мел», медиа про образование и воспитание детей, июнь 2019 г.",
          "text": "Казахстанцы резко раскритиковали введение штрафов в отношении родителей шестилеток, не пошедших в школу.",
          "title": "Министерство образования и науки Республики Казахстан обязало всех шестилетних детей идти в первый класс"
        }
      ],
      "glosses": [
        "по отношению к кому-либо или к чему-либо (употребляется при указании на направленность действия на кого-либо или на что-либо)"
      ],
      "id": "ru-в_отношении-ru-phrase-GSEMJ-Ox"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "v‿ətnɐˈʂɛnʲɪɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "о"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "насчёт"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "касательно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in reference to"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "concerning"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "as touching"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "relatively"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "comparatively"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "over"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "about"
    }
  ],
  "word": "в отношении"
}
{
  "categories": [
    "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
    "Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "[Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Накануне уголовные дела были возбуждены в отношении местных чиновников."
        },
        {
          "collection": "Мел",
          "date": "2019",
          "date_published": "июнь 2019",
          "ref": "«Министерство образования и науки Республики Казахстан обязало всех шестилетних детей идти в первый класс» (2019) // «Мел», медиа про образование и воспитание детей, июнь 2019 г.",
          "text": "Казахстанцы резко раскритиковали введение штрафов в отношении родителей шестилеток, не пошедших в школу.",
          "title": "Министерство образования и науки Республики Казахстан обязало всех шестилетних детей идти в первый класс"
        }
      ],
      "glosses": [
        "по отношению к кому-либо или к чему-либо (употребляется при указании на направленность действия на кого-либо или на что-либо)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "v‿ətnɐˈʂɛnʲɪɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "о"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "насчёт"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "касательно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in reference to"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "concerning"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "as touching"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "relatively"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "comparatively"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "over"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "about"
    }
  ],
  "word": "в отношении"
}

Download raw JSONL data for в отношении meaning in Русский (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.