See бутыль in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бутылки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Единицы измерения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Количество/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ртуть/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сосуды/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "заглядывать в бутыль"
},
{
"word": "распечатать бутыль"
}
],
"etymology_text": "Из франц. bouteille — то же, из ст.-франц. botaille, далее из ср.-лат. buticula (butticula) «бочоночек, маленький бочонок», из butis, buttis «бочка». Русск. бутыль — с 1694 г., у Петра I; заимств. через укр., польск. butelka «бутылка» или прямо из франц. Ср. также бутель (1719 г., у кн. Куракина). Последнее, возм., из нем. Buttel или франц. bouteille. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "буты́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "буты́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "буты́ли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "буты́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "буты́ли",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "буты́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "буты́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "буты́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "буты́лью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "буты́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "буты́ли",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "буты́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бутылка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "банка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуды"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "количество"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "единица измерения"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бу",
"ты́ль"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бутылёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бутылочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бутылка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бутыльный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бутилировать"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бутылёк"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бутылёчек"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бутылочка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "полбутылочка"
},
{
"raw_tags": [
"увелич. формы"
],
"word": "бутылина"
},
{
"raw_tags": [
"увелич. формы"
],
"word": "бутылища"
},
{
"raw_tags": [
"увелич. формы"
],
"word": "бутылище"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Бутылин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Бутылко"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бутель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бутылец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бутылка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бутылон"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бутылочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бутылочник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бутылочница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бутыль"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бутыльон"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бутылконос"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бутылкорез"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "евробутылка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "полбутылка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "полбутылки"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "полубутылка"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бутилированный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бутылковый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бутылочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бутыльный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бутылко-моечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бутылковидный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бутылконосый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бутылкообразный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бутылочно зелёный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тёмно-бутылочно-зелёный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бутилировать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бутилироваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "набутыливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "набутылить"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "бутилированный"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "набутыленный"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "бутилируя"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "набутыливая"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
122,
124
]
],
"date": "1835–1841",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба», 1835–1841 гг. [НКРЯ]",
"text": "На по́лках по углам стояли кувшины, бутыли и фляжки зелёного и синего стекла, резные серебряные кубки, позолоченные чарки ..",
"title": "Тарас Бульба"
},
{
"author": "Ф. М. Решетников",
"date": "1868",
"ref": "Ф. М. Решетников, «Тётушка Опарина», 1868 г. [НКРЯ]",
"text": "На полу стояло несколько бутылей, два-три полуштофа и несколько пустых косушек.",
"title": "Тётушка Опарина"
}
],
"glosses": [
"большая бутылка или банка округлой формы с узким горлом"
],
"id": "ru-бутыль-ru-noun-zVB0lslZ"
},
{
"glosses": [
"количество жидкости, вмещающееся в такой сосуд"
],
"id": "ru-бутыль-ru-noun-bYaTNz3x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Специальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Химические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"спец., хим. единица измерения количества ртути, равное 76 английским фунтам или 34,5 кг"
],
"id": "ru-бутыль-ru-noun--H392bmM"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бутыль.wav",
"ipa": "[bʊˈtɨlʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бутыль.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бутыль.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бутыль.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бутыль.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бутыль.wav"
},
{
"ipa": "[bʊˈtɨlʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "бутель"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "большая бутылка или банка округлой формы с узким горлом",
"word": "bottle"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "большая бутылка или банка округлой формы с узким горлом",
"word": "бутель"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "большая бутылка или банка округлой формы с узким горлом",
"word": "butelj"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "большая бутылка или банка округлой формы с узким горлом",
"word": "flaska"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "большая бутылка или банка округлой формы с узким горлом",
"word": "bokalo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "большая бутылка или банка округлой формы с узким горлом",
"word": "botelo"
}
],
"word": "бутыль"
}
{
"categories": [
"Бутылки/ru",
"Единицы измерения/ru",
"Женский род/ru",
"Количество/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Ртуть/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова латинского происхождения",
"Сосуды/ru"
],
"derived": [
{
"word": "заглядывать в бутыль"
},
{
"word": "распечатать бутыль"
}
],
"etymology_text": "Из франц. bouteille — то же, из ст.-франц. botaille, далее из ср.-лат. buticula (butticula) «бочоночек, маленький бочонок», из butis, buttis «бочка». Русск. бутыль — с 1694 г., у Петра I; заимств. через укр., польск. butelka «бутылка» или прямо из франц. Ср. также бутель (1719 г., у кн. Куракина). Последнее, возм., из нем. Buttel или франц. bouteille. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "буты́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "буты́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "буты́ли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "буты́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "буты́ли",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "буты́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "буты́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "буты́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "буты́лью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "буты́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "буты́ли",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "буты́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бутылка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "банка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуды"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "количество"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "единица измерения"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бу",
"ты́ль"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бутылёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бутылочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бутылка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бутыльный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бутилировать"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бутылёк"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бутылёчек"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бутылочка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "полбутылочка"
},
{
"raw_tags": [
"увелич. формы"
],
"word": "бутылина"
},
{
"raw_tags": [
"увелич. формы"
],
"word": "бутылища"
},
{
"raw_tags": [
"увелич. формы"
],
"word": "бутылище"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Бутылин"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Бутылко"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бутель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бутылец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бутылка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бутылон"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бутылочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бутылочник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бутылочница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бутыль"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бутыльон"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бутылконос"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бутылкорез"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "евробутылка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "полбутылка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "полбутылки"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "полубутылка"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бутилированный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бутылковый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бутылочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бутыльный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бутылко-моечный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бутылковидный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бутылконосый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бутылкообразный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бутылочно зелёный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "тёмно-бутылочно-зелёный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бутилировать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бутилироваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "набутыливать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "набутылить"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "бутилированный"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "набутыленный"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "бутилируя"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "набутыливая"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
122,
124
]
],
"date": "1835–1841",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба», 1835–1841 гг. [НКРЯ]",
"text": "На по́лках по углам стояли кувшины, бутыли и фляжки зелёного и синего стекла, резные серебряные кубки, позолоченные чарки ..",
"title": "Тарас Бульба"
},
{
"author": "Ф. М. Решетников",
"date": "1868",
"ref": "Ф. М. Решетников, «Тётушка Опарина», 1868 г. [НКРЯ]",
"text": "На полу стояло несколько бутылей, два-три полуштофа и несколько пустых косушек.",
"title": "Тётушка Опарина"
}
],
"glosses": [
"большая бутылка или банка округлой формы с узким горлом"
]
},
{
"glosses": [
"количество жидкости, вмещающееся в такой сосуд"
]
},
{
"categories": [
"Специальные термины/ru",
"Химические термины/ru"
],
"glosses": [
"спец., хим. единица измерения количества ртути, равное 76 английским фунтам или 34,5 кг"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бутыль.wav",
"ipa": "[bʊˈtɨlʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бутыль.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бутыль.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бутыль.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бутыль.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бутыль.wav"
},
{
"ipa": "[bʊˈtɨlʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "бутель"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "большая бутылка или банка округлой формы с узким горлом",
"word": "bottle"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "большая бутылка или банка округлой формы с узким горлом",
"word": "бутель"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "большая бутылка или банка округлой формы с узким горлом",
"word": "butelj"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "большая бутылка или банка округлой формы с узким горлом",
"word": "flaska"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "большая бутылка или банка округлой формы с узким горлом",
"word": "bokalo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "большая бутылка или банка округлой формы с узким горлом",
"word": "botelo"
}
],
"word": "бутыль"
}
Download raw JSONL data for бутыль meaning in Русский (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.