See бутерброд in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for бутерброд meaning in Русский (6.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 1-й половиной XIX века/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "закон бутерброда"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Butterbrot «хлеб с маслом», из Butter «масло» + Brot «хлеб».\nФиксируется в печати по крайней мере с 1824 в форме «буттерброд».",
"forms": [
{
"form": "бутербро́д",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́да",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́дов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́ду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́д",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́ды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́дом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "еда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кушанье"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сандвич"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бутербродик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бутер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бутербродный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1936–1937",
"source": "НКРЯ",
"text": "На подносе помещался серебряный кофейник, молочник, две фарфоровые чашки, апельсинного цвета снаружи и золочёные внутри, два бутерброда с зернистой икрой, два с оранжевым прозрачным балыком, два с сыром, два с холодным ростбифом.",
"title": "Театральный роман"
}
],
"glosses": [
"кушанье, представляющее из себя ломтик хлеба, на который намазано масло и (или) положены кусочки колбасы, сыра, рыбы и т. п. либо намазана порция икры, паштета и т. п. (изначально — только хлеб, намазанный маслом)"
],
"id": "ru-бутерброд-ru-noun-~41YrhjO",
"raw_glosses": [
"кулин. кушанье, представляющее из себя ломтик хлеба, на который намазано масло и (или) положены кусочки колбасы, сыра, рыбы и т. п. либо намазана порция икры, паштета и т. п. (изначально — только хлеб, намазанный маслом)"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-Butterbrot.ogg",
"ipa": "bʊtɛrˈbrot",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Ru-Butterbrot.ogg/Ru-Butterbrot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Butterbrot.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʊtɛrˈbrodɨ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "bʊtʲɪrˈbrot",
"raw_tags": [
"не рекомендуется"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʊtʲɪrˈbrodɨ",
"raw_tags": [
"не рекомендуется"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сандвич"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "toast"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sandwich"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "toebroodjie"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бутэрброд"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сандвич"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "megkent kenyér"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szendvics"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "bánh mì"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σάντουιτς"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "buterbrodi",
"word": "ბუტერბროდი"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "roti lapis"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocadillo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emparedado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "англ.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sandwich"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "panino imbottito"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "panino ripieno"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tramezzino"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "англ.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sandwich"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "sviestmaize"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "sumuštinis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Butterbrot"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"регион."
],
"word": "Stulle"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "boterham"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "сендвич"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartine"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "krajíc"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "smörgås"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ŝmirpano"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "buterpano"
}
],
"word": "бутерброд"
}
{
"categories": [
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Слова, датированные 1-й половиной XIX века/ru"
],
"derived": [
{
"word": "закон бутерброда"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Butterbrot «хлеб с маслом», из Butter «масло» + Brot «хлеб».\nФиксируется в печати по крайней мере с 1824 в форме «буттерброд».",
"forms": [
{
"form": "бутербро́д",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́да",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́дов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́ду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́д",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́ды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́дом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бутербро́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бутербро́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "еда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кушанье"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сандвич"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бутербродик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бутер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бутербродный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1936–1937",
"source": "НКРЯ",
"text": "На подносе помещался серебряный кофейник, молочник, две фарфоровые чашки, апельсинного цвета снаружи и золочёные внутри, два бутерброда с зернистой икрой, два с оранжевым прозрачным балыком, два с сыром, два с холодным ростбифом.",
"title": "Театральный роман"
}
],
"glosses": [
"кушанье, представляющее из себя ломтик хлеба, на который намазано масло и (или) положены кусочки колбасы, сыра, рыбы и т. п. либо намазана порция икры, паштета и т. п. (изначально — только хлеб, намазанный маслом)"
],
"raw_glosses": [
"кулин. кушанье, представляющее из себя ломтик хлеба, на который намазано масло и (или) положены кусочки колбасы, сыра, рыбы и т. п. либо намазана порция икры, паштета и т. п. (изначально — только хлеб, намазанный маслом)"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-Butterbrot.ogg",
"ipa": "bʊtɛrˈbrot",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Ru-Butterbrot.ogg/Ru-Butterbrot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Butterbrot.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʊtɛrˈbrodɨ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "bʊtʲɪrˈbrot",
"raw_tags": [
"не рекомендуется"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʊtʲɪrˈbrodɨ",
"raw_tags": [
"не рекомендуется"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сандвич"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "toast"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sandwich"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "toebroodjie"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бутэрброд"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сандвич"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "megkent kenyér"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szendvics"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "bánh mì"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σάντουιτς"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "buterbrodi",
"word": "ბუტერბროდი"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "roti lapis"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocadillo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emparedado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "англ.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sandwich"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "panino imbottito"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "panino ripieno"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tramezzino"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "англ.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sandwich"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "sviestmaize"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "sumuštinis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Butterbrot"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"регион."
],
"word": "Stulle"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "boterham"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "сендвич"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartine"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "krajíc"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "smörgås"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ŝmirpano"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "buterpano"
}
],
"word": "бутерброд"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.