"букля" meaning in Русский

See букля in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbuklʲə [singular], ˈbuklʲɪ [plural]
Etymology: Происходит от франц. bouclée «вьющаяся, завитая» из франц. boucler «завивать (волосы) в локоны» от франц. boucle «кольцо, локон», далее из лат. buccula «щёчка, ротик» из лат. bucca «полная, надутая щека» Заимствовано в XVIII в.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы. Forms: бу́кля [nominative, singular], бу́кли [nominative, plural], бу́кли [genitive, singular], бу́клей [genitive, plural], бу́кле [dative, singular], бу́клям [dative, plural], бу́клю [accusative, singular], бу́кли [accusative, plural], бу́клей [instrumental, singular], бу́клею [instrumental, singular], бу́клями [instrumental, plural], бу́кле [prepositional, singular], бу́клях [prepositional, plural]
  1. обычно мн. ч., устар., парикмах. завитые кольцами волосы; локоны Tags: obsolete, plural
    Sense id: ru-букля-ru-noun-bgNzFVja Topics: hairdressing
  2. архит. архитектурное украшение, ряд колец, иногда с розетками в центре
    Sense id: ru-букля-ru-noun-dZWXsm9W Topics: architecture
  3. рег. (ru) замкнутая котловина на пойме, где после спада весенних вод задерживается попавшая туда рыба
    Sense id: ru-букля-ru-noun-LK6aFjkw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: локон Hypernyms: причёска, украшение, конструкция, котловина Derived forms: пудра не порох, букля не пушка, коса не тесак, и я не немец, а природный русак.
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Архитектура/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Волосы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 2a(2)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, датированные XVIII веком/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы рельефа/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "пудра не порох, букля не пушка, коса не тесак, и я не немец, а природный русак."
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. bouclée «вьющаяся, завитая» из франц. boucler «завивать (волосы) в локоны» от франц. boucle «кольцо, локон», далее из лат. buccula «щёчка, ротик» из лат. bucca «полная, надутая щека»\nЗаимствовано в XVIII в.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бу́кля",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́кли",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́кли",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́клей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́кле",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́клям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́клю",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́кли",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́клей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́клею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́клями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́кле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́клях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "причёска"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "украшение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "конструкция"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "котловина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лев Толстой",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир»",
          "text": "Марья Дмитриевна остановилась в дверях и, с высоты своего тучного тела, высоко держа свою с седыми буклями пятидесятилетнюю голову, оглядела гостей и, как бы засучиваясь, оправила неторопливо широкие рукава своего платья.",
          "title": "Война и мир"
        }
      ],
      "glosses": [
        "завитые кольцами волосы; локоны"
      ],
      "id": "ru-букля-ru-noun-bgNzFVja",
      "raw_glosses": [
        "обычно мн. ч., устар., парикмах. завитые кольцами волосы; локоны"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "plural"
      ],
      "topics": [
        "hairdressing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "архитектурное украшение, ряд колец, иногда с розетками в центре"
      ],
      "id": "ru-букля-ru-noun-dZWXsm9W",
      "raw_glosses": [
        "архит. архитектурное украшение, ряд колец, иногда с розетками в центре"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "замкнутая котловина на пойме, где после спада весенних вод задерживается попавшая туда рыба"
      ],
      "id": "ru-букля-ru-noun-LK6aFjkw",
      "raw_glosses": [
        "рег. (ru) замкнутая котловина на пойме, где после спада весенних вод задерживается попавшая туда рыба"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbuklʲə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈbuklʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "локон"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "букля"
}
{
  "categories": [
    "Архитектура/ru",
    "Волосы/ru",
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 2a(2)",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru",
    "Слова, датированные XVIII веком/ru",
    "Формы рельефа/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "пудра не порох, букля не пушка, коса не тесак, и я не немец, а природный русак."
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. bouclée «вьющаяся, завитая» из франц. boucler «завивать (волосы) в локоны» от франц. boucle «кольцо, локон», далее из лат. buccula «щёчка, ротик» из лат. bucca «полная, надутая щека»\nЗаимствовано в XVIII в.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бу́кля",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́кли",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́кли",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́клей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́кле",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́клям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́клю",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́кли",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́клей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́клею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́клями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́кле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́клях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "причёска"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "украшение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "конструкция"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "котловина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лев Толстой",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир»",
          "text": "Марья Дмитриевна остановилась в дверях и, с высоты своего тучного тела, высоко держа свою с седыми буклями пятидесятилетнюю голову, оглядела гостей и, как бы засучиваясь, оправила неторопливо широкие рукава своего платья.",
          "title": "Война и мир"
        }
      ],
      "glosses": [
        "завитые кольцами волосы; локоны"
      ],
      "raw_glosses": [
        "обычно мн. ч., устар., парикмах. завитые кольцами волосы; локоны"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "plural"
      ],
      "topics": [
        "hairdressing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "архитектурное украшение, ряд колец, иногда с розетками в центре"
      ],
      "raw_glosses": [
        "архит. архитектурное украшение, ряд колец, иногда с розетками в центре"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "замкнутая котловина на пойме, где после спада весенних вод задерживается попавшая туда рыба"
      ],
      "raw_glosses": [
        "рег. (ru) замкнутая котловина на пойме, где после спада весенних вод задерживается попавшая туда рыба"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbuklʲə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈbuklʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "локон"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "букля"
}

Download raw JSONL data for букля meaning in Русский (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.