"будь здоров" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "в ответ:"
      ],
      "sense_index": 3,
      "word": "спасибо"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "в ответ:"
      ],
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "humorous"
      ],
      "word": "Всегда здоров!"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "за будь здоров"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "пожелание здоровья тому, кто чихнул"
      ],
      "id": "ru-будь_здоров-ru-phrase-9rwvDsLN",
      "raw_glosses": [
        "межд. пожелание здоровья тому, кто чихнул"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Стругацкие",
          "date": "1964",
          "ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Будь здоров, Саша, я еще забегу попозже.",
          "title": "Понедельник начинается в субботу"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пожелание здоровья при расставании"
      ],
      "id": "ru-будь_здоров-ru-phrase-ZW7lYsFA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1863",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Казаки», 1863 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Лукашка достал чапуру, отер, налил вина и, сев на скамейку, поднес дяде. — Будь здоров!",
          "title": "Казаки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пожелание здоровья, когда чокаются (перед тем, как выпить алкогольный напиток)"
      ],
      "id": "ru-будь_здоров-ru-phrase-lOi5UnkR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Стругацкие",
          "date": "1963",
          "ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Трудно быть богом», 1963 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— А хорош камушек у дона! — Камушек будь здоров, — согласился другой. — Королю впору.",
          "title": "Трудно быть богом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о чем-либо заслуживающем высокой оценки, удивления и т. п."
      ],
      "id": "ru-будь_здоров-ru-phrase-1Y4qS44N",
      "raw_glosses": [
        "прост. о чем-либо заслуживающем высокой оценки, удивления и т. п."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbudʲ͡zʲ zdɐˈrof"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бывай"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пока"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "давай"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "здравствуй"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "ничего себе"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "пожелание здоровья чихнувшему",
      "word": "bless you"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "пожелание здоровья чихнувшему",
      "word": "Gesundheit"
    }
  ],
  "word": "будь здоров"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "в ответ:"
      ],
      "sense_index": 3,
      "word": "спасибо"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "в ответ:"
      ],
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "humorous"
      ],
      "word": "Всегда здоров!"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "за будь здоров"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "пожелание здоровья тому, кто чихнул"
      ],
      "raw_glosses": [
        "межд. пожелание здоровья тому, кто чихнул"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Стругацкие",
          "date": "1964",
          "ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Будь здоров, Саша, я еще забегу попозже.",
          "title": "Понедельник начинается в субботу"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пожелание здоровья при расставании"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1863",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Казаки», 1863 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Лукашка достал чапуру, отер, налил вина и, сев на скамейку, поднес дяде. — Будь здоров!",
          "title": "Казаки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пожелание здоровья, когда чокаются (перед тем, как выпить алкогольный напиток)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Стругацкие",
          "date": "1963",
          "ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Трудно быть богом», 1963 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— А хорош камушек у дона! — Камушек будь здоров, — согласился другой. — Королю впору.",
          "title": "Трудно быть богом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о чем-либо заслуживающем высокой оценки, удивления и т. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. о чем-либо заслуживающем высокой оценки, удивления и т. п."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbudʲ͡zʲ zdɐˈrof"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бывай"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пока"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "давай"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "здравствуй"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "ничего себе"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "пожелание здоровья чихнувшему",
      "word": "bless you"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "пожелание здоровья чихнувшему",
      "word": "Gesundheit"
    }
  ],
  "word": "будь здоров"
}