See бровь in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Волосы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Женский род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Лицо/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные с местным падежом", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 8e", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 5 букв/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "хмурить брови" }, { "word": "поднять брови" }, { "word": "брови дугой" }, { "word": "насупить брови" }, { "word": "не в бровь, а в глаз" }, { "word": "не в бровь, а прямо в глаз" }, { "word": "и бровью не повести" }, { "word": "даже бровью не повести (или не вести, не шевельнуть)" }, { "word": "на бровях (прийти, приползти)" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *bry, от кот. в числе прочего произошли: укр. брови, белор. брыво, ст.-слав. бръвь, сербск. obrva, словенск. bŕv, словацк. brva «ресница», чешск. brva «ресница», польск. brew «бровь»; родственно лит. bruvis, санскр. bhrūḥ, авест. brvat-, греч. οφρύς, ирл. bruad, др.-англ. brǣw, др.-в.-нем. brāwa", "forms": [ { "form": "бро́вь", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "бро́ви", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "бро́ви", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "брове́й", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "бро́ви", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "бровя́м", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "бро́вь", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "бро́ви", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "бро́вью", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "бровя́ми", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "бро́ви", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "бровя́х", "tags": [ "prepositional", "plural" ] }, { "form": "М.", "raw_tags": [ "падеж" ] }, { "form": "на брови́", "tags": [ "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "волосы" }, { "sense_index": 1, "word": "покров" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "proverbs": [ { "word": "брови нависли — дума на мысли" }, { "word": "чёрны брови наводные, русы кудри накладные" }, { "word": "ни глаз под бровями, ни ушей за висками, ни языка за щеками" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "бровка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "бровинка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "бровач" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "бровник" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "безбровый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "бровастый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "бровистый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "бровный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "бровчатый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "густобровый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "набровый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "седобровый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "чернобровый" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Тургенев", "date": "1847", "ref": "И. С. Тургенев, «Хорь и Калиныч (1846–1847)», 1847 г. [Викитека]", "source": "source", "text": "Хорь молчал, хмурил густые брови.", "title": "Хорь и Калиныч (1846–1847)" } ], "glosses": [ "дугообразная полоска волос над глазной впадиной; эта часть лица" ], "id": "ru-бровь-ru-noun-5vQfTDaf" }, { "glosses": [ "() дугообразная деревянная подушка под клюзами снаружи судна; служит для предохранения борта от трения об якорную цепь, когда якорь отдан" ], "id": "ru-бровь-ru-noun-926Y6uHj", "raw_glosses": [ "морск., рег. (касп.) дугообразная деревянная подушка под клюзами снаружи судна; служит для предохранения борта от трения об якорную цепь, когда якорь отдан" ], "tags": [ "regional" ], "topics": [ "nautical" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-бровь 2.ogg", "ipa": "brofʲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Ru-бровь_2.ogg/Ru-бровь_2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бровь 2.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈbrovʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "declension-3", "feminine", "inanimate" ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "qaş" }, { "lang": "Аймарский", "lang_code": "ay", "word": "nayra phichh'u" }, { "lang": "Аймарский", "lang_code": "ay", "word": "ch'ipuqu" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "tags": [ "feminine" ], "word": "vetull" }, { "lang": "Алюторский", "lang_code": "alr", "word": "рилвырил" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "eyebrow" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "brow" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "ḥājib", "word": "حاجب" }, { "lang": "Арауканский", "lang_code": "arn", "word": "geziñ" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "unkʿ", "word": "ունք" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "honkʿ", "word": "հոնք" }, { "lang": "Арумынский", "lang_code": "rup", "tags": [ "feminine" ], "word": "sprindzeanã" }, { "lang": "Арумынский", "lang_code": "rup", "tags": [ "feminine" ], "word": "dzeanã" }, { "lang": "Астурийский", "lang_code": "ast", "word": "ceya" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "word": "wenkbrou" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "word": "bekain" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "word": "ҡаш" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "брыво" }, { "lang": "Белуджский", "lang_code": "bal", "roman": "burwán", "word": "بروان" }, { "lang": "Бенгальский", "lang_code": "bn", "roman": "bhuru", "word": "ভুরু" }, { "lang": "Бирманский", "lang_code": "my", "roman": "myakhkum:", "word": "မျက်ခုံး" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "tags": [ "feminine" ], "word": "вежда" }, { "lang": "Боснийский", "lang_code": "bs", "word": "obrva" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "word": "abrant" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "word": "ael" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "szemöldök" }, { "lang": "Венетский", "lang_code": "vec", "word": "seia" }, { "lang": "Вилямовский", "lang_code": "wym", "word": "augabraun" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "word": "lông mày" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "sobrecella" }, { "lang": "Горномарийский", "lang_code": "mrj", "word": "сӹнзӓхал" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "tags": [ "neuter" ], "word": "φρύδι" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "roman": "carbi", "word": "წარბი" }, { "lang": "Гуарани", "lang_code": "gn", "word": "tyvyta" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "word": "mala" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "øjenbryn" }, { "lang": "Древнеанглийский", "lang_code": "ang", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "word": "bru" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "tags": [ "feminine" ], "word": "ὀφρὺς" }, { "lang": "Зулу", "lang_code": "zu", "word": "ilishiya" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "roman": "gabah", "word": "גבה" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "brem", "tags": [ "feminine" ], "word": "ברעם" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "brovo" }, { "lang": "Ингушский", "lang_code": "inh", "word": "цIацкъам" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "word": "alis" }, { "lang": "Инуктитут", "lang_code": "iu", "roman": "qallu", "word": "ᖃᓪᓗ" }, { "lang": "Инупиак", "lang_code": "ik", "word": "qavlut" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "tags": [ "feminine" ], "word": "mala" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "word": "augabrún" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "ceja" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "sopracciglio" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "қас" }, { "lang": "Калмыцкий", "lang_code": "xal", "word": "күмсг" }, { "lang": "Каннада", "lang_code": "kn", "word": "ಬಿಲ್ಲಿ" }, { "lang": "Каннада", "lang_code": "kn", "word": "ಹುಬ್ಬು" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "cella" }, { "lang": "Кечуа", "lang_code": "qu", "word": "qhesijra" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "word": "каш" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "tags": [ "traditional" ], "word": "眉毛" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "yǎnméi", "tags": [ "simplified" ], "word": "眼眉" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "nunsseop", "word": "눈썹" }, { "lang": "Корнский", "lang_code": "kw", "tags": [ "masculine" ], "word": "abrans" }, { "lang": "Коса", "lang_code": "xh", "word": "ishiyi" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "word": "qaş" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "word": "birh" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "word": "birû" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "word": "birûng" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "word": "ebrû" }, { "lang": "Кхмерский", "lang_code": "km", "roman": "jəñjaəm", "word": "ចិញ្ចើម" }, { "lang": "Лаосский", "lang_code": "lo", "roman": "khiu", "word": "ຄິ້ວ" }, { "lang": "Латгальский", "lang_code": "ltg", "word": "izacs" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "tags": [ "neuter" ], "word": "supercilium" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "uzacs" }, { "lang": "Лезгинский", "lang_code": "lez", "word": "рцIам" }, { "lang": "Лезгинский", "lang_code": "lez", "word": "рацIам" }, { "lang": "Лимбургский", "lang_code": "li", "word": "ougsbrów" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "word": "antakis" }, { "lang": "Люксембургский", "lang_code": "lb", "tags": [ "neuter" ], "word": "Aperhoer" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "tags": [ "feminine" ], "word": "веѓа" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "word": "manjamaso" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "word": "kening" }, { "lang": "Малаялам", "lang_code": "ml", "roman": "purikam", "word": "പുരികം" }, { "lang": "Мальтийский", "lang_code": "mt", "tags": [ "masculine" ], "word": "ħaġeb" }, { "lang": "Маори", "lang_code": "mi", "word": "pewa" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "word": "шинчасал" }, { "lang": "Мокшанский", "lang_code": "mdf", "word": "сельмокаба" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "word": "хөмсөг" }, { "lang": "Мэнский", "lang_code": "gv", "tags": [ "feminine" ], "word": "mollee" }, { "lang": "Неаполитано-калабрийский", "lang_code": "nap", "word": "arco" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Augenbraue" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "wenkbrauw" }, { "lang": "Нижнелужицкий", "lang_code": "dsb", "tags": [ "neuter" ], "word": "wobwóco" }, { "lang": "Нижнелужицкий", "lang_code": "dsb", "tags": [ "neuter" ], "word": "wobwócyjo" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "øyebryn" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "øyenbryn" }, { "lang": "нюнорск", "lang_code": "nn", "word": "augebryn" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "word": "ussa" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "word": "subrecilha" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "ӕрфыг" }, { "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "word": "bhamu" }, { "lang": "Папьяменту", "lang_code": "pap", "word": "seha" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "abru", "word": "ابرو" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "baru, boru", "word": "برو" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "brew" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "sobrancelha" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "testa" }, { "lang": "Пушту", "lang_code": "ps", "roman": "wrúźa", "word": "وروځه" }, { "lang": "Рапануйский", "lang_code": "rap", "word": "hihi" }, { "lang": "Ретороманский", "lang_code": "rm", "tags": [ "feminine" ], "word": "survantscheglia" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "sprânceană" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "arcadă" }, { "lang": "Санскрит", "lang_code": "sa", "roman": "bhrū", "word": "भ्रू" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "word": "pibirísta" }, { "lang": "Свати", "lang_code": "ss", "word": "lí-shîya" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Cyrillic", "feminine" ], "word": "обрва" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "feminine" ], "word": "веђа" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "tags": [ "neuter" ], "word": "obočie" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "obrv" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "word": "usi" }, { "lang": "Тагальский", "lang_code": "tl", "word": "kilay" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "абрӯ" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "қош" }, { "lang": "Тайский", "lang_code": "th", "roman": "pámóo", "word": "ภมุ" }, { "lang": "Тайский", "lang_code": "th", "roman": "kíw", "word": "คิ้ว" }, { "lang": "Тамильский", "lang_code": "ta", "roman": "puruvam", "word": "புருவம்" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "word": "каш" }, { "lang": "Телугу", "lang_code": "te", "roman": "kanuboma", "word": "కనుబొమ" }, { "lang": "Тсвана", "lang_code": "tn", "word": "losi" }, { "lang": "Тсвана", "lang_code": "tn", "word": "dintshi" }, { "lang": "Тувинский", "lang_code": "tyv", "word": "кирбик" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "kaş" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "word": "gaş" }, { "lang": "Удмуртский", "lang_code": "udm", "word": "синкаш" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "word": "qosh" }, { "lang": "Уйгурский", "lang_code": "ug", "word": "qash" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "tags": [ "feminine" ], "word": "брова" }, { "lang": "Урду", "lang_code": "ur", "roman": "abru", "word": "ابرو" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "word": "eygnabrúgv" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "silmäkulma" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "kulma" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "sourcil" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "word": "wynbrau" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "tags": [ "feminine" ], "word": "cee" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "tags": [ "feminine" ], "word": "sorecee" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "roman": "abrū", "word": "अब्रू" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "roman": "bhav", "word": "भव" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "tags": [ "feminine" ], "word": "obrva" }, { "lang": "Цыганский", "lang_code": "rom", "word": "пхов" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "neuter" ], "word": "obočí" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "word": "куҫ харши" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "ögonbryn" }, { "lang": "Шипибо", "lang_code": "shp", "word": "bérani" }, { "lang": "Эвенкийский", "lang_code": "evn", "word": "саримӣкта" }, { "lang": "Эвенкийский", "lang_code": "evn", "word": "харимӣкта" }, { "lang": "Эвенкийский", "lang_code": "evn", "word": "курумки" }, { "lang": "Эвенкийский", "lang_code": "evn", "word": "харумукта" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "word": "сельмечирьке" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "brovo" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "kulm" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "word": "хаас" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "mayu", "word": "まゆ" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "まゆ" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "mayuge", "word": "まゆ毛" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "まゆげ, mayuge", "word": "眉毛" } ], "word": "бровь" }
{ "categories": [ "Волосы/ru", "Женский род/ru", "Лицо/ru", "Неодушевлённые/ru", "Русские лексемы", "Русские слова, тип морфемного строения R", "Русские существительные", "Русские существительные с местным падежом", "Русские существительные, склонение 8e", "Русский язык", "Слова из 5 букв/ru" ], "derived": [ { "word": "хмурить брови" }, { "word": "поднять брови" }, { "word": "брови дугой" }, { "word": "насупить брови" }, { "word": "не в бровь, а в глаз" }, { "word": "не в бровь, а прямо в глаз" }, { "word": "и бровью не повести" }, { "word": "даже бровью не повести (или не вести, не шевельнуть)" }, { "word": "на бровях (прийти, приползти)" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *bry, от кот. в числе прочего произошли: укр. брови, белор. брыво, ст.-слав. бръвь, сербск. obrva, словенск. bŕv, словацк. brva «ресница», чешск. brva «ресница», польск. brew «бровь»; родственно лит. bruvis, санскр. bhrūḥ, авест. brvat-, греч. οφρύς, ирл. bruad, др.-англ. brǣw, др.-в.-нем. brāwa", "forms": [ { "form": "бро́вь", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "бро́ви", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "бро́ви", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "брове́й", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "бро́ви", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "бровя́м", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "бро́вь", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "бро́ви", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "бро́вью", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "бровя́ми", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "бро́ви", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "бровя́х", "tags": [ "prepositional", "plural" ] }, { "form": "М.", "raw_tags": [ "падеж" ] }, { "form": "на брови́", "tags": [ "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "волосы" }, { "sense_index": 1, "word": "покров" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "proverbs": [ { "word": "брови нависли — дума на мысли" }, { "word": "чёрны брови наводные, русы кудри накладные" }, { "word": "ни глаз под бровями, ни ушей за висками, ни языка за щеками" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "бровка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "бровинка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "бровач" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "бровник" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "безбровый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "бровастый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "бровистый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "бровный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "бровчатый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "густобровый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "набровый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "седобровый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "чернобровый" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Тургенев", "date": "1847", "ref": "И. С. Тургенев, «Хорь и Калиныч (1846–1847)», 1847 г. [Викитека]", "source": "source", "text": "Хорь молчал, хмурил густые брови.", "title": "Хорь и Калиныч (1846–1847)" } ], "glosses": [ "дугообразная полоска волос над глазной впадиной; эта часть лица" ] }, { "glosses": [ "() дугообразная деревянная подушка под клюзами снаружи судна; служит для предохранения борта от трения об якорную цепь, когда якорь отдан" ], "raw_glosses": [ "морск., рег. (касп.) дугообразная деревянная подушка под клюзами снаружи судна; служит для предохранения борта от трения об якорную цепь, когда якорь отдан" ], "tags": [ "regional" ], "topics": [ "nautical" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-бровь 2.ogg", "ipa": "brofʲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Ru-бровь_2.ogg/Ru-бровь_2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бровь 2.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈbrovʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "declension-3", "feminine", "inanimate" ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "qaş" }, { "lang": "Аймарский", "lang_code": "ay", "word": "nayra phichh'u" }, { "lang": "Аймарский", "lang_code": "ay", "word": "ch'ipuqu" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "tags": [ "feminine" ], "word": "vetull" }, { "lang": "Алюторский", "lang_code": "alr", "word": "рилвырил" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "eyebrow" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "brow" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "ḥājib", "word": "حاجب" }, { "lang": "Арауканский", "lang_code": "arn", "word": "geziñ" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "unkʿ", "word": "ունք" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "honkʿ", "word": "հոնք" }, { "lang": "Арумынский", "lang_code": "rup", "tags": [ "feminine" ], "word": "sprindzeanã" }, { "lang": "Арумынский", "lang_code": "rup", "tags": [ "feminine" ], "word": "dzeanã" }, { "lang": "Астурийский", "lang_code": "ast", "word": "ceya" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "word": "wenkbrou" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "word": "bekain" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "word": "ҡаш" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "брыво" }, { "lang": "Белуджский", "lang_code": "bal", "roman": "burwán", "word": "بروان" }, { "lang": "Бенгальский", "lang_code": "bn", "roman": "bhuru", "word": "ভুরু" }, { "lang": "Бирманский", "lang_code": "my", "roman": "myakhkum:", "word": "မျက်ခုံး" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "tags": [ "feminine" ], "word": "вежда" }, { "lang": "Боснийский", "lang_code": "bs", "word": "obrva" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "word": "abrant" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "word": "ael" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "szemöldök" }, { "lang": "Венетский", "lang_code": "vec", "word": "seia" }, { "lang": "Вилямовский", "lang_code": "wym", "word": "augabraun" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "word": "lông mày" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "sobrecella" }, { "lang": "Горномарийский", "lang_code": "mrj", "word": "сӹнзӓхал" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "tags": [ "neuter" ], "word": "φρύδι" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "roman": "carbi", "word": "წარბი" }, { "lang": "Гуарани", "lang_code": "gn", "word": "tyvyta" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "word": "mala" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "øjenbryn" }, { "lang": "Древнеанглийский", "lang_code": "ang", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "word": "bru" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "tags": [ "feminine" ], "word": "ὀφρὺς" }, { "lang": "Зулу", "lang_code": "zu", "word": "ilishiya" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "roman": "gabah", "word": "גבה" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "brem", "tags": [ "feminine" ], "word": "ברעם" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "brovo" }, { "lang": "Ингушский", "lang_code": "inh", "word": "цIацкъам" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "word": "alis" }, { "lang": "Инуктитут", "lang_code": "iu", "roman": "qallu", "word": "ᖃᓪᓗ" }, { "lang": "Инупиак", "lang_code": "ik", "word": "qavlut" }, { "lang": "Ирландский", "lang_code": "ga", "tags": [ "feminine" ], "word": "mala" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "word": "augabrún" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "ceja" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "sopracciglio" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "word": "қас" }, { "lang": "Калмыцкий", "lang_code": "xal", "word": "күмсг" }, { "lang": "Каннада", "lang_code": "kn", "word": "ಬಿಲ್ಲಿ" }, { "lang": "Каннада", "lang_code": "kn", "word": "ಹುಬ್ಬು" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "cella" }, { "lang": "Кечуа", "lang_code": "qu", "word": "qhesijra" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "word": "каш" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "tags": [ "traditional" ], "word": "眉毛" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "yǎnméi", "tags": [ "simplified" ], "word": "眼眉" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "nunsseop", "word": "눈썹" }, { "lang": "Корнский", "lang_code": "kw", "tags": [ "masculine" ], "word": "abrans" }, { "lang": "Коса", "lang_code": "xh", "word": "ishiyi" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "word": "qaş" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "word": "birh" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "word": "birû" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "word": "birûng" }, { "lang": "Курдский", "lang_code": "ku", "word": "ebrû" }, { "lang": "Кхмерский", "lang_code": "km", "roman": "jəñjaəm", "word": "ចិញ្ចើម" }, { "lang": "Лаосский", "lang_code": "lo", "roman": "khiu", "word": "ຄິ້ວ" }, { "lang": "Латгальский", "lang_code": "ltg", "word": "izacs" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "tags": [ "neuter" ], "word": "supercilium" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "uzacs" }, { "lang": "Лезгинский", "lang_code": "lez", "word": "рцIам" }, { "lang": "Лезгинский", "lang_code": "lez", "word": "рацIам" }, { "lang": "Лимбургский", "lang_code": "li", "word": "ougsbrów" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "word": "antakis" }, { "lang": "Люксембургский", "lang_code": "lb", "tags": [ "neuter" ], "word": "Aperhoer" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "tags": [ "feminine" ], "word": "веѓа" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "word": "manjamaso" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "word": "kening" }, { "lang": "Малаялам", "lang_code": "ml", "roman": "purikam", "word": "പുരികം" }, { "lang": "Мальтийский", "lang_code": "mt", "tags": [ "masculine" ], "word": "ħaġeb" }, { "lang": "Маори", "lang_code": "mi", "word": "pewa" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "word": "шинчасал" }, { "lang": "Мокшанский", "lang_code": "mdf", "word": "сельмокаба" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "word": "хөмсөг" }, { "lang": "Мэнский", "lang_code": "gv", "tags": [ "feminine" ], "word": "mollee" }, { "lang": "Неаполитано-калабрийский", "lang_code": "nap", "word": "arco" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Augenbraue" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "wenkbrauw" }, { "lang": "Нижнелужицкий", "lang_code": "dsb", "tags": [ "neuter" ], "word": "wobwóco" }, { "lang": "Нижнелужицкий", "lang_code": "dsb", "tags": [ "neuter" ], "word": "wobwócyjo" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "øyebryn" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "øyenbryn" }, { "lang": "нюнорск", "lang_code": "nn", "word": "augebryn" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "word": "ussa" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "word": "subrecilha" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "ӕрфыг" }, { "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "word": "bhamu" }, { "lang": "Папьяменту", "lang_code": "pap", "word": "seha" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "abru", "word": "ابرو" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "baru, boru", "word": "برو" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "brew" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "sobrancelha" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "testa" }, { "lang": "Пушту", "lang_code": "ps", "roman": "wrúźa", "word": "وروځه" }, { "lang": "Рапануйский", "lang_code": "rap", "word": "hihi" }, { "lang": "Ретороманский", "lang_code": "rm", "tags": [ "feminine" ], "word": "survantscheglia" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "sprânceană" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "arcadă" }, { "lang": "Санскрит", "lang_code": "sa", "roman": "bhrū", "word": "भ्रू" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "word": "pibirísta" }, { "lang": "Свати", "lang_code": "ss", "word": "lí-shîya" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "Cyrillic", "feminine" ], "word": "обрва" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "tags": [ "feminine" ], "word": "веђа" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "tags": [ "neuter" ], "word": "obočie" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "obrv" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "word": "usi" }, { "lang": "Тагальский", "lang_code": "tl", "word": "kilay" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "абрӯ" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "word": "қош" }, { "lang": "Тайский", "lang_code": "th", "roman": "pámóo", "word": "ภมุ" }, { "lang": "Тайский", "lang_code": "th", "roman": "kíw", "word": "คิ้ว" }, { "lang": "Тамильский", "lang_code": "ta", "roman": "puruvam", "word": "புருவம்" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "word": "каш" }, { "lang": "Телугу", "lang_code": "te", "roman": "kanuboma", "word": "కనుబొమ" }, { "lang": "Тсвана", "lang_code": "tn", "word": "losi" }, { "lang": "Тсвана", "lang_code": "tn", "word": "dintshi" }, { "lang": "Тувинский", "lang_code": "tyv", "word": "кирбик" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "kaş" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "word": "gaş" }, { "lang": "Удмуртский", "lang_code": "udm", "word": "синкаш" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "word": "qosh" }, { "lang": "Уйгурский", "lang_code": "ug", "word": "qash" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "tags": [ "feminine" ], "word": "брова" }, { "lang": "Урду", "lang_code": "ur", "roman": "abru", "word": "ابرو" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "word": "eygnabrúgv" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "silmäkulma" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "kulma" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "sourcil" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "word": "wynbrau" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "tags": [ "feminine" ], "word": "cee" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "tags": [ "feminine" ], "word": "sorecee" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "roman": "abrū", "word": "अब्रू" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "roman": "bhav", "word": "भव" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "tags": [ "feminine" ], "word": "obrva" }, { "lang": "Цыганский", "lang_code": "rom", "word": "пхов" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "tags": [ "neuter" ], "word": "obočí" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "word": "куҫ харши" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "ögonbryn" }, { "lang": "Шипибо", "lang_code": "shp", "word": "bérani" }, { "lang": "Эвенкийский", "lang_code": "evn", "word": "саримӣкта" }, { "lang": "Эвенкийский", "lang_code": "evn", "word": "харимӣкта" }, { "lang": "Эвенкийский", "lang_code": "evn", "word": "курумки" }, { "lang": "Эвенкийский", "lang_code": "evn", "word": "харумукта" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "word": "сельмечирьке" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "brovo" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "word": "kulm" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "word": "хаас" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "mayu", "word": "まゆ" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "まゆ" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "mayuge", "word": "まゆ毛" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "まゆげ, mayuge", "word": "眉毛" } ], "word": "бровь" }
Download raw JSONL data for бровь meaning in Русский (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.