See бонвиван in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "бирюк" }, { "sense_index": 1, "word": "нелюдим" }, { "sense_index": 1, "word": "задрот" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Мужской род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Одушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 1a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 8 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова французского происхождения/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Социальные роли/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Из франц. bon vivant «весельчак, бонвиван» (букв. «хорошо живущий»).", "forms": [ { "form": "бонвива́н", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "бонвива́ны", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "бонвива́на", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "бонвива́нов", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "бонвива́ну", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "бонвива́нам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "бонвива́на", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "бонвива́нов", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "бонвива́ном", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "бонвива́нами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "бонвива́не", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "бонвива́нах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "бон", "ви", "ва́н" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Устаревшие выражения/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "author": "Владимир Гиляровский", "bold_text_offsets": [ [ 48, 57 ] ], "date": "1934", "ref": "В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1934 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "У нее стали бывать и золотая молодежь, и модные бонвиваны ― львы столицы, и дельные люди, вплоть до крупных судейских чинов и адвокатов.", "title": "Москва и москвичи" } ], "glosses": [ "человек, живущий в собственное удовольствие, богато и беспечно; кутила, весельчак" ], "id": "ru-бонвиван-ru-noun-tBhAU-QB", "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bənvʲɪˈvan" }, { "ipa": "bonvʲɪˈvan" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "жуир" }, { "sense_index": 1, "word": "гедонист" }, { "sense_index": 1, "word": "эпикуреец" }, { "sense_index": 1, "word": "сибарит" }, { "sense_index": 1, "word": "фат" } ], "tags": [ "animate", "declension-2", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "roman": "франц.", "word": "bon vivant" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "vividor" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "persona disipada" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "calavera" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Bonvivant" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Lebemann" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Genießer" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "levensgenieter" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "bon vivant" } ], "word": "бонвиван" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "бирюк" }, { "sense_index": 1, "word": "нелюдим" }, { "sense_index": 1, "word": "задрот" } ], "categories": [ "Мужской род/ru", "Одушевлённые/ru", "Русские лексемы", "Русские слова, тип морфемного строения R", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 1a", "Русский язык", "Слова из 8 букв/ru", "Слова французского происхождения/ru", "Социальные роли/ru" ], "etymology_text": "Из франц. bon vivant «весельчак, бонвиван» (букв. «хорошо живущий»).", "forms": [ { "form": "бонвива́н", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "бонвива́ны", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "бонвива́на", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "бонвива́нов", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "бонвива́ну", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "бонвива́нам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "бонвива́на", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "бонвива́нов", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "бонвива́ном", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "бонвива́нами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "бонвива́не", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "бонвива́нах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "бон", "ви", "ва́н" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Устаревшие выражения/ru" ], "examples": [ { "author": "Владимир Гиляровский", "bold_text_offsets": [ [ 48, 57 ] ], "date": "1934", "ref": "В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1934 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "У нее стали бывать и золотая молодежь, и модные бонвиваны ― львы столицы, и дельные люди, вплоть до крупных судейских чинов и адвокатов.", "title": "Москва и москвичи" } ], "glosses": [ "человек, живущий в собственное удовольствие, богато и беспечно; кутила, весельчак" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bənvʲɪˈvan" }, { "ipa": "bonvʲɪˈvan" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "жуир" }, { "sense_index": 1, "word": "гедонист" }, { "sense_index": 1, "word": "эпикуреец" }, { "sense_index": 1, "word": "сибарит" }, { "sense_index": 1, "word": "фат" } ], "tags": [ "animate", "declension-2", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "roman": "франц.", "word": "bon vivant" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "vividor" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "persona disipada" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "calavera" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Bonvivant" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Lebemann" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Genießer" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "levensgenieter" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "bon vivant" } ], "word": "бонвиван" }
Download raw JSONL data for бонвиван meaning in Русский (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.