See бобр in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for бобр meaning in Русский (20.9kB)
{ "derived": [ { "word": "бобр бодр и добр" }, { "word": "бобры добры, козлы злы" }, { "word": "болотный бобр" }, { "word": "в борьбе бобра с ослом побеждает бабло" }, { "word": "от бобра добра не ищут" }, { "word": "убить бобра" }, { "raw_tags": [ "Пословицы и поговорки" ], "word": "убить бобра — не видать добра" } ], "etymology_text": "Происходит от др.-русск. бебръ, бобръ, прил. бебрянъ; ср.: церк.-слав. бебръ, бобръ, укр. бiбр (род. п. бобра́), болг. бъ́бър, бо́бър, бе́бер, сербохорв. да̏бар, словенск. bóbǝr, bébǝr, brébǝr, чешск. bobr, польск. bóbr, в.-луж. bobr, bě́br, н.-луж. bober, bobεr, польск. Biebrza — название реки. Родственно лит. bẽbras, bebrùs, вост.-лит. bãbras «бобр», Babrungas — название реки, латышск. bębrs, др.-прусск. bebrus, др.-инд. babhrúṣ «коричневый; крупный ихневмон», авест. bawri-, bawra- «бобр», др.-в.-нем. bibar «бобр», др.-англ. beofor, корнск. befer, галльск. Bibracte, лат. fiber «бобр». Первонач. *bhe-bhru- «коричневый»; ср.: лит. bė́ras «коричневый», др.-в.-нем. bëro «медведь», др.-в.-нем. brûn «коричневый», греч. φρύ̄νη «жаба». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "бобр", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "бобры́", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "бобра́", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "бобро́в", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "бобру́", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "бобра́м", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "бобра́", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "бобро́в", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "бобро́м", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "бобра́ми", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "бобре́", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "бобра́х", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "грызун" }, { "sense_index": 1, "word": "млекопитающее" }, { "sense_index": 1, "word": "животное" }, { "sense_index": 1, "word": "существо" }, { "sense_index": 2, "word": "шуба" }, { "sense_index": 2, "word": "мех" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "Бобруйск" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "бобёр" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "бобрёнок" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "бобриха" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "бобровина" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "бобровник" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "бобровый" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -бобёр-/-бобр- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "бобёр" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -бобёр-/-бобр- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "бобр" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -бобёр-/-бобр- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "бобрёнок" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -бобёр-/-бобр- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "бобриха" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -бобёр-/-бобр- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "бобровина" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -бобёр-/-бобр- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "бобровник" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -бобёр-/-бобр- [Тихонов, 2003]", "прилагательные" ], "word": "бобровый" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "В. А. Слепцов", "date": "1865", "source": "НКРЯ", "text": "― Да, ― как будто размышляя, сказал Рязанов и потом прибавил: ― Зверь такой есть ― бобр, зверь речной, обстоятельный зверь; ходит не спеша, всё как будто о чём-то думает; шуба на нём дорогая, бобровая и лицо точно у подрядчика.", "title": "Трудное время" }, { "author": "Ф. П. Литке", "date": "1817", "source": "НКРЯ", "text": "Так как был тогда совершенный штиль, то спустили мы опять шлюпку, на которой поехали г-н Баранов (к общему нашему удовольствию, уже совершенно выздоровев) и натуралист Вормскиольд для взятия его; в сём они не успели, ибо бобр, не допустив их к себе на ружейный выстрел, стал нырять.", "title": "Дневник, ведённый во время кругосветного плавания на шлюпе «Камчатка» (Кронштадт)" } ], "glosses": [ "сравнительно крупное полуводное млекопитающее отряда грызунов" ], "id": "ru-бобр-ru-noun-f9rCRgnj", "raw_glosses": [ "зоол. сравнительно крупное полуводное млекопитающее отряда грызунов" ], "topics": [ "zoology" ] }, { "examples": [ { "author": "Достоевский", "date": "1848", "source": "source", "text": "Он с досадою закрылся бобром и опять стал прохаживаться, соблюдая предосторожности, мимо ворот бесконечно-этажного дома.", "title": "Чужая жена и муж под кроватью" } ], "glosses": [ "шуба из [1]" ], "id": "ru-бобр-ru-noun-yNL2uI-K", "notes": [ "бобра" ], "raw_glosses": [ "шуба из бобра [1]" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бобр.wav", "ipa": "bobr", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бобр.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бобр.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бобр.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бобр.wav.ogg", "tags": [ "singular" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бобр.wav" }, { "ipa": "bɐˈbrɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "бобёр" }, { "sense_index": 2, "word": "бобёр" } ], "tags": [ "animate", "declension-2", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Аварский", "lang_code": "av", "sense": "млекопитающее", "word": "хундуз" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "млекопитающее", "word": "qunduz" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "млекопитающее", "word": "kastori" }, { "lang": "Алтайский", "lang_code": "alt", "sense": "млекопитающее", "word": "кумдус" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "млекопитающее", "word": "beaver" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "kułb", "sense": "млекопитающее", "word": "կուղբ" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "sense": "млекопитающее", "word": "kastore" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "млекопитающее", "word": "ҡондоҙ" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "бабёр" }, { "lang": "Бирманский", "lang_code": "my", "roman": "bhibahpyam", "sense": "млекопитающее", "word": "ဘီဗာဖျံ" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "бобър" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "млекопитающее", "word": "avank" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "afanc" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "llostlydan" }, { "lang": "Валлонский", "lang_code": "wa", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "bive" }, { "lang": "Валлонский", "lang_code": "wa", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "castôr" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "млекопитающее", "word": "hód" }, { "lang": "Верхнелужицкий", "lang_code": "hsb", "sense": "млекопитающее", "word": "bobr" }, { "lang": "Волапюк", "lang_code": "vo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "млекопитающее", "word": "biv" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "млекопитающее", "word": "海狸" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "castor" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "befre" }, { "lang": "Горномарийский", "lang_code": "mrj", "sense": "млекопитающее", "word": "ындыр" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "млекопитающее", "word": "κάστορας" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "roman": "taxvi", "sense": "млекопитающее", "word": "თახვი" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "млекопитающее", "word": "bæver" }, { "lang": "Древнеанглийский", "lang_code": "ang", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "млекопитающее", "word": "beofor" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "roman": "kástōr", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "κάστωρ" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "roman": "boneh", "sense": "млекопитающее", "word": "בונה" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "biber", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "ביבער" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "млекопитающее", "word": "kastoro" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "млекопитающее", "word": "berang-berang" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "млекопитающее", "word": "castor" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "bjór" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "bifur" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "castor" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "млекопитающее", "word": "castoro" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "млекопитающее", "word": "құндыз" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "млекопитающее", "word": "қамшат" }, { "lang": "Карачаево-балкарский", "lang_code": "krc", "sense": "млекопитающее", "word": "къундуз" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "castor" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "млекопитающее", "word": "кемчет" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "млекопитающее", "word": "海狸" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "bibeo", "sense": "млекопитающее", "word": "비버" }, { "lang": "Кри", "lang_code": "cr", "sense": "млекопитающее", "word": "amisk" }, { "lang": "Кумыкский", "lang_code": "kum", "sense": "млекопитающее", "word": "хундуз" }, { "lang": "Ладинский", "lang_code": "lld", "sense": "млекопитающее", "word": "castour" }, { "lang": "Латгальский", "lang_code": "ltg", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "babrys" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "castor" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "bebrs" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "bebras" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "sense": "млекопитающее", "word": "дабар" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "sense": "млекопитающее", "word": "beaver" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "sense": "млекопитающее", "word": "memerang" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "sense": "млекопитающее", "word": "berang-berang" }, { "lang": "Мальтийский", "lang_code": "mt", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "bijver" }, { "lang": "Маори", "lang_code": "mi", "sense": "млекопитающее", "word": "piwara" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "sense": "млекопитающее", "word": "умдыр" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "sense": "млекопитающее", "word": "минж" }, { "lang": "Навахо", "lang_code": "nv", "sense": "млекопитающее", "word": "chaaʼ" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "Biber" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "bever" }, { "lang": "Ногайский", "lang_code": "nog", "sense": "млекопитающее", "word": "кундыз" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "млекопитающее", "word": "bever" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "sense": "млекопитающее", "word": "vibre" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "млекопитающее", "word": "бобыр" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "sag-e âbi", "sense": "млекопитающее", "word": "سگ آبی" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "bidastar", "sense": "млекопитающее", "word": "بیدستر" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "babar", "sense": "млекопитающее", "word": "ببر" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "млекопитающее", "word": "bóbr" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "castor" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "млекопитающее", "word": "castor" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "sense": "млекопитающее", "word": "castorru" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "sense": "млекопитающее", "word": "castoro" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "дабар" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "Latin" ], "word": "dabar" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "млекопитающее", "word": "bobor" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "sense": "млекопитающее", "word": "bober" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "sense": "млекопитающее", "word": "biva" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "млекопитающее", "word": "қундуз" }, { "lang": "Тайский", "lang_code": "th", "roman": "bii-wə̂ə", "sense": "млекопитающее", "word": "บีเวอร์" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "млекопитающее", "word": "кондыз" }, { "lang": "Токипона", "lang_code": "art", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "млекопитающее", "word": "soweli" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "млекопитающее", "word": "kastor" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "млекопитающее", "word": "kunduz" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "млекопитающее", "word": "gunduz" }, { "lang": "Удмуртский", "lang_code": "udm", "sense": "млекопитающее", "word": "мый" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "sense": "млекопитающее", "word": "qunduz" }, { "lang": "Уйгурский", "lang_code": "ug", "roman": "qunduz", "sense": "млекопитающее", "word": "قۇندۇز" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "млекопитающее", "word": "бобер" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "sense": "млекопитающее", "word": "bævur" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "млекопитающее", "word": "majava" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "castor" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "roman": "ūdbilāv", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "ऊदबिलाव" }, { "lang": "Хопи", "lang_code": "hop", "sense": "млекопитающее", "word": "pahona" }, { "lang": "Чероки", "lang_code": "chr", "sense": "млекопитающее", "word": "ᏙᏯ" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "млекопитающее", "word": "bobr" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "sense": "млекопитающее", "word": "хӑнтӑр" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "млекопитающее", "word": "bäver" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "млекопитающее", "word": "bjur" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "sense": "млекопитающее", "word": "сыбылдың" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "sense": "млекопитающее", "word": "кумдус" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "млекопитающее", "word": "бобра" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "млекопитающее", "word": "мия" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "млекопитающее", "word": "kastoro" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "raw_tags": [ "архаичн." ], "sense": "млекопитающее", "word": "piiber" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "млекопитающее", "word": "буобура" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "bībā", "sense": "млекопитающее", "word": "ビーバー" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "млекопитающее", "word": "かいり" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "млекопитающее", "word": "うみだぬき" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "шуба", "word": "bäverpäls" } ], "word": "бобр" }
{ "derived": [ { "word": "бобр бодр и добр" }, { "word": "бобры добры, козлы злы" }, { "word": "болотный бобр" }, { "word": "в борьбе бобра с ослом побеждает бабло" }, { "word": "от бобра добра не ищут" }, { "word": "убить бобра" }, { "raw_tags": [ "Пословицы и поговорки" ], "word": "убить бобра — не видать добра" } ], "etymology_text": "Происходит от др.-русск. бебръ, бобръ, прил. бебрянъ; ср.: церк.-слав. бебръ, бобръ, укр. бiбр (род. п. бобра́), болг. бъ́бър, бо́бър, бе́бер, сербохорв. да̏бар, словенск. bóbǝr, bébǝr, brébǝr, чешск. bobr, польск. bóbr, в.-луж. bobr, bě́br, н.-луж. bober, bobεr, польск. Biebrza — название реки. Родственно лит. bẽbras, bebrùs, вост.-лит. bãbras «бобр», Babrungas — название реки, латышск. bębrs, др.-прусск. bebrus, др.-инд. babhrúṣ «коричневый; крупный ихневмон», авест. bawri-, bawra- «бобр», др.-в.-нем. bibar «бобр», др.-англ. beofor, корнск. befer, галльск. Bibracte, лат. fiber «бобр». Первонач. *bhe-bhru- «коричневый»; ср.: лит. bė́ras «коричневый», др.-в.-нем. bëro «медведь», др.-в.-нем. brûn «коричневый», греч. φρύ̄νη «жаба». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "бобр", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "бобры́", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "бобра́", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "бобро́в", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "бобру́", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "бобра́м", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "бобра́", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "бобро́в", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "бобро́м", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "бобра́ми", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "бобре́", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "бобра́х", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "грызун" }, { "sense_index": 1, "word": "млекопитающее" }, { "sense_index": 1, "word": "животное" }, { "sense_index": 1, "word": "существо" }, { "sense_index": 2, "word": "шуба" }, { "sense_index": 2, "word": "мех" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "Бобруйск" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "бобёр" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "бобрёнок" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "бобриха" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "бобровина" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "бобровник" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "бобровый" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -бобёр-/-бобр- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "бобёр" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -бобёр-/-бобр- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "бобр" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -бобёр-/-бобр- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "бобрёнок" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -бобёр-/-бобр- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "бобриха" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -бобёр-/-бобр- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "бобровина" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -бобёр-/-бобр- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "бобровник" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -бобёр-/-бобр- [Тихонов, 2003]", "прилагательные" ], "word": "бобровый" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "В. А. Слепцов", "date": "1865", "source": "НКРЯ", "text": "― Да, ― как будто размышляя, сказал Рязанов и потом прибавил: ― Зверь такой есть ― бобр, зверь речной, обстоятельный зверь; ходит не спеша, всё как будто о чём-то думает; шуба на нём дорогая, бобровая и лицо точно у подрядчика.", "title": "Трудное время" }, { "author": "Ф. П. Литке", "date": "1817", "source": "НКРЯ", "text": "Так как был тогда совершенный штиль, то спустили мы опять шлюпку, на которой поехали г-н Баранов (к общему нашему удовольствию, уже совершенно выздоровев) и натуралист Вормскиольд для взятия его; в сём они не успели, ибо бобр, не допустив их к себе на ружейный выстрел, стал нырять.", "title": "Дневник, ведённый во время кругосветного плавания на шлюпе «Камчатка» (Кронштадт)" } ], "glosses": [ "сравнительно крупное полуводное млекопитающее отряда грызунов" ], "raw_glosses": [ "зоол. сравнительно крупное полуводное млекопитающее отряда грызунов" ], "topics": [ "zoology" ] }, { "examples": [ { "author": "Достоевский", "date": "1848", "source": "source", "text": "Он с досадою закрылся бобром и опять стал прохаживаться, соблюдая предосторожности, мимо ворот бесконечно-этажного дома.", "title": "Чужая жена и муж под кроватью" } ], "glosses": [ "шуба из [1]" ], "notes": [ "бобра" ], "raw_glosses": [ "шуба из бобра [1]" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бобр.wav", "ipa": "bobr", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бобр.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бобр.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бобр.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бобр.wav.ogg", "tags": [ "singular" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бобр.wav" }, { "ipa": "bɐˈbrɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "бобёр" }, { "sense_index": 2, "word": "бобёр" } ], "tags": [ "animate", "declension-2", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Аварский", "lang_code": "av", "sense": "млекопитающее", "word": "хундуз" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "млекопитающее", "word": "qunduz" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "млекопитающее", "word": "kastori" }, { "lang": "Алтайский", "lang_code": "alt", "sense": "млекопитающее", "word": "кумдус" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "млекопитающее", "word": "beaver" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "kułb", "sense": "млекопитающее", "word": "կուղբ" }, { "lang": "Баскский", "lang_code": "eu", "sense": "млекопитающее", "word": "kastore" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "млекопитающее", "word": "ҡондоҙ" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "бабёр" }, { "lang": "Бирманский", "lang_code": "my", "roman": "bhibahpyam", "sense": "млекопитающее", "word": "ဘီဗာဖျံ" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "бобър" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "млекопитающее", "word": "avank" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "afanc" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "llostlydan" }, { "lang": "Валлонский", "lang_code": "wa", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "bive" }, { "lang": "Валлонский", "lang_code": "wa", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "castôr" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "млекопитающее", "word": "hód" }, { "lang": "Верхнелужицкий", "lang_code": "hsb", "sense": "млекопитающее", "word": "bobr" }, { "lang": "Волапюк", "lang_code": "vo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "млекопитающее", "word": "biv" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "млекопитающее", "word": "海狸" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "castor" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "befre" }, { "lang": "Горномарийский", "lang_code": "mrj", "sense": "млекопитающее", "word": "ындыр" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "млекопитающее", "word": "κάστορας" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "roman": "taxvi", "sense": "млекопитающее", "word": "თახვი" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "млекопитающее", "word": "bæver" }, { "lang": "Древнеанглийский", "lang_code": "ang", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "млекопитающее", "word": "beofor" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "roman": "kástōr", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "κάστωρ" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "roman": "boneh", "sense": "млекопитающее", "word": "בונה" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "biber", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "ביבער" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "млекопитающее", "word": "kastoro" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "млекопитающее", "word": "berang-berang" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "млекопитающее", "word": "castor" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "bjór" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "bifur" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "castor" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "млекопитающее", "word": "castoro" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "млекопитающее", "word": "құндыз" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "млекопитающее", "word": "қамшат" }, { "lang": "Карачаево-балкарский", "lang_code": "krc", "sense": "млекопитающее", "word": "къундуз" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "castor" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "млекопитающее", "word": "кемчет" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "млекопитающее", "word": "海狸" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "bibeo", "sense": "млекопитающее", "word": "비버" }, { "lang": "Кри", "lang_code": "cr", "sense": "млекопитающее", "word": "amisk" }, { "lang": "Кумыкский", "lang_code": "kum", "sense": "млекопитающее", "word": "хундуз" }, { "lang": "Ладинский", "lang_code": "lld", "sense": "млекопитающее", "word": "castour" }, { "lang": "Латгальский", "lang_code": "ltg", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "babrys" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "castor" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "bebrs" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "bebras" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "sense": "млекопитающее", "word": "дабар" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "sense": "млекопитающее", "word": "beaver" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "sense": "млекопитающее", "word": "memerang" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "sense": "млекопитающее", "word": "berang-berang" }, { "lang": "Мальтийский", "lang_code": "mt", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "bijver" }, { "lang": "Маори", "lang_code": "mi", "sense": "млекопитающее", "word": "piwara" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "sense": "млекопитающее", "word": "умдыр" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "sense": "млекопитающее", "word": "минж" }, { "lang": "Навахо", "lang_code": "nv", "sense": "млекопитающее", "word": "chaaʼ" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "Biber" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "bever" }, { "lang": "Ногайский", "lang_code": "nog", "sense": "млекопитающее", "word": "кундыз" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "млекопитающее", "word": "bever" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "sense": "млекопитающее", "word": "vibre" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "млекопитающее", "word": "бобыр" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "sag-e âbi", "sense": "млекопитающее", "word": "سگ آبی" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "bidastar", "sense": "млекопитающее", "word": "بیدستر" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "babar", "sense": "млекопитающее", "word": "ببر" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "млекопитающее", "word": "bóbr" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "castor" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "млекопитающее", "word": "castor" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "sense": "млекопитающее", "word": "castorru" }, { "lang": "Сардинский", "lang_code": "sc", "sense": "млекопитающее", "word": "castoro" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "дабар" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "Latin" ], "word": "dabar" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "млекопитающее", "word": "bobor" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "sense": "млекопитающее", "word": "bober" }, { "lang": "Суахили", "lang_code": "sw", "sense": "млекопитающее", "word": "biva" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "млекопитающее", "word": "қундуз" }, { "lang": "Тайский", "lang_code": "th", "roman": "bii-wə̂ə", "sense": "млекопитающее", "word": "บีเวอร์" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "млекопитающее", "word": "кондыз" }, { "lang": "Токипона", "lang_code": "art", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "млекопитающее", "word": "soweli" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "млекопитающее", "word": "kastor" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "млекопитающее", "word": "kunduz" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "млекопитающее", "word": "gunduz" }, { "lang": "Удмуртский", "lang_code": "udm", "sense": "млекопитающее", "word": "мый" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "sense": "млекопитающее", "word": "qunduz" }, { "lang": "Уйгурский", "lang_code": "ug", "roman": "qunduz", "sense": "млекопитающее", "word": "قۇندۇز" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "млекопитающее", "word": "бобер" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "sense": "млекопитающее", "word": "bævur" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "млекопитающее", "word": "majava" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "castor" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "roman": "ūdbilāv", "sense": "млекопитающее", "tags": [ "masculine" ], "word": "ऊदबिलाव" }, { "lang": "Хопи", "lang_code": "hop", "sense": "млекопитающее", "word": "pahona" }, { "lang": "Чероки", "lang_code": "chr", "sense": "млекопитающее", "word": "ᏙᏯ" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "млекопитающее", "word": "bobr" }, { "lang": "Чувашский", "lang_code": "cv", "sense": "млекопитающее", "word": "хӑнтӑр" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "млекопитающее", "word": "bäver" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "млекопитающее", "word": "bjur" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "sense": "млекопитающее", "word": "сыбылдың" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "sense": "млекопитающее", "word": "кумдус" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "млекопитающее", "word": "бобра" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "млекопитающее", "word": "мия" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "млекопитающее", "word": "kastoro" }, { "lang": "Эстонский", "lang_code": "et", "raw_tags": [ "архаичн." ], "sense": "млекопитающее", "word": "piiber" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "млекопитающее", "word": "буобура" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "bībā", "sense": "млекопитающее", "word": "ビーバー" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "млекопитающее", "word": "かいり" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "млекопитающее", "word": "うみだぬき" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "шуба", "word": "bäverpäls" } ], "word": "бобр" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.