See бля in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские междометия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова-паразиты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бля буду"
}
],
"etymology_text": "Сокращение сущ. блядь??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бранные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Бля! Чё за хуйня!"
},
{
"author": "Захар Прилепин",
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
]
],
"date": "2006",
"ref": "Захар Прилепин, «Санькя», 2006 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Бля, ну я и лох», — подумал Саша.",
"title": "Санькя"
},
{
"author": "Виктор Пелевин",
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"date": "1992",
"ref": "В. О. Пелевин, «Омон Ра», 1992 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Понял. — Бля, не «понял», а «так точно». Приготовишься — доложишь.",
"title": "Омон Ра"
},
{
"author": "Эдуард Лимонов",
"bold_text_offsets": [
[
136,
139
]
],
"date": "1982",
"ref": "Эдуард Лимонов, «Подросток Савенко», 1982 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Что они тебе за приз дали? — интересуется Тузик, взяв из рук Эди бутылку и отхлебывая. — Да ну, хуйню, ― мнется Эди — … домино. — Да, бля, — ухмыляется Тузик.",
"title": "Подросток Савенко"
}
],
"glosses": [
"то же, что блядь; употребляется для выражения раздражения, удивления и т. п."
],
"id": "ru-бля-ru-intj-jpy3Wcso",
"tags": [
"offensive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вульгаризмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Сергей Довлатов",
"bold_text_offsets": [
[
54,
57
]
],
"date": "1983",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Заповедник», 1983 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Впосле́дствии Потоцкий говори́л мне: «…Я — писа́тель, бля, типа Че́хова.»",
"title": "Заповедник"
},
{
"author": "Сергей Довлатов",
"bold_text_offsets": [
[
26,
29
]
],
"date": "1983",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Заповедник», 1983 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нет, э́то сли́шком, э́то, бля, переги́б…",
"title": "Заповедник"
},
{
"author": "Василий Аксенов",
"bold_text_offsets": [
[
44,
47
],
[
58,
61
],
[
72,
75
]
],
"date": "2007",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Таинственная страсть», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ах, что за славная земля Вокруг залива Коктебля; Колхозы, бля, совхозы, бля, Природа!",
"title": "Таинственная страсть"
}
],
"glosses": [
"употребляется для усиления выразительности, подчёркивания значения того или иного слова"
],
"id": "ru-бля-ru-intj-lYBhpSwO",
"raw_tags": [
"частица"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бля.wav",
"ipa": "blʲa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бля.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бля.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бля.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бля.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бля.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "блядь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ёбть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ну"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "междометие",
"word": "bļe"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "междометие",
"word": "kurwa"
}
],
"word": "бля"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские междометия",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Слова из 3 букв/ru",
"Слова-паразиты/ru"
],
"derived": [
{
"word": "бля буду"
}
],
"etymology_text": "Сокращение сущ. блядь??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Бранные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Бля! Чё за хуйня!"
},
{
"author": "Захар Прилепин",
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
]
],
"date": "2006",
"ref": "Захар Прилепин, «Санькя», 2006 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Бля, ну я и лох», — подумал Саша.",
"title": "Санькя"
},
{
"author": "Виктор Пелевин",
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"date": "1992",
"ref": "В. О. Пелевин, «Омон Ра», 1992 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Понял. — Бля, не «понял», а «так точно». Приготовишься — доложишь.",
"title": "Омон Ра"
},
{
"author": "Эдуард Лимонов",
"bold_text_offsets": [
[
136,
139
]
],
"date": "1982",
"ref": "Эдуард Лимонов, «Подросток Савенко», 1982 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Что они тебе за приз дали? — интересуется Тузик, взяв из рук Эди бутылку и отхлебывая. — Да ну, хуйню, ― мнется Эди — … домино. — Да, бля, — ухмыляется Тузик.",
"title": "Подросток Савенко"
}
],
"glosses": [
"то же, что блядь; употребляется для выражения раздражения, удивления и т. п."
],
"tags": [
"offensive"
]
},
{
"categories": [
"Вульгаризмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Сергей Довлатов",
"bold_text_offsets": [
[
54,
57
]
],
"date": "1983",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Заповедник», 1983 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Впосле́дствии Потоцкий говори́л мне: «…Я — писа́тель, бля, типа Че́хова.»",
"title": "Заповедник"
},
{
"author": "Сергей Довлатов",
"bold_text_offsets": [
[
26,
29
]
],
"date": "1983",
"ref": "С. Д. Довлатов, «Заповедник», 1983 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нет, э́то сли́шком, э́то, бля, переги́б…",
"title": "Заповедник"
},
{
"author": "Василий Аксенов",
"bold_text_offsets": [
[
44,
47
],
[
58,
61
],
[
72,
75
]
],
"date": "2007",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Таинственная страсть», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ах, что за славная земля Вокруг залива Коктебля; Колхозы, бля, совхозы, бля, Природа!",
"title": "Таинственная страсть"
}
],
"glosses": [
"употребляется для усиления выразительности, подчёркивания значения того или иного слова"
],
"raw_tags": [
"частица"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бля.wav",
"ipa": "blʲa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бля.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бля.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бля.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бля.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бля.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "блядь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ёбть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ну"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "междометие",
"word": "bļe"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "междометие",
"word": "kurwa"
}
],
"word": "бля"
}
Download raw JSONL data for бля meaning in Русский (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.