See блуд in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бесчинство/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отрицательные оценки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. блѫдъ (греч. πορνεία), ср.: укр. блуд, сербохорв. блу̑д — то же, словенск. blǫ̑d «ошибка», чешск. blud «заблуждение», польск. błąd (род. п. błędu) — то же, в.-луж. błud «заблуждение», н.-луж. błud «блуждающий огонек». Сюда же блуди́ть, укр. блуди́ти — то же, ст.-слав. блѫдити, блѫждѫ, болг. блъдя́, сербохорв. блу́дити, блу̑ди̑м, словенск. blóditi «заблуждаться, ошибаться», польск. błądzić «блуждать», в.-луж. błudźić, н.-луж. błuźiś. Другая ступень чередования представлена в бляду́, блядь. Ср. лит. blañdas 1. «хмурость», 2. «помрачение взора, ума»; blandýtis 1. «хмуриться», 2. «трезветь», 3. «блуждать», латышск. bluodities «слоняться, шататься», готск. blandan «мешать», др.-в.-нем. blantan «мешать», blentan «ослеплять». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "блуд",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "блу́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "блу́да",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "блу́дов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "блу́ду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "блу́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "блуд",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "блу́ды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "блу́дом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "блу́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "блу́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "блу́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "распущенность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "беспутство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блудник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блудница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блуждание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заблуждение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "блуждающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "блудный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "блудливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "блудить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "блуждать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заблудиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заблуждаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Библия Кол. 3:5»",
"text": "Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение, за которые гнев Божий грядёт на сынов противления, в которых и вы некогда обращались, когда жили между ними.",
"title": "Библия Кол. 3:5"
},
{
"ref": "«Библия 1Кор. 6:18»",
"text": "Бегайте блуда; всякий грех, какой делает человек, есть вне тела, а блудник грешит против собственного тела.",
"title": "Библия 1Кор. 6:18"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1862",
"ref": "Н. С. Лесков, «В тарантасе», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И дошли мы таким манером до разговора до всякого; рассказал он мне, с чего взялся в человеках и блуд, и воровство, и пьянство, и всякие грехи.",
"title": "В тарантасе"
},
{
"author": "Н. И. Костомаров",
"date": "1862—1875",
"ref": "Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей», 1862—1875 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сектанты крестились двумя перстами, называли троеперстное крестное знамение антихристовой печатью, переменяли себе имена, не возбраняли для вида исповедоваться и причащаться, но брачное сожитие называли блудом, толкуя, что по апокалипсису только девственники войдут «в Царствие Небесное агнца».",
"title": "Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1908",
"ref": "А. И. Куприн, «Суламифь», 1908 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но ничего не находил царь в обрядах языческих, кроме пьянства, ночных оргий, блуда, кровосмешения и противоестественных страстей, и в догматах их видел суесловие и обман.",
"title": "Суламифь"
},
{
"author": "Михаил Анчаров",
"date": "1989",
"ref": "Михаил Анчаров, «Как Птица Гаруда», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Дед, как ты относишься к сексу? — спросил Серега, вытирая подбородок. — Раньше говорили — блуд. — Как ты относишься к блуду? — Не знаю.",
"title": "Как Птица Гаруда"
}
],
"glosses": [
"(половое) распутство, разврат"
],
"id": "ru-блуд-ru-noun-hM~S6dKI",
"raw_glosses": [
"устар. (половое) распутство, разврат"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1908",
"ref": "Максим Горький, «Жизнь ненужного человека», 1908 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ты не читай книг, — сказал однажды хозяин. — Книга — блуд, блудодейственного ума чадо. Она всего касается, смущает, тревожит.",
"title": "Жизнь ненужного человека"
}
],
"glosses": [
"уклонение от прямого, праведного пути, от Божьего промысла"
],
"id": "ru-блуд-ru-noun-pD~~y~H1",
"raw_glosses": [
"религ. уклонение от прямого, праведного пути, от Божьего промысла"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-блуд 2.ogg",
"ipa": "bɫut",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-блуд_2.ogg/Ru-блуд_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-блуд 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbɫudɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "распутство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разврат"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прихоть"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fornication"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "whoredom"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "уйнаш"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"roman": "1",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "blądzenie"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "блѫдъ"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blud"
}
],
"word": "блуд"
}
{
"categories": [
"Бесчинство/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Отрицательные оценки/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. блѫдъ (греч. πορνεία), ср.: укр. блуд, сербохорв. блу̑д — то же, словенск. blǫ̑d «ошибка», чешск. blud «заблуждение», польск. błąd (род. п. błędu) — то же, в.-луж. błud «заблуждение», н.-луж. błud «блуждающий огонек». Сюда же блуди́ть, укр. блуди́ти — то же, ст.-слав. блѫдити, блѫждѫ, болг. блъдя́, сербохорв. блу́дити, блу̑ди̑м, словенск. blóditi «заблуждаться, ошибаться», польск. błądzić «блуждать», в.-луж. błudźić, н.-луж. błuźiś. Другая ступень чередования представлена в бляду́, блядь. Ср. лит. blañdas 1. «хмурость», 2. «помрачение взора, ума»; blandýtis 1. «хмуриться», 2. «трезветь», 3. «блуждать», латышск. bluodities «слоняться, шататься», готск. blandan «мешать», др.-в.-нем. blantan «мешать», blentan «ослеплять». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "блуд",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "блу́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "блу́да",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "блу́дов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "блу́ду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "блу́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "блуд",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "блу́ды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "блу́дом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "блу́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "блу́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "блу́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "распущенность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "беспутство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блудник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блудница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блуждание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заблуждение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "блуждающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "блудный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "блудливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "блудить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "блуждать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заблудиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заблуждаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Библия Кол. 3:5»",
"text": "Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение, за которые гнев Божий грядёт на сынов противления, в которых и вы некогда обращались, когда жили между ними.",
"title": "Библия Кол. 3:5"
},
{
"ref": "«Библия 1Кор. 6:18»",
"text": "Бегайте блуда; всякий грех, какой делает человек, есть вне тела, а блудник грешит против собственного тела.",
"title": "Библия 1Кор. 6:18"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1862",
"ref": "Н. С. Лесков, «В тарантасе», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И дошли мы таким манером до разговора до всякого; рассказал он мне, с чего взялся в человеках и блуд, и воровство, и пьянство, и всякие грехи.",
"title": "В тарантасе"
},
{
"author": "Н. И. Костомаров",
"date": "1862—1875",
"ref": "Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей», 1862—1875 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сектанты крестились двумя перстами, называли троеперстное крестное знамение антихристовой печатью, переменяли себе имена, не возбраняли для вида исповедоваться и причащаться, но брачное сожитие называли блудом, толкуя, что по апокалипсису только девственники войдут «в Царствие Небесное агнца».",
"title": "Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1908",
"ref": "А. И. Куприн, «Суламифь», 1908 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но ничего не находил царь в обрядах языческих, кроме пьянства, ночных оргий, блуда, кровосмешения и противоестественных страстей, и в догматах их видел суесловие и обман.",
"title": "Суламифь"
},
{
"author": "Михаил Анчаров",
"date": "1989",
"ref": "Михаил Анчаров, «Как Птица Гаруда», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Дед, как ты относишься к сексу? — спросил Серега, вытирая подбородок. — Раньше говорили — блуд. — Как ты относишься к блуду? — Не знаю.",
"title": "Как Птица Гаруда"
}
],
"glosses": [
"(половое) распутство, разврат"
],
"raw_glosses": [
"устар. (половое) распутство, разврат"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1908",
"ref": "Максим Горький, «Жизнь ненужного человека», 1908 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ты не читай книг, — сказал однажды хозяин. — Книга — блуд, блудодейственного ума чадо. Она всего касается, смущает, тревожит.",
"title": "Жизнь ненужного человека"
}
],
"glosses": [
"уклонение от прямого, праведного пути, от Божьего промысла"
],
"raw_glosses": [
"религ. уклонение от прямого, праведного пути, от Божьего промысла"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-блуд 2.ogg",
"ipa": "bɫut",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Ru-блуд_2.ogg/Ru-блуд_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-блуд 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbɫudɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "распутство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разврат"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прихоть"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fornication"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "whoredom"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "уйнаш"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"roman": "1",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "blądzenie"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "блѫдъ"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blud"
}
],
"word": "блуд"
}
Download raw JSONL data for блуд meaning in Русский (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.