"бесповоротно" meaning in Русский

See бесповоротно in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [bʲɪspəvɐˈrotnə]
Etymology: Происходит от ??
  1. не имея возможности или не желая изменить что-либо, вернуться к прежнему; окончательно
    Sense id: ru-бесповоротно-ru-adv-K3eFxWQY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: окончательно Hypernyms: совсем, полностью Related terms: бесповоротный
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой без-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой по-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -о",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -от",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "совсем"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полностью"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бесповоротный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              130,
              142
            ]
          ],
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
          "text": "Впрочем, в то время он очень был развлечен одним совсем посторонним обстоятельством: приехав из Москвы, он в первые же дни весь и бесповоротно отдался пламенной и безумной страсти своей к Катерине Ивановне."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              83
            ]
          ],
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлевы», 1875—1880 г. [НКРЯ]",
          "text": "Да и какую роль может играть мысль о будущем, когда течение всей жизни бесповоротно и в самых малейших подробностях уже решено в уме Арины Петровны?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              48
            ]
          ],
          "ref": "В. В. Крестовский, «Панургово стадо», 1869 г. [НКРЯ]",
          "text": "Я всю жизнь свою поставил на карту… бесповоротно, бесшабашно, и предо мною нет более никакого выхода из этого положения!.."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              86
            ]
          ],
          "ref": "М. В. Бутов, «Свобода», 1999 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
          "text": "Что издательское дело вступает в компьютерную эпоху; привычные технологии бесповоротно ушли в прошлое; через пару лет уже никто не будет работать по старинке."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не имея возможности или не желая изменить что-либо, вернуться к прежнему; окончательно"
      ],
      "id": "ru-бесповоротно-ru-adv-K3eFxWQY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bʲɪspəvɐˈrotnə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "окончательно"
    }
  ],
  "word": "бесповоротно"
}
{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русские качественные наречия",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с приставкой без-",
    "Русские слова с приставкой по-",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова с суффиксом -о",
    "Русские слова с суффиксом -от",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-s-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "совсем"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полностью"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бесповоротный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              130,
              142
            ]
          ],
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
          "text": "Впрочем, в то время он очень был развлечен одним совсем посторонним обстоятельством: приехав из Москвы, он в первые же дни весь и бесповоротно отдался пламенной и безумной страсти своей к Катерине Ивановне."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              83
            ]
          ],
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлевы», 1875—1880 г. [НКРЯ]",
          "text": "Да и какую роль может играть мысль о будущем, когда течение всей жизни бесповоротно и в самых малейших подробностях уже решено в уме Арины Петровны?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              48
            ]
          ],
          "ref": "В. В. Крестовский, «Панургово стадо», 1869 г. [НКРЯ]",
          "text": "Я всю жизнь свою поставил на карту… бесповоротно, бесшабашно, и предо мною нет более никакого выхода из этого положения!.."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              86
            ]
          ],
          "ref": "М. В. Бутов, «Свобода», 1999 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
          "text": "Что издательское дело вступает в компьютерную эпоху; привычные технологии бесповоротно ушли в прошлое; через пару лет уже никто не будет работать по старинке."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не имея возможности или не желая изменить что-либо, вернуться к прежнему; окончательно"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bʲɪspəvɐˈrotnə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "окончательно"
    }
  ],
  "word": "бесповоротно"
}

Download raw JSONL data for бесповоротно meaning in Русский (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.