"бесплотный" meaning in Русский

See бесплотный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: bʲɪˈspɫotnɨɪ̯ Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесплотный.wav
Etymology: Из бес- + плоть. Forms: беспло́тный [singular, masculine, nominative], беспло́тное [singular, neuter, nominative], беспло́тная [singular, feminine, nominative], беспло́тные [plural, nominative], беспло́тного [singular, masculine, genitive], беспло́тного [singular, neuter, genitive], беспло́тной [singular, feminine, genitive], беспло́тных [plural, genitive], беспло́тному [singular, masculine, dative], беспло́тному [singular, neuter, dative], беспло́тной [singular, feminine, dative], беспло́тным [plural, dative], беспло́тного [singular, masculine, accusative, animate], беспло́тное [singular, neuter, accusative, animate], беспло́тную [singular, feminine, accusative, animate], беспло́тных [plural, accusative, animate], беспло́тный [singular, masculine, accusative, inanimate], беспло́тные [plural, accusative, inanimate], беспло́тным [singular, masculine, instrumental], беспло́тным [singular, neuter, instrumental], беспло́тной [singular, feminine, instrumental], беспло́тною [singular, feminine, instrumental], беспло́тными [plural, instrumental], беспло́тном [singular, masculine, prepositional], беспло́тном [singular, neuter, prepositional], беспло́тной [singular, feminine, prepositional], беспло́тных [plural, prepositional], беспло́тен [singular, masculine, short-form], беспло́тно [singular, neuter, short-form], беспло́тна [singular, feminine, short-form], беспло́тны [plural, short-form]
  1. не имеющий плоти; бестелесный
    Sense id: ru-бесплотный-ru-adj-zorzWb0Y
  2. не связанный с плотью, телом
    Sense id: ru-бесплотный-ru-adj-oZtr4QRL
  3. кажущийся лишённым плоти, очень лёгкий, невесомый Tags: figuratively
    Sense id: ru-бесплотный-ru-adj-IEOLP9uq Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
  4. не имеющий чёткого выражения, конкретного содержания Tags: figuratively
    Sense id: ru-бесплотный-ru-adj-m9OTn0DV Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: бестелесный, нематериальный Related terms: бесплотненький, бесплотность, плоть, плотный Translations (не имеющий плоти; бестелесный): cisimsiz (Азербайджанский), incorporeal (Английский), bodiless (Английский), unbodied (Английский), անիրեղեն (Армянский), անմարմին (Армянский), անկերպարան (Армянский), тәнһеҙ (Башкирский), кәүҙәһеҙ (Башкирский), бесцялесны (Белорусский), incorpóreo (Галисийский), ασώματος (Греческий), უსხეულო (Грузинский), უხორცო (Грузинский), senkorpa (Идо), nekorpala (Идо), incorpóreo (Испанский), incorporeo (Итальянский), денесиз (Киргизский), bekūnis (Литовский), fleischlos (Немецкий), körperlos (Немецкий), unkörperlich (Немецкий), vleesloos (Нидерландский), bezcielesny (Польский), incorpóreo (Португальский), беҷисм (Таджикский), tanasiz (Узбекский), jismsiz (Узбекский), безплотний (Украинский), безтілесний (Украинский), ruumiiton (Финский), kehoton (Финский), tomumajaton (Финский), incorporel (Французский), netělesný (Чешский), kehatu (Эстонский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "телесный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "телесный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "плотский"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отсутствие/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой без-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Тело/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из бес- + плоть.",
  "forms": [
    {
      "form": "беспло́тный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "бес",
        "пло́т",
        "ный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "бесплатный"
    },
    {
      "word": "бесплодный"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "бесплотненький"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бесплотность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "плоть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "плотный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. К. Дживелегов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              43
            ]
          ],
          "date": "1908",
          "ref": "А. К. Дживелегов, «Начало итальянского Возрождения», 1908 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Своей кистью он пел о блаженстве бесплотных духов под кущей райских садов; он прославлял Спасителя и Мадонну.",
          "title": "Начало итальянского Возрождения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не имеющий плоти; бестелесный"
      ],
      "id": "ru-бесплотный-ru-adj-zorzWb0Y"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Батюто",
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              29
            ]
          ],
          "date": "1938",
          "ref": "А. И. Батюто, «Дневник», 1938 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я её люблю, но это бесплотная любовь, любовь без надежд.",
          "title": "Дневник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не связанный с плотью, телом"
      ],
      "id": "ru-бесплотный-ru-adj-oZtr4QRL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кажущийся лишённым плоти, очень лёгкий, невесомый"
      ],
      "id": "ru-бесплотный-ru-adj-IEOLP9uq",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "И. Грекова",
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              31
            ]
          ],
          "date": "1984",
          "ref": "И. Грекова, «Фазан», 1984 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А город всё пустел ― бесплотный, призрачный, прозрачный от пустоты, безлюдья.",
          "title": "Фазан"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не имеющий чёткого выражения, конкретного содержания"
      ],
      "id": "ru-бесплотный-ru-adj-m9OTn0DV",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесплотный.wav",
      "ipa": "bʲɪˈspɫotnɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесплотный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесплотный.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесплотный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесплотный.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесплотный.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бестелесный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "нематериальный"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "cisimsiz"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "incorporeal"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "bodiless"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "unbodied"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "անիրեղեն"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "անմարմին"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "անկերպարան"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "тәнһеҙ"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "кәүҙәһеҙ"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "бесцялесны"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "incorpóreo"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "ασώματος"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "უსხეულო"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "უხორცო"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "senkorpa"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "nekorpala"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "incorpóreo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "incorporeo"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "денесиз"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "bekūnis"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "fleischlos"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "körperlos"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "unkörperlich"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "vleesloos"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "bezcielesny"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "incorpóreo"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "беҷисм"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "tanasiz"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "jismsiz"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "безплотний"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "безтілесний"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "ruumiiton"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "kehoton"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "tomumajaton"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "incorporel"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "netělesný"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "kehatu"
    }
  ],
  "word": "бесплотный"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "телесный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "телесный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "плотский"
    }
  ],
  "categories": [
    "Отсутствие/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a",
    "Русские слова с приставкой без-",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Тело/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из бес- + плоть.",
  "forms": [
    {
      "form": "беспло́тный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "беспло́тны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "бес",
        "пло́т",
        "ный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "бесплатный"
    },
    {
      "word": "бесплодный"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "бесплотненький"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бесплотность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "плоть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "плотный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. К. Дживелегов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              43
            ]
          ],
          "date": "1908",
          "ref": "А. К. Дживелегов, «Начало итальянского Возрождения», 1908 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Своей кистью он пел о блаженстве бесплотных духов под кущей райских садов; он прославлял Спасителя и Мадонну.",
          "title": "Начало итальянского Возрождения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не имеющий плоти; бестелесный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Батюто",
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              29
            ]
          ],
          "date": "1938",
          "ref": "А. И. Батюто, «Дневник», 1938 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я её люблю, но это бесплотная любовь, любовь без надежд.",
          "title": "Дневник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не связанный с плотью, телом"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "glosses": [
        "кажущийся лишённым плоти, очень лёгкий, невесомый"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "И. Грекова",
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              31
            ]
          ],
          "date": "1984",
          "ref": "И. Грекова, «Фазан», 1984 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А город всё пустел ― бесплотный, призрачный, прозрачный от пустоты, безлюдья.",
          "title": "Фазан"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не имеющий чёткого выражения, конкретного содержания"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесплотный.wav",
      "ipa": "bʲɪˈspɫotnɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесплотный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесплотный.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесплотный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесплотный.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесплотный.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бестелесный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "нематериальный"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "cisimsiz"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "incorporeal"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "bodiless"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "unbodied"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "անիրեղեն"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "անմարմին"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "անկերպարան"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "тәнһеҙ"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "кәүҙәһеҙ"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "бесцялесны"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "incorpóreo"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "ασώματος"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "უსხეულო"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "უხორცო"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "senkorpa"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "nekorpala"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "incorpóreo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "incorporeo"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "денесиз"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "bekūnis"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "fleischlos"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "körperlos"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "unkörperlich"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "vleesloos"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "bezcielesny"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "incorpóreo"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "беҷисм"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "tanasiz"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "jismsiz"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "безплотний"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "безтілесний"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "ruumiiton"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "kehoton"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "tomumajaton"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "incorporel"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "netělesný"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "не имеющий плоти; бестелесный",
      "word": "kehatu"
    }
  ],
  "word": "бесплотный"
}

Download raw JSONL data for бесплотный meaning in Русский (11.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.