See плоть in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "полть"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дух"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные с местным падежом",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тело/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ь и без/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ангел во плоти"
},
{
"word": "плоть и кровь"
},
{
"word": "облекать в плоть и кровь"
},
{
"word": "плоть от плоти"
},
{
"word": "умерщвление плоти"
},
{
"word": "крайняя плоть"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *plъtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. плъть «кожа, цвет кожи», ст.-слав. плъть (др.-греч. σάρξ), белор. плоць, болг. плът, сербохорв. по̀пу̑т «похожий», словенск. ро̑lt (род. п. poltȋ) ж. «кожа, цвет кожи», чешск., словацк. рlеť — то же, польск. рłеć (род. п. рłсi). Родственно лит. plutà «корка», латышск. pluta «тело, плоть, кожа», plutas мн. «голая (нежная) кожа, кожа с головы». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "плоть",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пло́ти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пло́ти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пло́тей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пло́ти",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пло́тям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "плоть",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пло́ти",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пло́тью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пло́тями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пло́ти",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пло́тях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "во плоти́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "плеть"
},
{
"word": "плыть"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "плотский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "плотски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Иоанна», 6:51 // «Синодальный перевод»",
"text": "Я хлеб живой, сшедший с небес; ядущий хлеб сей будет жить вовек; хлеб же, который Я дам, есть Плоть Моя, которую Я отдам за жизнь мира.",
"title": "Евангелие от Иоанна"
}
],
"glosses": [
"то же, что тело"
],
"id": "ru-плоть-ru-noun-JMeaX8CZ"
},
{
"glosses": [
"тело как источник всевозможных ощущений, чувств, а также чувственности"
],
"id": "ru-плоть-ru-noun-4-2KYM5O"
},
{
"glosses": [
"материальное воплощение, проявление в вещественных образах, формах"
],
"id": "ru-плоть-ru-noun--vUSSMGu",
"raw_glosses": [
"перен., книжн. материальное воплощение, проявление в вещественных образах, формах"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"сперма, семя"
],
"id": "ru-плоть-ru-noun-LTW0lVUo",
"raw_glosses": [
"жарг. сперма, семя"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-плоть.ogg",
"ipa": "pɫotʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Ru-плоть.ogg/Ru-плоть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-плоть.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpɫotʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мясо"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "тело",
"word": "ажьы"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тело",
"word": "flesh"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "mis",
"sense": "тело",
"word": "միս"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тело",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плоць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "тело",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плът"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "sárka",
"sense": "тело",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σάρκα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "sarx",
"sense": "тело",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σαρξ"
},
{
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "тело",
"word": "плъть"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тело",
"word": "carne"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тело",
"word": "carne"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тело",
"word": "soma"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "тело",
"word": "육체"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тело",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fleisch"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "тело",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плъть"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тело",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chair"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тело",
"word": "kött"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тело",
"word": "kropp"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тело",
"word": "lekamen"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "nikutai",
"sense": "тело",
"word": "肉体"
}
],
"word": "плоть"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "полть"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дух"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные с местным падежом",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Тело/ru",
"Ь и без/ru"
],
"derived": [
{
"word": "ангел во плоти"
},
{
"word": "плоть и кровь"
},
{
"word": "облекать в плоть и кровь"
},
{
"word": "плоть от плоти"
},
{
"word": "умерщвление плоти"
},
{
"word": "крайняя плоть"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *plъtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. плъть «кожа, цвет кожи», ст.-слав. плъть (др.-греч. σάρξ), белор. плоць, болг. плът, сербохорв. по̀пу̑т «похожий», словенск. ро̑lt (род. п. poltȋ) ж. «кожа, цвет кожи», чешск., словацк. рlеť — то же, польск. рłеć (род. п. рłсi). Родственно лит. plutà «корка», латышск. pluta «тело, плоть, кожа», plutas мн. «голая (нежная) кожа, кожа с головы». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "плоть",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пло́ти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пло́ти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пло́тей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пло́ти",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пло́тям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "плоть",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пло́ти",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пло́тью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пло́тями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пло́ти",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пло́тях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "во плоти́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "плеть"
},
{
"word": "плыть"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "плотский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "плотски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Иоанна», 6:51 // «Синодальный перевод»",
"text": "Я хлеб живой, сшедший с небес; ядущий хлеб сей будет жить вовек; хлеб же, который Я дам, есть Плоть Моя, которую Я отдам за жизнь мира.",
"title": "Евангелие от Иоанна"
}
],
"glosses": [
"то же, что тело"
]
},
{
"glosses": [
"тело как источник всевозможных ощущений, чувств, а также чувственности"
]
},
{
"glosses": [
"материальное воплощение, проявление в вещественных образах, формах"
],
"raw_glosses": [
"перен., книжн. материальное воплощение, проявление в вещественных образах, формах"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"сперма, семя"
],
"raw_glosses": [
"жарг. сперма, семя"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-плоть.ogg",
"ipa": "pɫotʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Ru-плоть.ogg/Ru-плоть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-плоть.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpɫotʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мясо"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "тело",
"word": "ажьы"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тело",
"word": "flesh"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "mis",
"sense": "тело",
"word": "միս"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тело",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плоць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "тело",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плът"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "sárka",
"sense": "тело",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σάρκα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "sarx",
"sense": "тело",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σαρξ"
},
{
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "тело",
"word": "плъть"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тело",
"word": "carne"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тело",
"word": "carne"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тело",
"word": "soma"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "тело",
"word": "육체"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тело",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fleisch"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "тело",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плъть"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тело",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chair"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тело",
"word": "kött"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тело",
"word": "kropp"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тело",
"word": "lekamen"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "nikutai",
"sense": "тело",
"word": "肉体"
}
],
"word": "плоть"
}
Download raw JSONL data for плоть meaning in Русский (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.