"ангел во плоти" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. А. Чарская",
          "date": "1907",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Варварушка, несмотря на свой мужиковатый тон и резкий голос, ангел во плоти по своей отзывчивости и доброте.",
          "title": "Приютки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кроткий сердцем"
      ],
      "id": "ru-ангел_во_плоти-ru-phrase-7308AsD2"
    },
    {
      "glosses": [
        "небесное создание"
      ],
      "id": "ru-ангел_во_плоти-ru-phrase-vizUf-9W",
      "raw_glosses": [
        "религ. небесное создание"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я женщина до кончиков ресниц, // Я ангел во плоти — внутри и с виду. // Но не люблю фальшивость слов и лиц, // Терпеть не стану грубость и обиду."
        },
        {
          "author": "Д. Д. Благово",
          "date": "1877-1880",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Точно, обе были хороши, и трудно было решить, которая лучше: одна стройная, высокая, гибкая, с голубыми глазами, румянец во всю щеку, волосы каштанового цвета ― ну, просто ангел во плоти.",
          "title": "Рассказы бабушки из воспоминаний пяти поколений, записанные и собранные её внуком Д. Благово"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о прелестной женщине"
      ],
      "id": "ru-ангел_во_плоти-ru-phrase-TWB17W4z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈanɡʲɪɫ və‿pɫɐˈtʲi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "разг.",
      "word": "angel"
    }
  ],
  "word": "ангел во плоти"
}

{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. А. Чарская",
          "date": "1907",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Варварушка, несмотря на свой мужиковатый тон и резкий голос, ангел во плоти по своей отзывчивости и доброте.",
          "title": "Приютки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кроткий сердцем"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "небесное создание"
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ. небесное создание"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Я женщина до кончиков ресниц, // Я ангел во плоти — внутри и с виду. // Но не люблю фальшивость слов и лиц, // Терпеть не стану грубость и обиду."
        },
        {
          "author": "Д. Д. Благово",
          "date": "1877-1880",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Точно, обе были хороши, и трудно было решить, которая лучше: одна стройная, высокая, гибкая, с голубыми глазами, румянец во всю щеку, волосы каштанового цвета ― ну, просто ангел во плоти.",
          "title": "Рассказы бабушки из воспоминаний пяти поколений, записанные и собранные её внуком Д. Благово"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о прелестной женщине"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈanɡʲɪɫ və‿pɫɐˈtʲi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "разг.",
      "word": "angel"
    }
  ],
  "word": "ангел во плоти"
}