See берёста in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singularia tantum/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Берёзовые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кора/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "загорелась берёста у жопы"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "берёста",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "берёсты",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "берёсте",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "берёсту",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "берёстой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "берёстою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "берёсте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слой"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "берёстка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "берёсточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "береста"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"фамилии"
],
"word": "Берестов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"топонимы"
],
"word": "Берестье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"существительные"
],
"word": "береста"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"существительные"
],
"word": "берёста"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"существительные"
],
"word": "берёстка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"существительные"
],
"word": "берёсточка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"существительные"
],
"word": "берестёнка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"существительные"
],
"word": "берестина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"существительные"
],
"word": "берестинка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"существительные"
],
"word": "берестеник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"существительные"
],
"word": "берестень"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"существительные"
],
"word": "берёстовка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"существительные"
],
"word": "берестьё"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"существительные"
],
"word": "берестяничек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"существительные"
],
"word": "берестянка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"существительные"
],
"word": "берестяночка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"прилагательные"
],
"word": "берестовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"прилагательные"
],
"word": "берестяной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"прилагательные"
],
"word": "берестяный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"глаголы"
],
"word": "берестить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"глаголы"
],
"word": "заберестить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Козлов",
"date": "1969–1981 гг.",
"ref": "С. Г. Козлов, «Правда, мы будем всегда?», 1969–1981 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он достал из шкафа кусочек берёсты, отыскал под кроватью вылинявшую иголку, придвинул поближе служивший ему лампой гриб-лисичку и принялся за письмо.",
"title": "Правда, мы будем всегда?"
},
{
"collection": "Мурзилка",
"date_published": "2002",
"ref": "«С Новым годом!» // «Мурзилка», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мастера-умельцы готовят сувениры для гостей из берёсты и дерева, из глины и соломки, плетут вологодские кружева.",
"title": "С Новым годом!"
},
{
"author": "Мария Семёнова",
"date": "2003",
"ref": "Мария Семёнова, «Волкодав», „Знамение пути“, 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А и как повторишь, к примеру, заплечный кошель, сплетённый из полосок берёсты до того плотно, что в нём хоть воду носи — ни капли не выльется?..",
"title": "Волкодав"
},
{
"author": "Вениамин Браславский",
"collection": "Вестник США",
"date_published": "01 октября 2003",
"ref": "Вениамин Браславский, «Незнакомый запад» // «Вестник США», 01 октября 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Индейцы прерий унаследовали их от своих северных лесных предков, но вместо берёсты или оленьих шкур использовали для покрытия сшитые 8–20 шкур бизонов.",
"title": "Незнакомый запад"
},
{
"author": "Николай Щербатов-Коломин",
"collection": "Народное творчество",
"date_published": "2004",
"ref": "Николай Щербатов-Коломин, «Берёзовое чудо» // «Народное творчество», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Подготовка к резьбе. Для начала определим размеры листа берёсты. Высота его складывается из высоты рисунка и двух высот «воротника» .., по 3–4 см каждый. Теперь берём лист берёсты, располагаем его так, чтобы волокна шли горизонтально, и обрезаем по нужной высоте и ширине .. . Эти линии помогут правильно восстановить трафарет, если он случайно сдвинется с берёсты при работе. <…> Теперь устанавливаем трафарет, совмещая его вертикальную и горизонтальную линии с такими же на листе берёсты. ❬…❭ Ещё один маленький секрет: у листа берёсты чешуйки расположены горизонтально, поэтому первый надрез должен быть вертикальным, тогда берёста не будет «расползаться» ..",
"title": "Берёзовое чудо"
}
],
"glosses": [
"то же, что береста; верхний слой коры берёзы"
],
"id": "ru-берёста-ru-noun-oj3HHG6k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲɪˈrʲɵstə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "береста"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "берёстка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "берёсточка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "upper",
"word": "birch bark"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "silver bark"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "abedul"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "қайың қабығы"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "bērza tāss"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "tāss"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Birkenrinde"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "берест"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "березовий луб"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouleau"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "näver"
}
],
"word": "берёста"
}
{
"categories": [
"Singularia tantum/ru",
"Берёзовые/ru",
"Женский род/ru",
"Кора/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "загорелась берёста у жопы"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "берёста",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "берёсты",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "берёсте",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "берёсту",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "берёстой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "берёстою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "берёсте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слой"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "берёстка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "берёсточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "береста"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"фамилии"
],
"word": "Берестов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"топонимы"
],
"word": "Берестье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"существительные"
],
"word": "береста"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"существительные"
],
"word": "берёста"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"существительные"
],
"word": "берёстка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"существительные"
],
"word": "берёсточка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"существительные"
],
"word": "берестёнка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"существительные"
],
"word": "берестина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"существительные"
],
"word": "берестинка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"существительные"
],
"word": "берестеник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"существительные"
],
"word": "берестень"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"существительные"
],
"word": "берёстовка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"существительные"
],
"word": "берестьё"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"существительные"
],
"word": "берестяничек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"существительные"
],
"word": "берестянка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"существительные"
],
"word": "берестяночка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"прилагательные"
],
"word": "берестовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"прилагательные"
],
"word": "берестяной"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"прилагательные"
],
"word": "берестяный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"глаголы"
],
"word": "берестить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем берест-/берёст-",
"глаголы"
],
"word": "заберестить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Козлов",
"date": "1969–1981 гг.",
"ref": "С. Г. Козлов, «Правда, мы будем всегда?», 1969–1981 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он достал из шкафа кусочек берёсты, отыскал под кроватью вылинявшую иголку, придвинул поближе служивший ему лампой гриб-лисичку и принялся за письмо.",
"title": "Правда, мы будем всегда?"
},
{
"collection": "Мурзилка",
"date_published": "2002",
"ref": "«С Новым годом!» // «Мурзилка», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мастера-умельцы готовят сувениры для гостей из берёсты и дерева, из глины и соломки, плетут вологодские кружева.",
"title": "С Новым годом!"
},
{
"author": "Мария Семёнова",
"date": "2003",
"ref": "Мария Семёнова, «Волкодав», „Знамение пути“, 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А и как повторишь, к примеру, заплечный кошель, сплетённый из полосок берёсты до того плотно, что в нём хоть воду носи — ни капли не выльется?..",
"title": "Волкодав"
},
{
"author": "Вениамин Браславский",
"collection": "Вестник США",
"date_published": "01 октября 2003",
"ref": "Вениамин Браславский, «Незнакомый запад» // «Вестник США», 01 октября 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Индейцы прерий унаследовали их от своих северных лесных предков, но вместо берёсты или оленьих шкур использовали для покрытия сшитые 8–20 шкур бизонов.",
"title": "Незнакомый запад"
},
{
"author": "Николай Щербатов-Коломин",
"collection": "Народное творчество",
"date_published": "2004",
"ref": "Николай Щербатов-Коломин, «Берёзовое чудо» // «Народное творчество», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Подготовка к резьбе. Для начала определим размеры листа берёсты. Высота его складывается из высоты рисунка и двух высот «воротника» .., по 3–4 см каждый. Теперь берём лист берёсты, располагаем его так, чтобы волокна шли горизонтально, и обрезаем по нужной высоте и ширине .. . Эти линии помогут правильно восстановить трафарет, если он случайно сдвинется с берёсты при работе. <…> Теперь устанавливаем трафарет, совмещая его вертикальную и горизонтальную линии с такими же на листе берёсты. ❬…❭ Ещё один маленький секрет: у листа берёсты чешуйки расположены горизонтально, поэтому первый надрез должен быть вертикальным, тогда берёста не будет «расползаться» ..",
"title": "Берёзовое чудо"
}
],
"glosses": [
"то же, что береста; верхний слой коры берёзы"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲɪˈrʲɵstə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "береста"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "берёстка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"word": "берёсточка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "upper",
"word": "birch bark"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "silver bark"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "abedul"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "қайың қабығы"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "bērza tāss"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "tāss"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Birkenrinde"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "берест"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "березовий луб"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouleau"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "näver"
}
],
"word": "берёста"
}
Download raw JSONL data for берёста meaning in Русский (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.