See бенто in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "бетон"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова японского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от яп. 弁当, далее из кит. 便當 «являющийся удобным», далее от кит. 便 «удобный» + кит. 當 «являющийся».",
"forms": [
{
"form": "бенто́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бенто́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бенто́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бенто́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бенто́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бенто́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бенто́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бенто́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бенто́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бенто́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бенто́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бенто́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "утварь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ящик"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Всеволод Овчинников",
"date": "1971",
"ref": "В. В. Овчинников, «Ветка Сакуры», 1971 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Провожая мужа на завод, домохозяйка дает ему с собой бенто ― плоскую лубяную или алюминиевую коробку.",
"title": "Ветка Сакуры"
}
],
"glosses": [
"обеденная утварь у японцев, ящик, предпочтительно из лакированного дерева, со съёмной крышкой, имеющий ряд отделений, куда кладутся различные кушанья и приправы"
],
"id": "ru-бенто-ru-noun-znIkFIG1",
"raw_glosses": [
"этногр. обеденная утварь у японцев, ящик, предпочтительно из лакированного дерева, со съёмной крышкой, имеющий ряд отделений, куда кладутся различные кушанья и приправы"
]
},
{
"glosses": [
"обед, упакованный в такую утварь"
],
"id": "ru-бенто-ru-noun-tJfXPJSr",
"raw_glosses": [
"кулин. обед, упакованный в такую утварь"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛnˈto"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "べんとうばこ",
"sense": "обеденная утварь",
"word": "弁当箱"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обед, упокованный в такую утварь",
"word": "bento"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "обед, упокованный в такую утварь",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "便當"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "обед, упокованный в такую утварь",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "便当"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "обед, упокованный в такую утварь",
"word": "벤토"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "юж.",
"sense": "обед, упокованный в такую утварь",
"word": "도시락"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "сев.",
"sense": "обед, упокованный в такую утварь",
"word": "곽밥"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "べんとう",
"sense": "обед, упокованный в такую утварь",
"word": "弁当"
}
],
"word": "бенто"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "бетон"
}
],
"categories": [
"Неодушевлённые/ru",
"Несклоняемые существительные/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова японского происхождения/ru",
"Средний род/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от яп. 弁当, далее из кит. 便當 «являющийся удобным», далее от кит. 便 «удобный» + кит. 當 «являющийся».",
"forms": [
{
"form": "бенто́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бенто́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бенто́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бенто́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бенто́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бенто́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бенто́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бенто́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бенто́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бенто́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бенто́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бенто́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "утварь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ящик"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Всеволод Овчинников",
"date": "1971",
"ref": "В. В. Овчинников, «Ветка Сакуры», 1971 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Провожая мужа на завод, домохозяйка дает ему с собой бенто ― плоскую лубяную или алюминиевую коробку.",
"title": "Ветка Сакуры"
}
],
"glosses": [
"обеденная утварь у японцев, ящик, предпочтительно из лакированного дерева, со съёмной крышкой, имеющий ряд отделений, куда кладутся различные кушанья и приправы"
],
"raw_glosses": [
"этногр. обеденная утварь у японцев, ящик, предпочтительно из лакированного дерева, со съёмной крышкой, имеющий ряд отделений, куда кладутся различные кушанья и приправы"
]
},
{
"glosses": [
"обед, упакованный в такую утварь"
],
"raw_glosses": [
"кулин. обед, упакованный в такую утварь"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛnˈto"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "べんとうばこ",
"sense": "обеденная утварь",
"word": "弁当箱"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обед, упокованный в такую утварь",
"word": "bento"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "обед, упокованный в такую утварь",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "便當"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "обед, упокованный в такую утварь",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "便当"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "обед, упокованный в такую утварь",
"word": "벤토"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "юж.",
"sense": "обед, упокованный в такую утварь",
"word": "도시락"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "сев.",
"sense": "обед, упокованный в такую утварь",
"word": "곽밥"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "べんとう",
"sense": "обед, упокованный в такую утварь",
"word": "弁当"
}
],
"word": "бенто"
}
Download raw JSONL data for бенто meaning in Русский (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.