See башмачок in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for башмачок meaning in Русский (7.9kB)
{
"etymology_text": "Происходит от существительного башмак, далее от тюркск.; ср.: тур. başmak «башмак, тапочка», чагат. bašmak «башмак, подошва». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "башмачо́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "башмачки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "башмачка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "башмачко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "башмачку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "башмачка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "башмачо́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "башмачки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "башмачко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "башмачка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "башмачке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "башмачка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обувь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Башмаков"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "башмак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "башмак-коронка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "башмаковец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "башмачник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "башмачница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "башмачный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "башмачничать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1868",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одета она была в белое платьице с пёстрыми разводами и красные башмачки с каблучками〈…〉",
"title": "История лейтенанта Ергунова"
},
{
"author": "М. И. Цветаева",
"date": "1 июня 1917",
"source": "НКРЯ",
"text": "Какие большие пряжки // На крохотных башмачках!",
"title": "Божественно, детски-плоско…"
},
{
"author": "Б. Л. Пастернак",
"date": "1946",
"source": "НКРЯ",
"text": "И падали два башмачка // Со стуком на пол. // И воск слезами с ночника // На платье капал.",
"title": "Зимняя ночь"
},
{
"author": "Е. Л. Шварц",
"date": "1946",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но хрустальный башмачок пришёлся ей впору, государь!",
"title": "Золушка"
}
],
"glosses": [
"уменьш.-ласк. к башмак; лёгкая кожаная низкая обувь с каблуками и пряжками"
],
"id": "ru-башмачок-ru-noun-c8EdLzi6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəʂmɐˈt͡ɕɵk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bəʂmɐt͡ɕˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ботиночек"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "туфелька"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bootee"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "slipper"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "calceolus"
}
],
"word": "башмачок"
}
{
"derived": [
{
"word": "венерин башмачок"
},
{
"word": "башмачок известняковый"
},
{
"word": "башмачок крупноцветковый"
}
],
"etymology_text": "Калька латинского названия лат. Cypripedium «циприпедиум; венерин башмачок» от др.-греч. Κύπρις «Киприда, Кипрская богиня, т. е. Афродита» + др.-греч. πέδιλον «сандалия».",
"forms": [
{
"form": "башмачо́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "башмачки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "башмачка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "башмачко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "башмачку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "башмачка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "башмачо́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "башмачки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "башмачко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "башмачка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "башмачке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "башмачка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "цветок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "орхидея"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "венерин башмачок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1968-1991",
"source": "НКРЯ",
"text": "Возле поскотины клонились к земле рябенькие кукушкины башмачки.",
"title": "Последний поклон"
},
{
"date": "1985",
"editor": "сост. В. Р. Айгаре и др.",
"source": "GB",
"text": "Башмачки — одно из наиболее декоративных растений за пределами тропиков из семейства орхидных. Всего в роде 36 видов, распространённых в умеренной и субтропической зонах северного полушария, особенно в горах Центральной и Восточной Азии. Родовое название в переводе с греческого значит «сандалия или башмачок Киприды»",
"title": "Красная книга Латвийской ССР : Редкие и находящиеся под угрозой исчезновения виды животных и растений"
}
],
"glosses": [
"многолетнее травянистое растение семейства орхидных, с цветками, формой напоминающими маленькие башмаки (Cypripedium)"
],
"id": "ru-башмачок-ru-noun-ApogIbbD",
"raw_glosses": [
"ботан. многолетнее травянистое растение семейства орхидных, с цветками, формой напоминающими маленькие башмаки (Cypripedium)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəʂmɐˈt͡ɕɵk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bəʂmɐt͡ɕˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "циприпедиум"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lady's slipper"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "camel's foot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "steeple cap"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "циприпедиум"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "guckusko"
}
],
"word": "башмачок"
}
{
"etymology_text": "Происходит от существительного башмак, далее от тюркск.; ср.: тур. başmak «башмак, тапочка», чагат. bašmak «башмак, подошва». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "башмачо́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "башмачки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "башмачка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "башмачко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "башмачку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "башмачка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "башмачо́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "башмачки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "башмачко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "башмачка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "башмачке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "башмачка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обувь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Башмаков"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "башмак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "башмак-коронка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "башмаковец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "башмачник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "башмачница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "башмачный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "башмачничать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1868",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одета она была в белое платьице с пёстрыми разводами и красные башмачки с каблучками〈…〉",
"title": "История лейтенанта Ергунова"
},
{
"author": "М. И. Цветаева",
"date": "1 июня 1917",
"source": "НКРЯ",
"text": "Какие большие пряжки // На крохотных башмачках!",
"title": "Божественно, детски-плоско…"
},
{
"author": "Б. Л. Пастернак",
"date": "1946",
"source": "НКРЯ",
"text": "И падали два башмачка // Со стуком на пол. // И воск слезами с ночника // На платье капал.",
"title": "Зимняя ночь"
},
{
"author": "Е. Л. Шварц",
"date": "1946",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но хрустальный башмачок пришёлся ей впору, государь!",
"title": "Золушка"
}
],
"glosses": [
"уменьш.-ласк. к башмак; лёгкая кожаная низкая обувь с каблуками и пряжками"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəʂmɐˈt͡ɕɵk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bəʂmɐt͡ɕˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ботиночек"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "туфелька"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bootee"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "slipper"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "calceolus"
}
],
"word": "башмачок"
}
{
"derived": [
{
"word": "венерин башмачок"
},
{
"word": "башмачок известняковый"
},
{
"word": "башмачок крупноцветковый"
}
],
"etymology_text": "Калька латинского названия лат. Cypripedium «циприпедиум; венерин башмачок» от др.-греч. Κύπρις «Киприда, Кипрская богиня, т. е. Афродита» + др.-греч. πέδιλον «сандалия».",
"forms": [
{
"form": "башмачо́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "башмачки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "башмачка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "башмачко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "башмачку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "башмачка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "башмачо́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "башмачки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "башмачко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "башмачка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "башмачке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "башмачка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "цветок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "орхидея"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "венерин башмачок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1968-1991",
"source": "НКРЯ",
"text": "Возле поскотины клонились к земле рябенькие кукушкины башмачки.",
"title": "Последний поклон"
},
{
"date": "1985",
"editor": "сост. В. Р. Айгаре и др.",
"source": "GB",
"text": "Башмачки — одно из наиболее декоративных растений за пределами тропиков из семейства орхидных. Всего в роде 36 видов, распространённых в умеренной и субтропической зонах северного полушария, особенно в горах Центральной и Восточной Азии. Родовое название в переводе с греческого значит «сандалия или башмачок Киприды»",
"title": "Красная книга Латвийской ССР : Редкие и находящиеся под угрозой исчезновения виды животных и растений"
}
],
"glosses": [
"многолетнее травянистое растение семейства орхидных, с цветками, формой напоминающими маленькие башмаки (Cypripedium)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. многолетнее травянистое растение семейства орхидных, с цветками, формой напоминающими маленькие башмаки (Cypripedium)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəʂmɐˈt͡ɕɵk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bəʂmɐt͡ɕˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "циприпедиум"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lady's slipper"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "camel's foot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "steeple cap"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "циприпедиум"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "guckusko"
}
],
"word": "башмачок"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.