See басма in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for басма meaning in Русский (11.4kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "самба"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ба́сма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́смы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́см",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́сме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́сму",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́смой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́сме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "краска"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. В. Рязанцев",
"date": "1997",
"text": "В комплект косметических средств восточной женщины входило семь декоративных средств: хна, басма, краска для ногтей, белила, румяна, сурьма (для искусственных мушек), ароматическая смесь.",
"title": "В мире запахов и звуков"
},
{
"author": "Людмила Улицкая",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2000",
"text": "Ему было уже за семьдесят, лысина отливала весёленьким оттенком хны пополам с басмой, зато бордюр волос, окружающий темечко от уха до уха, был густо-каштановым.",
"title": "Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света]"
}
],
"glosses": [
"тёмная растительная краска для ресниц и волос, изготавливаемая из листьев индиго"
],
"id": "ru-басма-ru-noun-4r6bCX4d",
"raw_glosses": [
"парикмах., космет. тёмная растительная краска для ресниц и волос, изготавливаемая из листьев индиго"
],
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbasmə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbasmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "black hair dye"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "басма"
}
],
"word": "басма"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова татарского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тат. basma «отпечаток, оттиск», далее от тюрк. basmak «давить, печатать».",
"forms": [
{
"form": "басма́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "басмы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́см",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "басме́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "басму́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "басмо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "басмо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "басме́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "техника"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лист"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изделие"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "изображение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "знак"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "поверхность"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "площадка"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ситец"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Басманов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "басемщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "басменщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "басменный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "басманный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"старинная техника получения путём выдавливания рельефного рисунка на металле"
],
"id": "ru-басма-ru-noun-e74WGQQt",
"raw_glosses": [
"устар., искусств., худ. пр. старинная техника получения путём выдавливания рельефного рисунка на металле"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"art-history"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1873",
"text": "Раскрыл уголок платочка и видит: это одна басма с нашего ангела сорвана, а самой иконы нет.",
"title": "Запеча́тленный ангел"
},
{
"author": "П. П. Муратов",
"date": "1923",
"text": "Церковь у Покровской заставы полна драгоценных и прекрасных икон, сияющих своими подлинными красками на фоне старой басмы иконостаса, рядом со строго выисканной старинной утварью.",
"title": "Открытия древнего русского искусства"
}
],
"glosses": [
"тонкие серебряные, золотые или медные листы с тиснёным узором, применявшиеся для украшения чего-либо"
],
"id": "ru-басма-ru-noun-lkOsQdpF",
"raw_glosses": [
"искусств., худ. пр. тонкие серебряные, золотые или медные листы с тиснёным узором, применявшиеся для украшения чего-либо"
],
"topics": [
"art-history"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Костомаров",
"date": "1862–1875 гг.",
"text": "Существуют такие известия: ханы, посылая своих послов в Москву, отправили с ними свое изображение, так называемая «басма»; великие князья должны были кланяться этому изображению и выслушивать ханскую грамоту, стоя на коленях.",
"title": "Русская история в жизнеописаниях её главнейших деятелей"
},
{
"author": "С. Ф. Платонов",
"date": "1898–1899 гг.",
"text": "Рассказывали, что однажды Иван III даже бросил на землю и топтал ногой ханскую «басму», т. е. тот знак (по всей вероятности, золотую пластину, «жетон» с надписью), который хан вручил своим послам к Ивану, как доказательство их полномочий и власти.",
"title": "Полный курс лекций по русской истории"
}
],
"glosses": [
": металлическая пластинка или печать с изображением ордынского хана, служившие верительной грамотой во времена монголо-татарского ига на Руси"
],
"id": "ru-басма-ru-noun-xv6dkNR7",
"notes": [
"в XIII–XV вв."
],
"raw_glosses": [
"истор., в XIII–XV вв.: металлическая пластинка или печать с изображением ордынского хана, служившие верительной грамотой во времена монголо-татарского ига на Руси"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"верхняя площадка наковальни"
],
"id": "ru-басма-ru-noun-7TkVfT8W",
"raw_glosses": [
"устар. верхняя площадка наковальни"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"турецкий ситец для одеял и чехлов"
],
"id": "ru-басма-ru-noun-Z6L7XrK~",
"raw_glosses": [
"текст. турецкий ситец для одеял и чехлов"
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɐˈsma",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbasmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "техника рельефного рисунка на металле",
"word": "stamping"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пластинка или печать, выдававшаяся татаро-монгольскими ханами",
"word": "paiza"
}
],
"word": "басма"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ба́сма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́смы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́см",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́сме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́сму",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́смой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́сме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "блюдо"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сталик Ханкишиев",
"date": "2010",
"text": "Время приготовления зависит от качества мяса и количества заложенных продуктов, но безошибочно понять, готова басма или нет, можно по запаху: как только станет пахнуть нестерпимо вкусно — открываем казан!",
"title": "Казан, мангал и другие мужские удовольствия"
}
],
"glosses": [
"узбекское блюдо; тушёное мясо с овощами в собственном соку"
],
"id": "ru-басма-ru-noun-KzrIaKXy",
"raw_glosses": [
"кулин. узбекское блюдо; тушёное мясо с овощами в собственном соку"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbasmə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbasmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "басма"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "самба"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ба́сма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́смы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́см",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́сме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́сму",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́смой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́сме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "краска"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. В. Рязанцев",
"date": "1997",
"text": "В комплект косметических средств восточной женщины входило семь декоративных средств: хна, басма, краска для ногтей, белила, румяна, сурьма (для искусственных мушек), ароматическая смесь.",
"title": "В мире запахов и звуков"
},
{
"author": "Людмила Улицкая",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2000",
"text": "Ему было уже за семьдесят, лысина отливала весёленьким оттенком хны пополам с басмой, зато бордюр волос, окружающий темечко от уха до уха, был густо-каштановым.",
"title": "Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света]"
}
],
"glosses": [
"тёмная растительная краска для ресниц и волос, изготавливаемая из листьев индиго"
],
"raw_glosses": [
"парикмах., космет. тёмная растительная краска для ресниц и волос, изготавливаемая из листьев индиго"
],
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbasmə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbasmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "black hair dye"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "басма"
}
],
"word": "басма"
}
{
"categories": [
"Слова татарского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от тат. basma «отпечаток, оттиск», далее от тюрк. basmak «давить, печатать».",
"forms": [
{
"form": "басма́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "басмы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́см",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "басме́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "басму́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "басмо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "басмо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "басме́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "техника"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лист"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изделие"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "изображение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "знак"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "поверхность"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "площадка"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ситец"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Басманов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "басемщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "басменщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "басменный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "басманный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"старинная техника получения путём выдавливания рельефного рисунка на металле"
],
"raw_glosses": [
"устар., искусств., худ. пр. старинная техника получения путём выдавливания рельефного рисунка на металле"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"art-history"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1873",
"text": "Раскрыл уголок платочка и видит: это одна басма с нашего ангела сорвана, а самой иконы нет.",
"title": "Запеча́тленный ангел"
},
{
"author": "П. П. Муратов",
"date": "1923",
"text": "Церковь у Покровской заставы полна драгоценных и прекрасных икон, сияющих своими подлинными красками на фоне старой басмы иконостаса, рядом со строго выисканной старинной утварью.",
"title": "Открытия древнего русского искусства"
}
],
"glosses": [
"тонкие серебряные, золотые или медные листы с тиснёным узором, применявшиеся для украшения чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"искусств., худ. пр. тонкие серебряные, золотые или медные листы с тиснёным узором, применявшиеся для украшения чего-либо"
],
"topics": [
"art-history"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Костомаров",
"date": "1862–1875 гг.",
"text": "Существуют такие известия: ханы, посылая своих послов в Москву, отправили с ними свое изображение, так называемая «басма»; великие князья должны были кланяться этому изображению и выслушивать ханскую грамоту, стоя на коленях.",
"title": "Русская история в жизнеописаниях её главнейших деятелей"
},
{
"author": "С. Ф. Платонов",
"date": "1898–1899 гг.",
"text": "Рассказывали, что однажды Иван III даже бросил на землю и топтал ногой ханскую «басму», т. е. тот знак (по всей вероятности, золотую пластину, «жетон» с надписью), который хан вручил своим послам к Ивану, как доказательство их полномочий и власти.",
"title": "Полный курс лекций по русской истории"
}
],
"glosses": [
": металлическая пластинка или печать с изображением ордынского хана, служившие верительной грамотой во времена монголо-татарского ига на Руси"
],
"notes": [
"в XIII–XV вв."
],
"raw_glosses": [
"истор., в XIII–XV вв.: металлическая пластинка или печать с изображением ордынского хана, служившие верительной грамотой во времена монголо-татарского ига на Руси"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"верхняя площадка наковальни"
],
"raw_glosses": [
"устар. верхняя площадка наковальни"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"турецкий ситец для одеял и чехлов"
],
"raw_glosses": [
"текст. турецкий ситец для одеял и чехлов"
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɐˈsma",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbasmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "техника рельефного рисунка на металле",
"word": "stamping"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пластинка или печать, выдававшаяся татаро-монгольскими ханами",
"word": "paiza"
}
],
"word": "басма"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ба́сма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́смы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́см",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́сме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́сму",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́смой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́сме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́смах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "блюдо"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сталик Ханкишиев",
"date": "2010",
"text": "Время приготовления зависит от качества мяса и количества заложенных продуктов, но безошибочно понять, готова басма или нет, можно по запаху: как только станет пахнуть нестерпимо вкусно — открываем казан!",
"title": "Казан, мангал и другие мужские удовольствия"
}
],
"glosses": [
"узбекское блюдо; тушёное мясо с овощами в собственном соку"
],
"raw_glosses": [
"кулин. узбекское блюдо; тушёное мясо с овощами в собственном соку"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbasmə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbasmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "басма"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.