"банши" meaning in Русский

See банши in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: bɐnˈʂɨ, ˈbanʂɨ
Etymology: От англ. banshee, далее из ст.-ирл. bean sídhe «женщина из Ши» или из ст.-ирл. bean chaointe «женщина-плакальщица» или от ст.-ирл. ben síde «женщина из сказочного кургана; фея».
  1. в ирландском фольклоре и у жителей горной Шотландии: особая разновидность фей, предугадывающих смерть
    Sense id: ru-банши-ru-noun-dHJIIPii
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: баньши Hypernyms: фея Translations: banshee (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нечистая сила/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна классификация по Зализняку/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От англ. banshee, далее из ст.-ирл. bean sídhe «женщина из Ши» или из ст.-ирл. bean chaointe «женщина-плакальщица» или от ст.-ирл. ben síde «женщина из сказочного кургана; фея».",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фея"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. К. Байбурин",
          "date": "1999",
          "ref": "А. К. Байбурин, «Studia metrica et poetica», 1999 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Облик банши — варьируется, однако неизменной деталью оказываются длинные распущенные волосы. І. Место обитания банши — как правило, у воды, у колодца, с другой стороны, одним из излюбленных ею мест являются ..",
          "title": "Studia metrica et poetica"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в ирландском фольклоре и у жителей горной Шотландии: особая разновидность фей, предугадывающих смерть"
      ],
      "id": "ru-банши-ru-noun-dHJIIPii"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɐnˈʂɨ"
    },
    {
      "ipa": "ˈbanʂɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "баньши"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "banshee"
    }
  ],
  "word": "банши"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Нечистая сила/ru",
    "Нужна классификация по Зализняку/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские существительные",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "От англ. banshee, далее из ст.-ирл. bean sídhe «женщина из Ши» или из ст.-ирл. bean chaointe «женщина-плакальщица» или от ст.-ирл. ben síde «женщина из сказочного кургана; фея».",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фея"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. К. Байбурин",
          "date": "1999",
          "ref": "А. К. Байбурин, «Studia metrica et poetica», 1999 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Облик банши — варьируется, однако неизменной деталью оказываются длинные распущенные волосы. І. Место обитания банши — как правило, у воды, у колодца, с другой стороны, одним из излюбленных ею мест являются ..",
          "title": "Studia metrica et poetica"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в ирландском фольклоре и у жителей горной Шотландии: особая разновидность фей, предугадывающих смерть"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɐnˈʂɨ"
    },
    {
      "ipa": "ˈbanʂɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "баньши"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "banshee"
    }
  ],
  "word": "банши"
}

Download raw JSONL data for банши meaning in Русский (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.