See фея in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for фея meaning in Русский (8.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. fée, из поздн. лат. fātа «богиня судьбы», от лат. fātum «судьба». Русск. фея заимств. через нем. Fee или прямо из франц. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "фе́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́и",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́е",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́ей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́ею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "существо"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "феечка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Крылов",
"date": "1792",
"source": "НКРЯ",
"text": "Едва заснул калиф, едва увесистое собрание тяжёлых стихов, обременявших за минуту руки его, сползло с коленей на богатый ковёр, как покровительствующая фея явилась ему во сне.",
"title": "Каиб. Восточная повесть"
},
{
"author": "Т. Г. Шевченко",
"date": "1856",
"source": "НКРЯ",
"text": "Голос у неё не сильный, не эффектный, но такой сладкий, чарующий, что я слушал и сам себе не верил, что я слушаю пение существа смертного, земного, а не какой-нибудь воздушной феи.",
"title": "Художник"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1896",
"source": "НКРЯ",
"text": "Только это он подумал, как вдруг, откуда ни возьмись, появляется перед ним фея в белоснежных одеждах и говорит ему: «Зачем ты, принц, отчаиваешься и ропщешь? Возьми мою руку и иди». И как он только дотронулся до её руки, то сразу почувствовал облегчение, встал и пошёл вместе с прекрасной феей.",
"title": "Сказка"
},
{
"author": "Л. А. Чарская",
"date": "1903",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жизнь — не сказка, в которой розовые феи с золотыми посохами создают в один миг дворцы и замки для своих златокудрых принцесс…",
"title": "Княжна Джаваха"
},
{
"author": "Е. А. Аверьянова",
"date": "1910",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однажды под Новый год, вот в такую же морозную, лунную ночь, к одному больному мальчику является маленькая фея… Мальчик слышит легкий шум её шагов, слышит шелест её одежды, но сама фея так прозрачна и так светла, что он сначала принимает её только за бледный луч месяца.",
"title": "Иринкино счастье"
}
],
"glosses": [
"в западноевропейской литературе — волшебница, фантастическое существо женского пола, способное творить чудеса"
],
"id": "ru-фея-ru-noun-zIs3mJYP",
"raw_glosses": [
"мифол. в западноевропейской литературе — волшебница, фантастическое существо женского пола, способное творить чудеса"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Островский",
"date": "1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вы, фея наша легкокрылая, вы забыли своё могущество.",
"title": "Бешеные деньги"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"collection": "источник",
"date": "1895",
"text": "Но будьте нашим ангелом, нашею доброю феей, уговорите Григория Николаича, чтобы он не покидал меня, а взял с собой.",
"title": "Три года"
}
],
"glosses": [
"о доброй, чудесной, пленительной женщине"
],
"id": "ru-фея-ru-noun-fyqtGn3Z",
"raw_glosses": [
"перен. о доброй, чудесной, пленительной женщине"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʲeɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "волшебница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фейри"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кудесница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ангел-хранитель"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fairy"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "tündér"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "neráida",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νεράιδα"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean-shìdh"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sluagh sìdhe"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "fe da"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "alf da"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean sí"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hada"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fata"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fada"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiānnǔ",
"word": "仙女"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saħara"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fee"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elfe"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fee"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fada"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zână"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "вила"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "vila"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víla"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "keiju"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "keijukainen"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "haltija"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "haltijatar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fée"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víla"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víla"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "fe"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "feino"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ようせい) (yōsei",
"word": "妖精"
}
],
"word": "фея"
}
{
"categories": [
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. fée, из поздн. лат. fātа «богиня судьбы», от лат. fātum «судьба». Русск. фея заимств. через нем. Fee или прямо из франц. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "фе́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́и",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́е",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́ей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́ею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фе́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фе́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "существо"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "феечка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Крылов",
"date": "1792",
"source": "НКРЯ",
"text": "Едва заснул калиф, едва увесистое собрание тяжёлых стихов, обременявших за минуту руки его, сползло с коленей на богатый ковёр, как покровительствующая фея явилась ему во сне.",
"title": "Каиб. Восточная повесть"
},
{
"author": "Т. Г. Шевченко",
"date": "1856",
"source": "НКРЯ",
"text": "Голос у неё не сильный, не эффектный, но такой сладкий, чарующий, что я слушал и сам себе не верил, что я слушаю пение существа смертного, земного, а не какой-нибудь воздушной феи.",
"title": "Художник"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1896",
"source": "НКРЯ",
"text": "Только это он подумал, как вдруг, откуда ни возьмись, появляется перед ним фея в белоснежных одеждах и говорит ему: «Зачем ты, принц, отчаиваешься и ропщешь? Возьми мою руку и иди». И как он только дотронулся до её руки, то сразу почувствовал облегчение, встал и пошёл вместе с прекрасной феей.",
"title": "Сказка"
},
{
"author": "Л. А. Чарская",
"date": "1903",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жизнь — не сказка, в которой розовые феи с золотыми посохами создают в один миг дворцы и замки для своих златокудрых принцесс…",
"title": "Княжна Джаваха"
},
{
"author": "Е. А. Аверьянова",
"date": "1910",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однажды под Новый год, вот в такую же морозную, лунную ночь, к одному больному мальчику является маленькая фея… Мальчик слышит легкий шум её шагов, слышит шелест её одежды, но сама фея так прозрачна и так светла, что он сначала принимает её только за бледный луч месяца.",
"title": "Иринкино счастье"
}
],
"glosses": [
"в западноевропейской литературе — волшебница, фантастическое существо женского пола, способное творить чудеса"
],
"raw_glosses": [
"мифол. в западноевропейской литературе — волшебница, фантастическое существо женского пола, способное творить чудеса"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Островский",
"date": "1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вы, фея наша легкокрылая, вы забыли своё могущество.",
"title": "Бешеные деньги"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"collection": "источник",
"date": "1895",
"text": "Но будьте нашим ангелом, нашею доброю феей, уговорите Григория Николаича, чтобы он не покидал меня, а взял с собой.",
"title": "Три года"
}
],
"glosses": [
"о доброй, чудесной, пленительной женщине"
],
"raw_glosses": [
"перен. о доброй, чудесной, пленительной женщине"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʲeɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "волшебница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фейри"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кудесница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ангел-хранитель"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fairy"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "tündér"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "neráida",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νεράιδα"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean-shìdh"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sluagh sìdhe"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "fe da"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "alf da"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean sí"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hada"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fata"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fada"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiānnǔ",
"word": "仙女"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saħara"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fee"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elfe"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fee"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fada"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zână"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "вила"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "vila"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víla"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "keiju"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "keijukainen"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "haltija"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "haltijatar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fée"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víla"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víla"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "fe"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "feino"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ようせい) (yōsei",
"word": "妖精"
}
],
"word": "фея"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.