See банан in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "анбан"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Банановые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Наушники/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отрицательные оценки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Плавательные средства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сумки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фрукты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Штаны/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "банан в кожуре"
},
{
"word": "банан в ухе"
},
{
"word": "бананы в ушах"
},
{
"word": "вынуть банан из уха"
},
{
"word": "вынуть бананы из ушей"
},
{
"word": "голубой банан"
},
{
"word": "синий банан"
},
{
"word": "нарваться на банан"
},
{
"word": "получить банан"
},
{
"word": "схватить банан"
},
{
"word": "схлопотать банан"
},
{
"word": "огрести банани т. п."
}
],
"etymology_text": "Происходит от названия banam из баконго или banana из волоф. В европейских языках слово используется с XVI века, заимствовано через португальский язык. Русское банан, вероятно, произошло от французского banane. Немецкое Banane дало бы в русском языке слово женского рода. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бана́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бана́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бана́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бана́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бана́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бана́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бана́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "плод"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "фрукт"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ба",
"на́н"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бананчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бананник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "банановый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бананный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем банан-",
"существительные"
],
"word": "банан"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем банан-",
"существительные"
],
"word": "бананчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем банан-",
"существительные"
],
"word": "бананник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем банан-",
"прилагательные"
],
"word": "бананный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем банан-",
"прилагательные"
],
"word": "банановый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цитаты/Бунин И. А.",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цитаты/Гончаров И. А.",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"род многолетних растений семейства банановых — высокие, иногда гигантские травы с мощным корневищем и коротким стеблем (лат. Músa) ◆ Банан растёт очень быстро, при благоприятных условиях выдавая по одному листу в 7–10 дней. ◆ Она в это время добежала до первых деревьев леса, забежала за банан, остановилась и, как орангутанг, глядела сквозь ветви на нас. Яркая зелень банана резко оттенялась на фоне тёмно-зелёных фиговых и грушевых деревьев. И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ] ◆ [Окно] … выходило в угол сада, где под высокой каменной стеной … рос чахлый банан. И. А. Бунин, «Господин из Сан-Франциско», 1915 г. [НКРЯ]"
],
"id": "ru-банан-ru-noun-BYabKwlh",
"tags": [
"singular"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. М. Станюкович",
"bold_text_offsets": [
[
56,
61
]
],
"date": "1866",
"ref": "К. М. Станюкович, «Василий Иванович», 1866 г. [НКРЯ]",
"text": "Перегнувшись с ленивой грацией, темнокожая дама сорвала банан и начала медленно его есть, прикусывая плод зубами, сверкавшими из-под ярко-красных, пышных губ.",
"title": "Василий Иванович"
},
{
"author": "Татьяна Соломатина",
"bold_text_offsets": [
[
46,
52
]
],
"date": "2011",
"ref": "Т. Ю. Соломатина, «Мой одесский язык», 2011 г. [НКРЯ]",
"text": "Под Новый год — всегда мандарины, апельсины и бананы.",
"title": "Мой одесский язык"
}
],
"glosses": [
"продолговатый сладкий мучнистый плод банана [1]"
],
"id": "ru-банан-ru-noun-rLePTwh0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"text": "— Вчера весь день катались на банане."
}
],
"glosses": [
"водный аттракцион, буксируемое плавсредство, формой напоминающее банан [2]"
],
"id": "ru-банан-ru-noun-tX8Ag0Gk",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Студенческий жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Школьные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Василий Гулин",
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"collection": "Столица",
"date_published": "01 июля 1997",
"ref": "Василий Гулин, «Список золотой молодёжи города» // «Столица», 01 июля 1997 г. [НКРЯ]",
"text": "У него должен быть твёрдый «банан» по физической культуре, нездоровый цвет лица и грустные усталые глаза — следствие бессонных ночей, бесконечных раздумий над умными книгами и отказа от житейских соблазнов.",
"title": "Список золотой молодёжи города"
}
],
"glosses": [
"неудовлетворительная оценка (единица, двойка, незачёт)"
],
"id": "ru-банан-ru-noun-WdKTErkk",
"raw_tags": [
"школьн.",
"студ. жарг."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Студенческий жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Школьные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Полный банан книжек."
}
],
"glosses": [
"длинная вместительная сумка, обычно в форме цилиндра"
],
"id": "ru-банан-ru-noun-Gagt~Iie",
"raw_tags": [
"школьн.",
"студ. жарг."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Виктор Слипенчук",
"bold_text_offsets": [
[
95,
102
]
],
"date": "2001",
"ref": "Виктор Слипенчук, «Зинзивер», 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "И вдруг всё смолкло — все увидели изумительной красоты девушку в сиреневой кофточке и джинсах-«бананах».",
"title": "Зинзивер"
},
{
"author": "Герман Садулаев",
"bold_text_offsets": [
[
77,
84
]
],
"date": "2008",
"ref": "Г. У. Садулаев, «Таблетка», 2008 г. [НКРЯ]",
"text": "Потом юность, одноклассники, женихи — в костюмах «Адидас», варёных джинсах, «бананах».",
"title": "Таблетка"
}
],
"glosses": [
"свободного покроя широкие штаны, джинсы, зауженные внизу"
],
"id": "ru-банан-ru-noun-DvVlLks0",
"tags": [
"figuratively",
"plural",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"поясная сумка, сумка, носимая на поясном ремне, поясной кошелёк"
],
"id": "ru-банан-ru-noun-kBCsOatH",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Автомобильные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
94
]
],
"text": "Сначала хотели камеру поставить, но к сожалению она не налезла. В итоге пришлось ставить банан."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"collection": "Автопилот",
"date_published": "15 октября 2002",
"ref": "«Опыт: Перегнать из Владивостока купленный автомобиль» // «Автопилот», 15 октября 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "На «банане» доехал до первого после Биробиджана шиномонтажа при въезде в Читу.",
"title": "Опыт: Перегнать из Владивостока купленный автомобиль"
}
],
"glosses": [
"автомоб. то же, что запаска-банан; запасное колесо, запаска"
],
"id": "ru-банан-ru-noun-w~2EmYFi",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"то же, что наушники-капельки"
],
"id": "ru-банан-ru-noun-2IaK-0u8",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сноуборд с обратным прогибом"
],
"id": "ru-банан-ru-noun-~V~PyUYC",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Интернетовский жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"то же, что бан"
],
"id": "ru-банан-ru-noun-WIwBv0sy",
"tags": [
"figuratively",
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-банан.ogg",
"ipa": "bɐˈnan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Ru-банан.ogg/Ru-банан.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-банан.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɐˈnanɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "два"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "двойка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "пара"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "единица"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "кол"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "неуд"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сумка"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "запасное колесо"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "запаска"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "запаска-банан"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "наушники-капельки"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "растение",
"word": "абанан"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "растение",
"word": "banan"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "растение",
"word": "banane"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "muz",
"sense": "растение",
"word": "ሙዝ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "растение",
"word": "موزة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "растение",
"word": "ադամաթուզ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "растение",
"word": "piesang"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "растение",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "банан"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "hngetpyaw:thi:",
"sense": "растение",
"word": "ငှက်ပျောသီး"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "банан"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "растение",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "растение",
"word": "banán"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "растение",
"word": "μπανάνα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "растение",
"word": "ბანანი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "растение",
"word": "banan"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "растение",
"word": "pisang"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "растение",
"word": "banani"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plátano"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banana"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "растение",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "растение",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "растение",
"word": "mûz"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "растение",
"word": "moz"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "растение",
"word": "banāns"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "растение",
"word": "bananas"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "растение",
"word": "pisang"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "растение",
"word": "гадил"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Banane"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "растение",
"word": "banaan"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "растение",
"word": "pisang"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "растение",
"word": "banan"
},
{
"lang": "Ория",
"lang_code": "or",
"sense": "растение",
"word": "କଦଳୀ"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "растение",
"word": "kadaliphala"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "растение",
"word": "موز"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "растение",
"word": "banan"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "растение",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "растение",
"word": "banană"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "растение",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "банана"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "растение",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "banana"
},
{
"lang": "Синдхи",
"lang_code": "sd",
"sense": "растение",
"word": "ڪيلو"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "растение",
"word": "ndizi"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "растение",
"word": "muz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"word": "банан"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"word": "banane"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "растение",
"word": "banaan"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "растение",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "растение",
"word": "banán"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "растение",
"word": "banan"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "banano"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"roman": "растение",
"sense": "растение",
"word": "bananujo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "растение",
"word": "banaan"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "растение",
"word": "バナナ"
},
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "фрукт",
"word": "абанан"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "фрукт",
"word": "banan"
},
{
"lang": "Аймарский",
"lang_code": "ay",
"sense": "фрукт",
"word": "puquta"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "фрукт",
"word": "banane"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "muz",
"sense": "фрукт",
"word": "ሙዝ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "фрукт",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "máwza",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "موزة"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "mawz",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "موز"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "banan",
"sense": "фрукт",
"word": "բանան"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "adamatʿuz",
"sense": "фрукт",
"word": "ադամաթուզ"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plátanu"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bananu"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banana"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "фрукт",
"word": "piesang"
},
{
"lang": "Балийский",
"lang_code": "ban",
"sense": "фрукт",
"word": "biu"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "фрукт",
"word": "platano"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "фрукт",
"word": "albo"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "фрукт",
"word": "банан"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "банан"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "kôla",
"sense": "фрукт",
"word": "কলা"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "hngetpyaw:thi:",
"sense": "фрукт",
"word": "ငှက်ပျောသီး"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "банан"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "ffrwchnedd"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "фрукт",
"word": "banán"
},
{
"lang": "Волоф",
"lang_code": "wo",
"sense": "фрукт",
"word": "banaana"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "фрукт",
"word": "chuối"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "фрукт",
"word": "trái chuối, quả chuối"
},
{
"lang": "Гренландский",
"lang_code": "kl",
"sense": "фрукт",
"word": "banani"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "banána",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπανάνα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "banani",
"sense": "фрукт",
"word": "ბანანი"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "фрукт",
"word": "pakova"
},
{
"lang": "Дари",
"lang_code": "prs",
"roman": "kêla",
"sense": "фрукт",
"word": "کیله"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "фрукт",
"word": "banan"
},
{
"lang": "Египетский арабский",
"lang_code": "arz",
"roman": "mōza",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "موزة"
},
{
"lang": "Египетский арабский",
"lang_code": "arz",
"roman": "mōz",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "موز"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "ba’nana",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בננה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "banane",
"sense": "фрукт",
"word": "באַנאַנע"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "фрукт",
"word": "banano"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "фрукт",
"word": "pisang"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "фрукт",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "bjúgaldin"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Аргентина, Боливия, Парагвай, Уругвай",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banana"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Центральная Америка, Колумбия, Эквадор",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banano"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Венесуэла",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Доминиканская республика, Восточная Боливия, Восточная Куба, Эквадор, Сальвадор, Гватемала, Никарагуа, Северный Гондурас",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guineo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Центральный Гондурас",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mínimo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Испания, Чили, Мексика, Перу",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plátano"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banana"
},
{
"lang": "Йоруба",
"lang_code": "yo",
"sense": "фрукт",
"word": "ọ̀gẹ̀dẹ̀"
},
{
"lang": "Кабильский",
"lang_code": "kab",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabanant"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "фрукт",
"word": "банан"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banana"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plàtan"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "фрукт",
"word": "банан"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiāngjiāo",
"sense": "фрукт",
"word": "香蕉"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "nan",
"roman": "keng-chio",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"Min"
],
"word": "芎蕉"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "banana",
"sense": "фрукт",
"word": "바나나"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "фрукт",
"word": "moz"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "مۆز"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "cheek, cheech",
"sense": "фрукт",
"word": "ចេក"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "mȁːk kȗaːy",
"sense": "фрукт",
"word": "ໝາກກ້ວຍ"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banāns"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bananas"
},
{
"lang": "Ложбан",
"lang_code": "jbo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "фрукт",
"word": "badna"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Banann"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банана"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "фрукт",
"word": "pisang"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "фрукт",
"word": "mauz"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "vāḻappaḻam",
"sense": "фрукт",
"word": "വാഴപ്പഴം"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "фрукт",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "фрукт",
"word": "panana"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"roman": "keLa",
"sense": "фрукт",
"word": "केळ"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "фрукт",
"word": "гадил"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "фрукт",
"word": "hashkʼaan"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Banane"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banaan"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banan"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "mouz",
"sense": "фрукт",
"word": "موز"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banan"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banana"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banană"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "банана"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "banana"
},
{
"lang": "Сесото",
"lang_code": "st",
"sense": "фрукт",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"roman": "kasal",
"sense": "фрукт",
"word": "කෙසෙල්"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banán"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banana"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"sense": "фрукт",
"word": "moos"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "фрукт",
"word": "ndizi"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "фрукт",
"word": "saging"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "фрукт",
"word": "мавз"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "фрукт",
"word": "банан"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "glûay",
"sense": "фрукт",
"word": "กล้วย"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "vāẕaipalam",
"sense": "фрукт",
"word": "வாழைப்பழம்"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "фрукт",
"word": "банан"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "araṭipamḍu",
"sense": "фрукт",
"word": "అరటిపండు"
},
{
"lang": "Тетум",
"lang_code": "tet",
"sense": "фрукт",
"word": "fuan"
},
{
"lang": "Тибетский",
"lang_code": "bo",
"roman": "ke la",
"sense": "фрукт",
"word": "ཀེ་ལ"
},
{
"lang": "Ток-писин",
"lang_code": "tpi",
"sense": "фрукт",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "фрукт",
"word": "muz"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "фрукт",
"word": "banan"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "фрукт",
"word": "banan"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"roman": "banan",
"sense": "фрукт",
"word": "بانان"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "банан"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "kelā",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کیلا"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banan"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "фрукт",
"word": "banaani"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banane"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "фрукт",
"word": "banaan"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "фрукт",
"word": "banane"
},
{
"lang": "Хауса",
"lang_code": "ha",
"sense": "фрукт",
"word": "agade"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "kelā",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "केला"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "фрукт",
"word": "банан"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banán"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "фрукт",
"word": "banan"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "фрукт",
"word": "banano"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "фрукт",
"word": "banaan"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"sense": "фрукт",
"word": "gedang"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "bánana",
"sense": "фрукт",
"word": "バナナ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "плавсредство",
"word": "banana boat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "плавсредство",
"word": "water sled"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "плавсредство",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "широкие штаны, джинсы",
"word": "tapered leg"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "широкие штаны, джинсы",
"word": "carrot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поясная сумка, поясной кошелёк",
"word": "fanny bag"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "амер. англ.",
"sense": "поясная сумка, поясной кошелёк",
"word": "fanny pack"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поясная сумка, поясной кошелёк",
"word": "belly bag"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поясная сумка, поясной кошелёк",
"word": "Buffalo pouch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поясная сумка, поясной кошелёк",
"word": "bumbag"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поясная сумка, поясной кошелёк",
"word": "bum bag"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поясная сумка, поясной кошелёк",
"word": "hip pack"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поясная сумка, поясной кошелёк",
"word": "hip sack"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "южно-афр.",
"sense": "поясная сумка, поясной кошелёк",
"word": "moon bag"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поясная сумка, поясной кошелёк",
"word": "waist bag"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "запасное колесо автомобиля",
"word": "home-taker"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наушники-капельки",
"word": "earbuds"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наушники-капельки",
"word": "headphones"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наушники-капельки",
"word": "in-ear headphones"
}
],
"word": "банан"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужские половые органы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "банан и два кокоса"
},
{
"word": "банан тебе"
},
{
"word": "банан тебе в руку"
},
{
"word": "банан тебе в жопу"
},
{
"word": "а банана не хочешь"
},
{
"word": "какого банана"
},
{
"word": "катать бананы"
}
],
"etymology_text": "Эвфемистическое переосмысление банан I, кот. происходит от названия banam из баконго или banana из волоф. В европейских языках слово используется с XVI века, заимствовано через португальский язык. Русское банан, вероятно, произошло от французского banane. Немецкое Banane дало бы в русском языке слово женского рода. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бана́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бана́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бана́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бана́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бана́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бана́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бана́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ба",
"на́н"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем банан-",
"существительные"
],
"word": "банан"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем банан-",
"существительные"
],
"word": "бананчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем банан-",
"существительные"
],
"word": "бананник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем банан-",
"прилагательные"
],
"word": "бананный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем банан-",
"прилагательные"
],
"word": "банановый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Криминальный жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Молодёжные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сленговые выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эвфемизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Андрей Лазарчук",
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"date": "1995",
"ref": "А. Г. Лазарчук, «Все, способные держать оружие…», 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Банан им в жопу, а не генерал!",
"title": "Все, способные держать оружие…"
},
{
"author": "Владимир Шахиджанян",
"bold_text_offsets": [
[
102,
107
]
],
"date": "1999",
"ref": "Владимир Шахиджанян, «1001 вопрос про ЭТО», № 1–500, 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А среди заключённых есть и такие синонимы слову член: аппарат, бабья радость, балда, балдомер, балун, банан, болт, ванька-встанька, вафля, вексель, вентиль, генератор, градусник, достопримечательность, дружок, дуло, затейник, инструмент, красавец, ласкун, мухомор, нахал, палка, паяльник, пистолет, питательный тюбик, прибор, репортёр, торчила, хобби, хобот, хохотунчик, член правительства, чудильник, шутильник, щекотунчик…",
"title": "1001 вопрос про ЭТО"
}
],
"glosses": [
"то же, что мужской половой член"
],
"id": "ru-банан-ru-noun--1DB53JF",
"raw_tags": [
"первонач. крим. жарг., затем жарг., мол., сленг"
],
"tags": [
"euphemistic",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-банан.ogg",
"ipa": "bɐˈnan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Ru-банан.ogg/Ru-банан.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-банан.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɐˈnanɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "банан"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "анбан"
}
],
"categories": [
"Банановые/ru",
"Мужской род/ru",
"Наушники/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Отрицательные оценки/ru",
"Плавательные средства/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Сумки/ru",
"Фрукты/ru",
"Штаны/ru"
],
"derived": [
{
"word": "банан в кожуре"
},
{
"word": "банан в ухе"
},
{
"word": "бананы в ушах"
},
{
"word": "вынуть банан из уха"
},
{
"word": "вынуть бананы из ушей"
},
{
"word": "голубой банан"
},
{
"word": "синий банан"
},
{
"word": "нарваться на банан"
},
{
"word": "получить банан"
},
{
"word": "схватить банан"
},
{
"word": "схлопотать банан"
},
{
"word": "огрести банани т. п."
}
],
"etymology_text": "Происходит от названия banam из баконго или banana из волоф. В европейских языках слово используется с XVI века, заимствовано через португальский язык. Русское банан, вероятно, произошло от французского banane. Немецкое Banane дало бы в русском языке слово женского рода. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бана́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бана́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бана́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бана́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бана́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бана́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бана́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "плод"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "фрукт"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ба",
"на́н"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бананчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бананник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "банановый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бананный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем банан-",
"существительные"
],
"word": "банан"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем банан-",
"существительные"
],
"word": "бананчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем банан-",
"существительные"
],
"word": "бананник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем банан-",
"прилагательные"
],
"word": "бананный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем банан-",
"прилагательные"
],
"word": "банановый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ботанические термины/ru",
"Цитаты/Бунин И. А.",
"Цитаты/Гончаров И. А."
],
"glosses": [
"род многолетних растений семейства банановых — высокие, иногда гигантские травы с мощным корневищем и коротким стеблем (лат. Músa) ◆ Банан растёт очень быстро, при благоприятных условиях выдавая по одному листу в 7–10 дней. ◆ Она в это время добежала до первых деревьев леса, забежала за банан, остановилась и, как орангутанг, глядела сквозь ветви на нас. Яркая зелень банана резко оттенялась на фоне тёмно-зелёных фиговых и грушевых деревьев. И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ] ◆ [Окно] … выходило в угол сада, где под высокой каменной стеной … рос чахлый банан. И. А. Бунин, «Господин из Сан-Франциско», 1915 г. [НКРЯ]"
],
"tags": [
"singular"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. М. Станюкович",
"bold_text_offsets": [
[
56,
61
]
],
"date": "1866",
"ref": "К. М. Станюкович, «Василий Иванович», 1866 г. [НКРЯ]",
"text": "Перегнувшись с ленивой грацией, темнокожая дама сорвала банан и начала медленно его есть, прикусывая плод зубами, сверкавшими из-под ярко-красных, пышных губ.",
"title": "Василий Иванович"
},
{
"author": "Татьяна Соломатина",
"bold_text_offsets": [
[
46,
52
]
],
"date": "2011",
"ref": "Т. Ю. Соломатина, «Мой одесский язык», 2011 г. [НКРЯ]",
"text": "Под Новый год — всегда мандарины, апельсины и бананы.",
"title": "Мой одесский язык"
}
],
"glosses": [
"продолговатый сладкий мучнистый плод банана [1]"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"text": "— Вчера весь день катались на банане."
}
],
"glosses": [
"водный аттракцион, буксируемое плавсредство, формой напоминающее банан [2]"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Студенческий жаргон/ru",
"Школьные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Василий Гулин",
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"collection": "Столица",
"date_published": "01 июля 1997",
"ref": "Василий Гулин, «Список золотой молодёжи города» // «Столица», 01 июля 1997 г. [НКРЯ]",
"text": "У него должен быть твёрдый «банан» по физической культуре, нездоровый цвет лица и грустные усталые глаза — следствие бессонных ночей, бесконечных раздумий над умными книгами и отказа от житейских соблазнов.",
"title": "Список золотой молодёжи города"
}
],
"glosses": [
"неудовлетворительная оценка (единица, двойка, незачёт)"
],
"raw_tags": [
"школьн.",
"студ. жарг."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Студенческий жаргон/ru",
"Школьные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Полный банан книжек."
}
],
"glosses": [
"длинная вместительная сумка, обычно в форме цилиндра"
],
"raw_tags": [
"школьн.",
"студ. жарг."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Виктор Слипенчук",
"bold_text_offsets": [
[
95,
102
]
],
"date": "2001",
"ref": "Виктор Слипенчук, «Зинзивер», 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "И вдруг всё смолкло — все увидели изумительной красоты девушку в сиреневой кофточке и джинсах-«бананах».",
"title": "Зинзивер"
},
{
"author": "Герман Садулаев",
"bold_text_offsets": [
[
77,
84
]
],
"date": "2008",
"ref": "Г. У. Садулаев, «Таблетка», 2008 г. [НКРЯ]",
"text": "Потом юность, одноклассники, женихи — в костюмах «Адидас», варёных джинсах, «бананах».",
"title": "Таблетка"
}
],
"glosses": [
"свободного покроя широкие штаны, джинсы, зауженные внизу"
],
"tags": [
"figuratively",
"plural",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"поясная сумка, сумка, носимая на поясном ремне, поясной кошелёк"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Автомобильные термины/ru",
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
94
]
],
"text": "Сначала хотели камеру поставить, но к сожалению она не налезла. В итоге пришлось ставить банан."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"collection": "Автопилот",
"date_published": "15 октября 2002",
"ref": "«Опыт: Перегнать из Владивостока купленный автомобиль» // «Автопилот», 15 октября 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "На «банане» доехал до первого после Биробиджана шиномонтажа при въезде в Читу.",
"title": "Опыт: Перегнать из Владивостока купленный автомобиль"
}
],
"glosses": [
"автомоб. то же, что запаска-банан; запасное колесо, запаска"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"то же, что наушники-капельки"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"сноуборд с обратным прогибом"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Интернетовский жаргон/ru"
],
"glosses": [
"то же, что бан"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-банан.ogg",
"ipa": "bɐˈnan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Ru-банан.ogg/Ru-банан.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-банан.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɐˈnanɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "два"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "двойка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "пара"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "единица"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "кол"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "неуд"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сумка"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "запасное колесо"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "запаска"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "запаска-банан"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "наушники-капельки"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "растение",
"word": "абанан"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "растение",
"word": "banan"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "растение",
"word": "banane"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "muz",
"sense": "растение",
"word": "ሙዝ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "растение",
"word": "موزة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "растение",
"word": "ադամաթուզ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "растение",
"word": "piesang"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "растение",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "банан"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "hngetpyaw:thi:",
"sense": "растение",
"word": "ငှက်ပျောသီး"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "банан"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "растение",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "растение",
"word": "banán"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "растение",
"word": "μπανάνα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "растение",
"word": "ბანანი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "растение",
"word": "banan"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "растение",
"word": "pisang"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "растение",
"word": "banani"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plátano"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banana"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "растение",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "растение",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "растение",
"word": "mûz"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "растение",
"word": "moz"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "растение",
"word": "banāns"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "растение",
"word": "bananas"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "растение",
"word": "pisang"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "растение",
"word": "гадил"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Banane"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "растение",
"word": "banaan"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "растение",
"word": "pisang"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "растение",
"word": "banan"
},
{
"lang": "Ория",
"lang_code": "or",
"sense": "растение",
"word": "କଦଳୀ"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "растение",
"word": "kadaliphala"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "растение",
"word": "موز"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "растение",
"word": "banan"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "растение",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "растение",
"word": "banană"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "растение",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "банана"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "растение",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "banana"
},
{
"lang": "Синдхи",
"lang_code": "sd",
"sense": "растение",
"word": "ڪيلو"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "растение",
"word": "ndizi"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "растение",
"word": "muz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"word": "банан"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"word": "banane"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "растение",
"word": "banaan"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "растение",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "растение",
"word": "banán"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "растение",
"word": "banan"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "banano"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"roman": "растение",
"sense": "растение",
"word": "bananujo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "растение",
"word": "banaan"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "растение",
"word": "バナナ"
},
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "фрукт",
"word": "абанан"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "фрукт",
"word": "banan"
},
{
"lang": "Аймарский",
"lang_code": "ay",
"sense": "фрукт",
"word": "puquta"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "фрукт",
"word": "banane"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "muz",
"sense": "фрукт",
"word": "ሙዝ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "фрукт",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "máwza",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "موزة"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "mawz",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "موز"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "banan",
"sense": "фрукт",
"word": "բանան"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "adamatʿuz",
"sense": "фрукт",
"word": "ադամաթուզ"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plátanu"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bananu"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banana"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "фрукт",
"word": "piesang"
},
{
"lang": "Балийский",
"lang_code": "ban",
"sense": "фрукт",
"word": "biu"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "фрукт",
"word": "platano"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "фрукт",
"word": "albo"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "фрукт",
"word": "банан"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "банан"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "kôla",
"sense": "фрукт",
"word": "কলা"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "hngetpyaw:thi:",
"sense": "фрукт",
"word": "ငှက်ပျောသီး"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "банан"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "ffrwchnedd"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "фрукт",
"word": "banán"
},
{
"lang": "Волоф",
"lang_code": "wo",
"sense": "фрукт",
"word": "banaana"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "фрукт",
"word": "chuối"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "фрукт",
"word": "trái chuối, quả chuối"
},
{
"lang": "Гренландский",
"lang_code": "kl",
"sense": "фрукт",
"word": "banani"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "banána",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπανάνα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "banani",
"sense": "фрукт",
"word": "ბანანი"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "фрукт",
"word": "pakova"
},
{
"lang": "Дари",
"lang_code": "prs",
"roman": "kêla",
"sense": "фрукт",
"word": "کیله"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "фрукт",
"word": "banan"
},
{
"lang": "Египетский арабский",
"lang_code": "arz",
"roman": "mōza",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "موزة"
},
{
"lang": "Египетский арабский",
"lang_code": "arz",
"roman": "mōz",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "موز"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "ba’nana",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בננה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "banane",
"sense": "фрукт",
"word": "באַנאַנע"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "фрукт",
"word": "banano"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "фрукт",
"word": "pisang"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "фрукт",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "bjúgaldin"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Аргентина, Боливия, Парагвай, Уругвай",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banana"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Центральная Америка, Колумбия, Эквадор",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banano"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Венесуэла",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Доминиканская республика, Восточная Боливия, Восточная Куба, Эквадор, Сальвадор, Гватемала, Никарагуа, Северный Гондурас",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guineo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Центральный Гондурас",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mínimo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Испания, Чили, Мексика, Перу",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plátano"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banana"
},
{
"lang": "Йоруба",
"lang_code": "yo",
"sense": "фрукт",
"word": "ọ̀gẹ̀dẹ̀"
},
{
"lang": "Кабильский",
"lang_code": "kab",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabanant"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "фрукт",
"word": "банан"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banana"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plàtan"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "фрукт",
"word": "банан"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiāngjiāo",
"sense": "фрукт",
"word": "香蕉"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "nan",
"roman": "keng-chio",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"Min"
],
"word": "芎蕉"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "banana",
"sense": "фрукт",
"word": "바나나"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "фрукт",
"word": "moz"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "مۆز"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "cheek, cheech",
"sense": "фрукт",
"word": "ចេក"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "mȁːk kȗaːy",
"sense": "фрукт",
"word": "ໝາກກ້ວຍ"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banāns"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bananas"
},
{
"lang": "Ложбан",
"lang_code": "jbo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "фрукт",
"word": "badna"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Banann"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банана"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "фрукт",
"word": "pisang"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "фрукт",
"word": "mauz"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "vāḻappaḻam",
"sense": "фрукт",
"word": "വാഴപ്പഴം"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "фрукт",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "фрукт",
"word": "panana"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"roman": "keLa",
"sense": "фрукт",
"word": "केळ"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "фрукт",
"word": "гадил"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "фрукт",
"word": "hashkʼaan"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Banane"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banaan"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banan"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "mouz",
"sense": "фрукт",
"word": "موز"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banan"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banana"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banană"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "банана"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "banana"
},
{
"lang": "Сесото",
"lang_code": "st",
"sense": "фрукт",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"roman": "kasal",
"sense": "фрукт",
"word": "කෙසෙල්"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banán"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banana"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"sense": "фрукт",
"word": "moos"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "фрукт",
"word": "ndizi"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "фрукт",
"word": "saging"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "фрукт",
"word": "мавз"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "фрукт",
"word": "банан"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "glûay",
"sense": "фрукт",
"word": "กล้วย"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "vāẕaipalam",
"sense": "фрукт",
"word": "வாழைப்பழம்"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "фрукт",
"word": "банан"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "araṭipamḍu",
"sense": "фрукт",
"word": "అరటిపండు"
},
{
"lang": "Тетум",
"lang_code": "tet",
"sense": "фрукт",
"word": "fuan"
},
{
"lang": "Тибетский",
"lang_code": "bo",
"roman": "ke la",
"sense": "фрукт",
"word": "ཀེ་ལ"
},
{
"lang": "Ток-писин",
"lang_code": "tpi",
"sense": "фрукт",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "фрукт",
"word": "muz"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "фрукт",
"word": "banan"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "фрукт",
"word": "banan"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"roman": "banan",
"sense": "фрукт",
"word": "بانان"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "банан"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "kelā",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کیلا"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banan"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "фрукт",
"word": "banaani"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banane"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "фрукт",
"word": "banaan"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "фрукт",
"word": "banane"
},
{
"lang": "Хауса",
"lang_code": "ha",
"sense": "фрукт",
"word": "agade"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "kelā",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "केला"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "фрукт",
"word": "банан"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "фрукт",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banán"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "фрукт",
"word": "banan"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "фрукт",
"word": "banano"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "фрукт",
"word": "banaan"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"sense": "фрукт",
"word": "gedang"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "bánana",
"sense": "фрукт",
"word": "バナナ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "плавсредство",
"word": "banana boat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "плавсредство",
"word": "water sled"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "плавсредство",
"word": "banana"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "широкие штаны, джинсы",
"word": "tapered leg"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "широкие штаны, джинсы",
"word": "carrot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поясная сумка, поясной кошелёк",
"word": "fanny bag"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "амер. англ.",
"sense": "поясная сумка, поясной кошелёк",
"word": "fanny pack"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поясная сумка, поясной кошелёк",
"word": "belly bag"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поясная сумка, поясной кошелёк",
"word": "Buffalo pouch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поясная сумка, поясной кошелёк",
"word": "bumbag"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поясная сумка, поясной кошелёк",
"word": "bum bag"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поясная сумка, поясной кошелёк",
"word": "hip pack"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поясная сумка, поясной кошелёк",
"word": "hip sack"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "южно-афр.",
"sense": "поясная сумка, поясной кошелёк",
"word": "moon bag"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поясная сумка, поясной кошелёк",
"word": "waist bag"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "запасное колесо автомобиля",
"word": "home-taker"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наушники-капельки",
"word": "earbuds"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наушники-капельки",
"word": "headphones"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наушники-капельки",
"word": "in-ear headphones"
}
],
"word": "банан"
}
{
"categories": [
"Мужские половые органы/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "банан и два кокоса"
},
{
"word": "банан тебе"
},
{
"word": "банан тебе в руку"
},
{
"word": "банан тебе в жопу"
},
{
"word": "а банана не хочешь"
},
{
"word": "какого банана"
},
{
"word": "катать бананы"
}
],
"etymology_text": "Эвфемистическое переосмысление банан I, кот. происходит от названия banam из баконго или banana из волоф. В европейских языках слово используется с XVI века, заимствовано через португальский язык. Русское банан, вероятно, произошло от французского banane. Немецкое Banane дало бы в русском языке слово женского рода. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бана́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бана́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бана́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бана́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бана́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бана́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бана́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бана́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ба",
"на́н"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем банан-",
"существительные"
],
"word": "банан"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем банан-",
"существительные"
],
"word": "бананчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем банан-",
"существительные"
],
"word": "бананник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем банан-",
"прилагательные"
],
"word": "бананный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем банан-",
"прилагательные"
],
"word": "банановый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Жаргонизмы/ru",
"Криминальный жаргон/ru",
"Молодёжные выражения/ru",
"Сленговые выражения/ru",
"Эвфемизмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Андрей Лазарчук",
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"date": "1995",
"ref": "А. Г. Лазарчук, «Все, способные держать оружие…», 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Банан им в жопу, а не генерал!",
"title": "Все, способные держать оружие…"
},
{
"author": "Владимир Шахиджанян",
"bold_text_offsets": [
[
102,
107
]
],
"date": "1999",
"ref": "Владимир Шахиджанян, «1001 вопрос про ЭТО», № 1–500, 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А среди заключённых есть и такие синонимы слову член: аппарат, бабья радость, балда, балдомер, балун, банан, болт, ванька-встанька, вафля, вексель, вентиль, генератор, градусник, достопримечательность, дружок, дуло, затейник, инструмент, красавец, ласкун, мухомор, нахал, палка, паяльник, пистолет, питательный тюбик, прибор, репортёр, торчила, хобби, хобот, хохотунчик, член правительства, чудильник, шутильник, щекотунчик…",
"title": "1001 вопрос про ЭТО"
}
],
"glosses": [
"то же, что мужской половой член"
],
"raw_tags": [
"первонач. крим. жарг., затем жарг., мол., сленг"
],
"tags": [
"euphemistic",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-банан.ogg",
"ipa": "bɐˈnan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Ru-банан.ogg/Ru-банан.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-банан.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɐˈnanɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "банан"
}
Download raw JSONL data for банан meaning in Русский (39.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.