See аффект in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Психические процессы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные XVII веком/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эмоциональные процессы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "патологический аффект"
},
{
"word": "физиологический аффект"
},
{
"word": "уплощённый аффект"
},
{
"word": "культура аффекта"
}
],
"etymology_text": "От лат. affectus «волнение, страсть», далее из afficere «причинять; влиять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).",
"forms": [
{
"form": "аффе́кт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аффе́кты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аффе́кта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аффе́ктов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аффе́кту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аффе́ктам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аффе́кт",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "аффе́кты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "аффе́ктом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аффе́ктами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "аффе́кте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "аффе́ктах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "эмоция"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "эффект"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аффектация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аффективный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аффектированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аффектный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аффектогенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "аффектировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1880",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как же не в аффекте — пришёл и кричит: денег, денег, три тысячи, давайте три тысячи, а потом пошёл и вдруг убил.",
"title": "Братья Карамазовы"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1894",
"ref": "А. П. Чехов, «Рассказ старшего садовника», 1894 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В последнее время в России уж очень часто оправдывают негодяев, объясняя всё болезненным состоянием и аффектами, между тем эти оправдательные приговоры, это очевидное послабление и потворство, к добру не ведут.",
"title": "Рассказ старшего садовника"
},
{
"author": "А. К. Дживелегов",
"date": "1929",
"ref": "А. К. Дживелегов, «Очерки итальянского Возрождения», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Самые важные решения принимаются под влиянием аффекта.",
"title": "Очерки итальянского Возрождения"
}
],
"glosses": [
"сильное душевное волнение, выражающееся в кратковременной, но бурно протекающей психической реакции (ярость, ужас, отчаяние, гнев и др.), во время которой сознание и способность мыслить сужаются, а способность контролировать свои действия ослабляется"
],
"id": "ru-аффект-ru-noun-vTWZGAjf",
"raw_glosses": [
"книжн. сильное душевное волнение, выражающееся в кратковременной, но бурно протекающей психической реакции (ярость, ужас, отчаяние, гнев и др.), во время которой сознание и способность мыслить сужаются, а способность контролировать свои действия ослабляется"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈfʲekt",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈfʲektɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "временное помешательство",
"word": "affect"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "временное помешательство",
"word": "affek"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "временное помешательство",
"word": "афект"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "временное помешательство",
"word": "აფექტი"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "временное помешательство",
"word": "afektas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "временное помешательство",
"word": "афект"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "временное помешательство",
"word": "Affekt"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "временное помешательство",
"word": "afekt"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "временное помешательство",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "афект"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "временное помешательство",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "afekt"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "временное помешательство",
"word": "афект"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "временное помешательство",
"word": "affect"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "временное помешательство",
"word": "afekcio"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "временное помешательство",
"word": "afekt"
}
],
"word": "аффект"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Психические процессы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Слова, датированные XVII веком/ru",
"Эмоциональные процессы/ru"
],
"derived": [
{
"word": "патологический аффект"
},
{
"word": "физиологический аффект"
},
{
"word": "уплощённый аффект"
},
{
"word": "культура аффекта"
}
],
"etymology_text": "От лат. affectus «волнение, страсть», далее из afficere «причинять; влиять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).",
"forms": [
{
"form": "аффе́кт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аффе́кты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аффе́кта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аффе́ктов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аффе́кту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аффе́ктам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аффе́кт",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "аффе́кты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "аффе́ктом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аффе́ктами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "аффе́кте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "аффе́ктах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "эмоция"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "эффект"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аффектация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аффективный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аффектированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аффектный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аффектогенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "аффектировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1880",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как же не в аффекте — пришёл и кричит: денег, денег, три тысячи, давайте три тысячи, а потом пошёл и вдруг убил.",
"title": "Братья Карамазовы"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1894",
"ref": "А. П. Чехов, «Рассказ старшего садовника», 1894 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В последнее время в России уж очень часто оправдывают негодяев, объясняя всё болезненным состоянием и аффектами, между тем эти оправдательные приговоры, это очевидное послабление и потворство, к добру не ведут.",
"title": "Рассказ старшего садовника"
},
{
"author": "А. К. Дживелегов",
"date": "1929",
"ref": "А. К. Дживелегов, «Очерки итальянского Возрождения», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Самые важные решения принимаются под влиянием аффекта.",
"title": "Очерки итальянского Возрождения"
}
],
"glosses": [
"сильное душевное волнение, выражающееся в кратковременной, но бурно протекающей психической реакции (ярость, ужас, отчаяние, гнев и др.), во время которой сознание и способность мыслить сужаются, а способность контролировать свои действия ослабляется"
],
"raw_glosses": [
"книжн. сильное душевное волнение, выражающееся в кратковременной, но бурно протекающей психической реакции (ярость, ужас, отчаяние, гнев и др.), во время которой сознание и способность мыслить сужаются, а способность контролировать свои действия ослабляется"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈfʲekt",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈfʲektɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "временное помешательство",
"word": "affect"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "временное помешательство",
"word": "affek"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "временное помешательство",
"word": "афект"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "временное помешательство",
"word": "აფექტი"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "временное помешательство",
"word": "afektas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "временное помешательство",
"word": "афект"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "временное помешательство",
"word": "Affekt"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "временное помешательство",
"word": "afekt"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "временное помешательство",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "афект"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "временное помешательство",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "afekt"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "временное помешательство",
"word": "афект"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "временное помешательство",
"word": "affect"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "временное помешательство",
"word": "afekcio"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "временное помешательство",
"word": "afekt"
}
],
"word": "аффект"
}
Download raw JSONL data for аффект meaning in Русский (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.