See аффектированный in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a(1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -нн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. аффектировать и сущ. аффект, из лат. affectus «волнение, страсть», далее из afficere «причинять; влиять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).",
"forms": [
{
"form": "аффекти́рованный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "аффекти́рованное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "аффекти́рованная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "аффекти́рованные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "аффекти́рованного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "аффекти́рованного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "аффекти́рованной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "аффекти́рованных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "аффекти́рованному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "аффекти́рованному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "аффекти́рованной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "аффекти́рованным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "аффекти́рованного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "аффекти́рованное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "аффекти́рованную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "аффекти́рованных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "аффекти́рованный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "аффекти́рованные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "аффекти́рованным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "аффекти́рованным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "аффекти́рованной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "аффекти́рованною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "аффекти́рованными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "аффекти́рованном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "аффекти́рованном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "аффекти́рованной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "аффекти́рованных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "аффекти́рован",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "аффекти́рованно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "аффекти́рованна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "аффекти́рованны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аффект"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аффектация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аффективный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "аффектировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Григорьев",
"date": "1846",
"ref": "А. А. Григорьев, «Офелия», 1846 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Жених! какой жених, тетенька? — говорила Лиза с аффектированным простодушием.",
"title": "Офелия"
},
{
"author": "А. К. Дживелегов",
"date": "1929",
"ref": "А. К. Дживелегов, «Очерки итальянского Возрождения», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда непринуждённость переходит известные, средние границы, она становится аффектированной.",
"title": "Очерки итальянского Возрождения"
}
],
"glosses": [
"преувеличенный, преувеличенно эмоциональный, подчёркнутый и искусственный"
],
"id": "ru-аффектированный-ru-adj-ZuQ1Z6Ym",
"raw_glosses": [
"книжн. преувеличенный, преувеличенно эмоциональный, подчёркнутый и искусственный"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-аффектированный.wav",
"ipa": "ɐfʲɪˈktʲirəvən(ː)ɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аффектированный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аффектированный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аффектированный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аффектированный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-аффектированный.wav"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "affected"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pretentious"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "афектаваны"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "afectado"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "афектиран"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "извештачен"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "afektovaný"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "афектований"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "affecté"
}
],
"word": "аффектированный"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причастия, склонение 1*a(2)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские причастия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -нн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 15 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. аффектировать и сущ. аффект, из лат. affectus «волнение, страсть», далее из afficere «причинять; влиять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аффект"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аффектация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аффектированность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аффективный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "аффектировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Екатерина Гончаренко",
"collection": "Столица",
"date": "1997",
"date_published": "29 июля 1997",
"ref": "Екатерина Гончаренко, «Невероятные похождения Кати Г. в Стране Любви» (1997) // «Столица», 29 июля 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мне казалось, что мои движения аффектированы, как у актрисы немого кино.",
"title": "Невероятные похождения Кати Г. в Стране Любви"
},
{
"author": "Василий Розанов",
"date": "2003",
"ref": "В. В. Розанов, «Люди лунного света», 2003 г.",
"text": "Я никогда не чувствовал себя удовлетворённым, испытывал вечные огорчения, витал между сантиментальностью и дикостью, которая по большей части была аффектирована.",
"title": "Люди лунного света"
}
],
"glosses": [
"страд. прич. прош. вр. от аффектировать"
],
"id": "ru-аффектированный-ru-verb-oCK-7AVP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-аффектированный.wav",
"ipa": "ɐfʲɪˈktʲirəvən(ː)ɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аффектированный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аффектированный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аффектированный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аффектированный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-аффектированный.wav"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "affected"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pretentious"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "афектаваны"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "afectado"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "афектиран"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "извештачен"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "афектований"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "affecté"
}
],
"word": "аффектированный"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a(1)",
"Русские слова с суффиксом -нн",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-s-f",
"Русский язык",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. аффектировать и сущ. аффект, из лат. affectus «волнение, страсть», далее из afficere «причинять; влиять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).",
"forms": [
{
"form": "аффекти́рованный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "аффекти́рованное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "аффекти́рованная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "аффекти́рованные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "аффекти́рованного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "аффекти́рованного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "аффекти́рованной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "аффекти́рованных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "аффекти́рованному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "аффекти́рованному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "аффекти́рованной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "аффекти́рованным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "аффекти́рованного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "аффекти́рованное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "аффекти́рованную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "аффекти́рованных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "аффекти́рованный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "аффекти́рованные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "аффекти́рованным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "аффекти́рованным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "аффекти́рованной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "аффекти́рованною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "аффекти́рованными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "аффекти́рованном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "аффекти́рованном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "аффекти́рованной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "аффекти́рованных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "аффекти́рован",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "аффекти́рованно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "аффекти́рованна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "аффекти́рованны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аффект"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аффектация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аффективный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "аффектировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Григорьев",
"date": "1846",
"ref": "А. А. Григорьев, «Офелия», 1846 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Жених! какой жених, тетенька? — говорила Лиза с аффектированным простодушием.",
"title": "Офелия"
},
{
"author": "А. К. Дживелегов",
"date": "1929",
"ref": "А. К. Дживелегов, «Очерки итальянского Возрождения», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда непринуждённость переходит известные, средние границы, она становится аффектированной.",
"title": "Очерки итальянского Возрождения"
}
],
"glosses": [
"преувеличенный, преувеличенно эмоциональный, подчёркнутый и искусственный"
],
"raw_glosses": [
"книжн. преувеличенный, преувеличенно эмоциональный, подчёркнутый и искусственный"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-аффектированный.wav",
"ipa": "ɐfʲɪˈktʲirəvən(ː)ɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аффектированный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аффектированный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аффектированный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аффектированный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-аффектированный.wav"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "affected"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pretentious"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "афектаваны"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "afectado"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "афектиран"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "извештачен"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "afektovaný"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "афектований"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "affecté"
}
],
"word": "аффектированный"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Причастия, склонение 1*a(2)",
"Русские причастия",
"Русские слова с суффиксом -нн",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 15 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. аффектировать и сущ. аффект, из лат. affectus «волнение, страсть», далее из afficere «причинять; влиять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аффект"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аффектация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аффектированность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аффективный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "аффектировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Екатерина Гончаренко",
"collection": "Столица",
"date": "1997",
"date_published": "29 июля 1997",
"ref": "Екатерина Гончаренко, «Невероятные похождения Кати Г. в Стране Любви» (1997) // «Столица», 29 июля 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мне казалось, что мои движения аффектированы, как у актрисы немого кино.",
"title": "Невероятные похождения Кати Г. в Стране Любви"
},
{
"author": "Василий Розанов",
"date": "2003",
"ref": "В. В. Розанов, «Люди лунного света», 2003 г.",
"text": "Я никогда не чувствовал себя удовлетворённым, испытывал вечные огорчения, витал между сантиментальностью и дикостью, которая по большей части была аффектирована.",
"title": "Люди лунного света"
}
],
"glosses": [
"страд. прич. прош. вр. от аффектировать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-аффектированный.wav",
"ipa": "ɐfʲɪˈktʲirəvən(ː)ɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аффектированный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аффектированный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аффектированный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-аффектированный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-аффектированный.wav"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "affected"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pretentious"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "афектаваны"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "afectado"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "афектиран"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "извештачен"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "афектований"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "affecté"
}
],
"word": "аффектированный"
}
Download raw JSONL data for аффектированный meaning in Русский (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.