See афганка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Афганистан/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Национальная принадлежность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова иранского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного Афган, которое является жаргонной или разговорной усечённой формой от существительного Афганистан, которое далее происходит из пушту Afghān (самоназвание пуштунов) + иранск. -stan «страна, земля». По-видимому, слово «афган» впервые зафиксировано в труде Худуд ал-Алам, географическом трактате неизвестного персоязычного автора (982 год).",
"forms": [
{
"form": "афга́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "афга́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "афга́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "афга́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "афга́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "афга́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "специалист"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Афганистан"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Афган"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "афганец"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. Г. Паустовский",
"date": "1932",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Кара-Бугаз», 1932 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "❬…❭ Начар не туркменка, она — афганка. Двадцать лет назад, когда ей было три года, её украли у родителей и продали в аул Кульджар, бедняку Мураду. Когда ей пошёл пятнадцатый год, Мурад женился на ней. ❬…❭",
"title": "Кара-Бугаз"
},
{
"author": "А. Сухопаров, Г. Мусаелян",
"collection": "Работница",
"date_published": "1988",
"ref": "А. Сухопаров, Г. Мусаелян, «Каждый день и всю жизнь» // «Работница», 1988 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "❬…❭ Несколько лет тому назад на улицах Кабула появился троллейбус, за рулём которого сидела молодая красивая афганка. Это произвело ошеломляющий эффект ..",
"title": "Каждый день и всю жизнь"
},
{
"author": "Светлана Алексиевич",
"date": "1984–1994 гг.",
"ref": "Светлана Алексиевич, «Цинковые мальчики», 1984–1994 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "❬…❭ Вдруг выскакивает старая афганка, плачет, кричит, с кулаками бросается на броню… У неё убили сына… Она нас проклинает… ❬…❭",
"title": "Цинковые мальчики"
}
],
"glosses": [
"жительница Афганистана, женщина родом из Афганистана"
],
"id": "ru-афганка-ru-noun-6U-BSEag"
},
{
"examples": [
{
"text": "❬…❭ У неё начался так называемый афганский синдром: посттравматическое стрессовое расстройство. Ей снились снаряды, как они обрушивались на голову. Чтобы избавиться от этого, Смолина стала записывать свои воспоминания, а потом искать оставшихся в живых «афганок» (так называли женщин-гражданских специалистов в военной среде.). ❬…❭"
}
],
"glosses": [
"женщина-гражданский специалист во времена войны СССР в Афганистане"
],
"id": "ru-афганка-ru-noun-7fs7-nHF",
"raw_glosses": [
"воен. жарг. женщина-гражданский специалист во времена войны СССР в Афганистане"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐvˈɡankə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жительница Афганистана, женщина родом из Афганистана",
"word": "woman"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "жительница Афганистана, женщина родом из Афганистана",
"word": "afgán"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "жительница Афганистана, женщина родом из Афганистана",
"word": "ავღანელი"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "жительница Афганистана, женщина родом из Афганистана",
"word": "afgana"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "жительница Афганистана, женщина родом из Афганистана",
"word": "afghana"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "жительница Афганистана, женщина родом из Афганистана",
"word": "Авганистанка"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "жительница Афганистана, женщина родом из Афганистана",
"word": "Afghanin"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "жительница Афганистана, женщина родом из Афганистана",
"word": "afegã"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "жительница Афганистана, женщина родом из Афганистана",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Afganka"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "жительница Афганистана, женщина родом из Афганистана",
"word": "Afghane"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "жительница Афганистана, женщина родом из Афганистана",
"word": "afghan"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "жительница Афганистана, женщина родом из Афганистана",
"word": "afganino"
}
],
"word": "афганка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Породы собак/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова иранского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного Афган, которое является жаргонной или разговорной усечённой формой от существительного Афганистан, которое далее происходит из пушту Afghān (самоназвание пуштунов) + иранск. -stan «страна, земля». По-видимому, слово «афган» впервые зафиксировано в труде Худуд ал-Алам, географическом трактате неизвестного персоязычного автора (982 год).",
"forms": [
{
"form": "афга́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "афга́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "афга́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "афга́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "афга́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "афга́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "собака"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сука"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "домашнее животное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "млекопитающее"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Афганистан"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Афган"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "афганец"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"сука афганской борзой"
],
"id": "ru-афганка-ru-noun-jjOCuGFH",
"raw_glosses": [
"разг. сука афганской борзой"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐvˈɡankə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "афганка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военная форма/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Головные уборы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Марихуана/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Психоделики/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова иранского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного Афган, которое является жаргонной или разговорной усечённой формой от существительного Афганистан, которое далее происходит из пушту Afghān (самоназвание пуштунов) + иранск. -stan «страна, земля». По-видимому, слово «афган» впервые зафиксировано в труде Худуд ал-Алам, географическом трактате неизвестного персоязычного автора (982 год).",
"forms": [
{
"form": "афга́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "афга́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "афга́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "афга́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "афга́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "афга́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кепка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "военная форма"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сорт"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "разновидность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Афганистан"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Афган"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Афганка состоит из средней части, двух боковых частей, ушек застёгивающихся на две пуговицы и козырька. Верх афганки изготавливается из камуфлированных тканей, подкладка — бязь. Афганка применяется в виде униформы для различных спецслужб."
},
{
"collection": "Богатей",
"date_published": "20 марта 2003",
"ref": "«Киев бомбили, нам объявили…», (Саратов) // «Богатей», 20 марта 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "❬…❭ Я в испуге голову вверх задираю, и вижу на крыше дома моего соседа Сергеича. Напялил он на лысину зелёную кепку-афганку, на боку у него сумка противогазная, на груди бинокль, а в руках флажки — белый и красный. ❬…❭",
"title": "Киев бомбили, нам объявили…"
}
],
"glosses": [
"вид кепки"
],
"id": "ru-афганка-ru-noun-EvjwC1~3",
"raw_glosses": [
"воен. жарг. и разг. вид кепки"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Юлия Захватова",
"collection": "Семья",
"date_published": "19 января 2000",
"ref": "Юлия Захватова, «Палатка N 9-1-1» // «Семья», 19 января 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "❬…❭ Так будённовские медсёстры стали рядовыми — получили погоны, а к ним камуфляжную форму-афганку, резиновые сапоги и серые солдатские шапки. ❬…❭",
"title": "Палатка N 9-1-1"
},
{
"collection": "Солдат удачи",
"date_published": "05 ноября 2003",
"ref": "«Группы быстрого реагирования: одежда и оснащение» // «Солдат удачи», 05 ноября 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "❬…❭ Переходя к одежде, замечу, что наибольшим вниманием ГБР пользуются два типа униформы: раздельный летний комплект (куртка + брюки) и комбинезон. Стандартный раздельный комплект внешне напоминает армейский костюм Минобороны РФ — «афганку» (ТУ-94), с той лишь разницей, что у него отсутствуют элементы, провоцирующие случайные зацепления и негативно влияющие на целостность образа носителя. К лишним элементам специалистами причислены: поясной и нижний регулировочные шнуры на куртке; нижние пуговицы фронтальной застёжки; погоны; рубашечные манжеты рукавов. К отказу от них после долгих полевых тестов пришли в некоторых силовых структурах. ❬…❭",
"title": "Группы быстрого реагирования: одежда и оснащение"
}
],
"glosses": [
"камуфляжная полевая летняя или зимняя форма одежды военнослужащих Вооружённых Сил СССР"
],
"id": "ru-афганка-ru-noun-vXHzg9ud",
"raw_glosses": [
"воен. жарг. камуфляжная полевая летняя или зимняя форма одежды военнослужащих Вооружённых Сил СССР"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"сорт марихуаны"
],
"id": "ru-афганка-ru-noun-hazWZamc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐvˈɡankə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "эксперименталка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "песочка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "полёвка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хэбэ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стекляшка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стекло"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "камуфляж"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "марихуана"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "афганка"
}
{
"categories": [
"Афганистан/ru",
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Национальная принадлежность/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова иранского происхождения/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного Афган, которое является жаргонной или разговорной усечённой формой от существительного Афганистан, которое далее происходит из пушту Afghān (самоназвание пуштунов) + иранск. -stan «страна, земля». По-видимому, слово «афган» впервые зафиксировано в труде Худуд ал-Алам, географическом трактате неизвестного персоязычного автора (982 год).",
"forms": [
{
"form": "афга́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "афга́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "афга́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "афга́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "афга́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "афга́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "специалист"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Афганистан"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Афган"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "афганец"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. Г. Паустовский",
"date": "1932",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Кара-Бугаз», 1932 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "❬…❭ Начар не туркменка, она — афганка. Двадцать лет назад, когда ей было три года, её украли у родителей и продали в аул Кульджар, бедняку Мураду. Когда ей пошёл пятнадцатый год, Мурад женился на ней. ❬…❭",
"title": "Кара-Бугаз"
},
{
"author": "А. Сухопаров, Г. Мусаелян",
"collection": "Работница",
"date_published": "1988",
"ref": "А. Сухопаров, Г. Мусаелян, «Каждый день и всю жизнь» // «Работница», 1988 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "❬…❭ Несколько лет тому назад на улицах Кабула появился троллейбус, за рулём которого сидела молодая красивая афганка. Это произвело ошеломляющий эффект ..",
"title": "Каждый день и всю жизнь"
},
{
"author": "Светлана Алексиевич",
"date": "1984–1994 гг.",
"ref": "Светлана Алексиевич, «Цинковые мальчики», 1984–1994 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "❬…❭ Вдруг выскакивает старая афганка, плачет, кричит, с кулаками бросается на броню… У неё убили сына… Она нас проклинает… ❬…❭",
"title": "Цинковые мальчики"
}
],
"glosses": [
"жительница Афганистана, женщина родом из Афганистана"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "❬…❭ У неё начался так называемый афганский синдром: посттравматическое стрессовое расстройство. Ей снились снаряды, как они обрушивались на голову. Чтобы избавиться от этого, Смолина стала записывать свои воспоминания, а потом искать оставшихся в живых «афганок» (так называли женщин-гражданских специалистов в военной среде.). ❬…❭"
}
],
"glosses": [
"женщина-гражданский специалист во времена войны СССР в Афганистане"
],
"raw_glosses": [
"воен. жарг. женщина-гражданский специалист во времена войны СССР в Афганистане"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐvˈɡankə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жительница Афганистана, женщина родом из Афганистана",
"word": "woman"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "жительница Афганистана, женщина родом из Афганистана",
"word": "afgán"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "жительница Афганистана, женщина родом из Афганистана",
"word": "ავღანელი"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "жительница Афганистана, женщина родом из Афганистана",
"word": "afgana"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "жительница Афганистана, женщина родом из Афганистана",
"word": "afghana"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "жительница Афганистана, женщина родом из Афганистана",
"word": "Авганистанка"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "жительница Афганистана, женщина родом из Афганистана",
"word": "Afghanin"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "жительница Афганистана, женщина родом из Афганистана",
"word": "afegã"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "жительница Афганистана, женщина родом из Афганистана",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Afganka"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "жительница Афганистана, женщина родом из Афганистана",
"word": "Afghane"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "жительница Афганистана, женщина родом из Афганистана",
"word": "afghan"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "жительница Афганистана, женщина родом из Афганистана",
"word": "afganino"
}
],
"word": "афганка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Породы собак/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова иранского происхождения/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного Афган, которое является жаргонной или разговорной усечённой формой от существительного Афганистан, которое далее происходит из пушту Afghān (самоназвание пуштунов) + иранск. -stan «страна, земля». По-видимому, слово «афган» впервые зафиксировано в труде Худуд ал-Алам, географическом трактате неизвестного персоязычного автора (982 год).",
"forms": [
{
"form": "афга́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "афга́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "афга́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "афга́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "афга́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "афга́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "собака"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сука"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "домашнее животное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "млекопитающее"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Афганистан"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Афган"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "афганец"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"сука афганской борзой"
],
"raw_glosses": [
"разг. сука афганской борзой"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐvˈɡankə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "афганка"
}
{
"categories": [
"Военная форма/ru",
"Головные уборы/ru",
"Женский род/ru",
"Марихуана/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Психоделики/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова иранского происхождения/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного Афган, которое является жаргонной или разговорной усечённой формой от существительного Афганистан, которое далее происходит из пушту Afghān (самоназвание пуштунов) + иранск. -stan «страна, земля». По-видимому, слово «афган» впервые зафиксировано в труде Худуд ал-Алам, географическом трактате неизвестного персоязычного автора (982 год).",
"forms": [
{
"form": "афга́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "афга́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "афга́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "афга́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "афга́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "афга́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "афга́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кепка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "военная форма"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сорт"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "разновидность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Афганистан"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Афган"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Афганка состоит из средней части, двух боковых частей, ушек застёгивающихся на две пуговицы и козырька. Верх афганки изготавливается из камуфлированных тканей, подкладка — бязь. Афганка применяется в виде униформы для различных спецслужб."
},
{
"collection": "Богатей",
"date_published": "20 марта 2003",
"ref": "«Киев бомбили, нам объявили…», (Саратов) // «Богатей», 20 марта 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "❬…❭ Я в испуге голову вверх задираю, и вижу на крыше дома моего соседа Сергеича. Напялил он на лысину зелёную кепку-афганку, на боку у него сумка противогазная, на груди бинокль, а в руках флажки — белый и красный. ❬…❭",
"title": "Киев бомбили, нам объявили…"
}
],
"glosses": [
"вид кепки"
],
"raw_glosses": [
"воен. жарг. и разг. вид кепки"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Юлия Захватова",
"collection": "Семья",
"date_published": "19 января 2000",
"ref": "Юлия Захватова, «Палатка N 9-1-1» // «Семья», 19 января 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "❬…❭ Так будённовские медсёстры стали рядовыми — получили погоны, а к ним камуфляжную форму-афганку, резиновые сапоги и серые солдатские шапки. ❬…❭",
"title": "Палатка N 9-1-1"
},
{
"collection": "Солдат удачи",
"date_published": "05 ноября 2003",
"ref": "«Группы быстрого реагирования: одежда и оснащение» // «Солдат удачи», 05 ноября 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "❬…❭ Переходя к одежде, замечу, что наибольшим вниманием ГБР пользуются два типа униформы: раздельный летний комплект (куртка + брюки) и комбинезон. Стандартный раздельный комплект внешне напоминает армейский костюм Минобороны РФ — «афганку» (ТУ-94), с той лишь разницей, что у него отсутствуют элементы, провоцирующие случайные зацепления и негативно влияющие на целостность образа носителя. К лишним элементам специалистами причислены: поясной и нижний регулировочные шнуры на куртке; нижние пуговицы фронтальной застёжки; погоны; рубашечные манжеты рукавов. К отказу от них после долгих полевых тестов пришли в некоторых силовых структурах. ❬…❭",
"title": "Группы быстрого реагирования: одежда и оснащение"
}
],
"glosses": [
"камуфляжная полевая летняя или зимняя форма одежды военнослужащих Вооружённых Сил СССР"
],
"raw_glosses": [
"воен. жарг. камуфляжная полевая летняя или зимняя форма одежды военнослужащих Вооружённых Сил СССР"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"сорт марихуаны"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐvˈɡankə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "эксперименталка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "песочка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "полёвка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хэбэ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стекляшка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стекло"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "камуфляж"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "марихуана"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "афганка"
}
Download raw JSONL data for афганка meaning in Русский (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.