See аспект in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Точка зрения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. aspectus «взгляд; вид», от гл. aspicere «смотреть, взирать», далее из a- «к» + spicere (specere) «смотреть».",
"forms": [
{
"form": "аспе́кт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аспе́кты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аспе́кта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аспе́ктов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аспе́кту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аспе́ктам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аспе́кт",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "аспе́кты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "аспе́ктом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аспе́ктами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "аспе́кте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "аспе́ктах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "вид"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "расположение"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ас",
"пе́кт"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "аспектик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аспектология"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аспектный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аспектно-ориентированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "аспектировать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Книжные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Иван Ефремов",
"bold_text_offsets": [
[
47,
53
],
[
221,
227
],
[
221,
229
]
],
"date": "1968–1969",
"ref": "И. А. Ефремов, «Час быка», 1968–1969 гг.",
"text": "Разве трудно понять, что неверный или неточный аспект явления будет ошибкой лишь в результате недобросовестного или глупо ориентированного исследования? … Начисто отсутствовала постоянная, строгая и разработанная во всех аспектах система воспитания людей как членов общества.",
"title": "Час быка"
},
{
"author": "Стругацкие",
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
],
[
148,
154
],
[
148,
155
]
],
"date": "1974",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ты знаешь, Дима, — произнёс он, — вот юмористический аспект положения мне как-то в голову не приходил. … И без того дело было дрянь, а уж в таком аспекте оно представлялось настолько безнадёжным, что я просто не знал, что сказать, как к этому относиться и зачем вообще жить.",
"title": "За миллиард лет до конца света"
}
],
"glosses": [
"точка зрения, сторона, с которой рассматривается какое-либо явление, понятие"
],
"id": "ru-аспект-ru-noun-OM3J2NaV",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лингвистические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Редкие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"text": "Автор монографии подробно описывает аспекты и времена праиндоевропейского глагола."
}
],
"glosses": [
"то же, что глагольный вид"
],
"id": "ru-аспект-ru-noun-Cb3yGR3N",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Астрономические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Меркурий в аспекте к Сатурну увеличивает интеллектуальную концентрацию."
}
],
"glosses": [
"особое расположение планет, Солнца и Луны относительно друг друга с точки зрения наблюдателя, находящегося на земле"
],
"id": "ru-аспект-ru-noun-0Av-RPdJ",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Географические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "Смена аспектов в Стрелецкой степи впервые была описана в 1907 г. В.В. Алехиным."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
188
]
],
"text": "Cмены красочных картин могут варьировать по годам: бывают «ковыльные» годы, когда с середины мая по середину июня степь напоминает колышущееся серебристое море, а бывают годы, когда аспект ковыля совсем не выражен."
}
],
"glosses": [
"внешний вид фитоценоза, изменяющийся на протяжении года в соответствии с чередованием фаз развития растений и особенно массовым цветением того или иного растения. Как правило, аспекты повторяются из года в год в почти неизменной последовательности."
],
"id": "ru-аспект-ru-noun-g9KwtO0w",
"topics": [
"botany",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-аспект.ogg",
"ipa": "ɐˈspʲekt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Ru-аспект.ogg/Ru-аспект.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-аспект.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈspʲektɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подход"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перспектива"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разрез"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "глагольный вид"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "внешний вид"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "пейзаж"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "группа"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "габитус"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "точка зрения, сторона чего-либо",
"word": "aspect"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "точка зрения, сторона чего-либо",
"word": "аспект"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "точка зрения, сторона чего-либо",
"word": "ასპექტი"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "точка зрения, сторона чего-либо",
"word": "aspekto"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "точка зрения, сторона чего-либо",
"word": "аспект"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "точка зрения, сторона чего-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aspekt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "точка зрения, сторона чего-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sichtweise"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "точка зрения, сторона чего-либо",
"word": "aspekt"
},
{
"lang": "Словио",
"lang_code": "slovio",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "точка зрения, сторона чего-либо",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "аспект"
},
{
"lang": "Словио",
"lang_code": "slovio",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "точка зрения, сторона чего-либо",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "aspekt"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "точка зрения, сторона чего-либо",
"word": "аспект"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "точка зрения, сторона чего-либо",
"word": "aspect"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "точка зрения, сторона чего-либо",
"word": "aspekto"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "глагольный вид",
"word": "aspect"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "глагольный вид",
"word": "相(そう)"
}
],
"word": "аспект"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Точка зрения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. aspectus «взгляд; вид», от гл. aspicere «смотреть, взирать», далее из a- «к» + spicere (specere) «смотреть».",
"forms": [
{
"form": "аспе́кт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аспе́кты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аспе́кта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аспе́ктов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аспе́кту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аспе́ктам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аспе́кт",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "аспе́кты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "аспе́ктом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аспе́ктами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "аспе́кте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "аспе́ктах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "вид"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "расположение"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ас",
"пе́кт"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "аспектик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аспектология"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аспектный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аспектно-ориентированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "аспектировать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Книжные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Иван Ефремов",
"bold_text_offsets": [
[
47,
53
],
[
221,
227
],
[
221,
229
]
],
"date": "1968–1969",
"ref": "И. А. Ефремов, «Час быка», 1968–1969 гг.",
"text": "Разве трудно понять, что неверный или неточный аспект явления будет ошибкой лишь в результате недобросовестного или глупо ориентированного исследования? … Начисто отсутствовала постоянная, строгая и разработанная во всех аспектах система воспитания людей как членов общества.",
"title": "Час быка"
},
{
"author": "Стругацкие",
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
],
[
148,
154
],
[
148,
155
]
],
"date": "1974",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ты знаешь, Дима, — произнёс он, — вот юмористический аспект положения мне как-то в голову не приходил. … И без того дело было дрянь, а уж в таком аспекте оно представлялось настолько безнадёжным, что я просто не знал, что сказать, как к этому относиться и зачем вообще жить.",
"title": "За миллиард лет до конца света"
}
],
"glosses": [
"точка зрения, сторона, с которой рассматривается какое-либо явление, понятие"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Лингвистические термины/ru",
"Редкие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"text": "Автор монографии подробно описывает аспекты и времена праиндоевропейского глагола."
}
],
"glosses": [
"то же, что глагольный вид"
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"Астрономические термины/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Меркурий в аспекте к Сатурну увеличивает интеллектуальную концентрацию."
}
],
"glosses": [
"особое расположение планет, Солнца и Луны относительно друг друга с точки зрения наблюдателя, находящегося на земле"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Ботанические термины/ru",
"Географические термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "Смена аспектов в Стрелецкой степи впервые была описана в 1907 г. В.В. Алехиным."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
188
]
],
"text": "Cмены красочных картин могут варьировать по годам: бывают «ковыльные» годы, когда с середины мая по середину июня степь напоминает колышущееся серебристое море, а бывают годы, когда аспект ковыля совсем не выражен."
}
],
"glosses": [
"внешний вид фитоценоза, изменяющийся на протяжении года в соответствии с чередованием фаз развития растений и особенно массовым цветением того или иного растения. Как правило, аспекты повторяются из года в год в почти неизменной последовательности."
],
"topics": [
"botany",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-аспект.ogg",
"ipa": "ɐˈspʲekt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Ru-аспект.ogg/Ru-аспект.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-аспект.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈspʲektɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подход"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перспектива"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разрез"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "глагольный вид"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "внешний вид"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "пейзаж"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "группа"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "габитус"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "точка зрения, сторона чего-либо",
"word": "aspect"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "точка зрения, сторона чего-либо",
"word": "аспект"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "точка зрения, сторона чего-либо",
"word": "ასპექტი"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "точка зрения, сторона чего-либо",
"word": "aspekto"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "точка зрения, сторона чего-либо",
"word": "аспект"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "точка зрения, сторона чего-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aspekt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "точка зрения, сторона чего-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sichtweise"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "точка зрения, сторона чего-либо",
"word": "aspekt"
},
{
"lang": "Словио",
"lang_code": "slovio",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "точка зрения, сторона чего-либо",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "аспект"
},
{
"lang": "Словио",
"lang_code": "slovio",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "точка зрения, сторона чего-либо",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "aspekt"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "точка зрения, сторона чего-либо",
"word": "аспект"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "точка зрения, сторона чего-либо",
"word": "aspect"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "точка зрения, сторона чего-либо",
"word": "aspekto"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "глагольный вид",
"word": "aspect"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "глагольный вид",
"word": "相(そう)"
}
],
"word": "аспект"
}
Download raw JSONL data for аспект meaning in Русский (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.