"анафемский" meaning in Русский

See анафемский in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ɐˈnafʲɪmskʲɪɪ̯ Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-анафемский.wav
Etymology: От сущ. анафема, далее из др.-греч. ἀνάθεμα «отлучение; анафема; отлучённый», от ἀνατίθημι «возлагать; откладывать», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» (из праиндоевр. *an- «на-») + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»). В ряде европейских языков слово заимств. через поздн. лат. anathema «проклятие». Русск. анафема — из церк.-слав., др.-русск. анаѳема — то же (XII в.) Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: ана́фемский [singular, masculine, nominative], ана́фемское [singular, neuter, nominative], ана́фемская [singular, feminine, nominative], ана́фемские [plural, nominative], ана́фемского [singular, masculine, genitive], ана́фемского [singular, neuter, genitive], ана́фемской [singular, feminine, genitive], ана́фемских [plural, genitive], ана́фемскому [singular, masculine, dative], ана́фемскому [singular, neuter, dative], ана́фемской [singular, feminine, dative], ана́фемским [plural, dative], ана́фемского [singular, masculine, accusative, animate], ана́фемское [singular, neuter, accusative, animate], ана́фемскую [singular, feminine, accusative, animate], ана́фемских [plural, accusative, animate], ана́фемский [singular, masculine, accusative, inanimate], ана́фемские [plural, accusative, inanimate], ана́фемским [singular, masculine, instrumental], ана́фемским [singular, neuter, instrumental], ана́фемской [singular, feminine, instrumental], ана́фемскою [singular, feminine, instrumental], ана́фемскими [plural, instrumental], ана́фемском [singular, masculine, prepositional], ана́фемском [singular, neuter, prepositional], ана́фемской [singular, feminine, prepositional], ана́фемских [plural, prepositional]
  1. устар., разг. скверный, отвратительный Tags: colloquial, obsolete
    Sense id: ru-анафемский-ru-adj-Fp-VtceW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: отвратительный Related terms: анафема, анафемски Translations: анафемський (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отрицательные оценки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 3aX~",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ск",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От сущ. анафема, далее из др.-греч. ἀνάθεμα «отлучение; анафема; отлучённый», от ἀνατίθημι «возлагать; откладывать», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» (из праиндоевр. *an- «на-») + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»). В ряде европейских языков слово заимств. через поздн. лат. anathema «проклятие». Русск. анафема — из церк.-слав., др.-русск. анаѳема — то же (XII в.) Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ана́фемский",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемское",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемская",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемские",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемского",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемского",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемской",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемских",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемскому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемскому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемской",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемским",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемского",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемское",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемскую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемских",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемский",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемские",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемским",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемским",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемской",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемскою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемскими",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемском",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемском",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемской",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемских",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "анафема"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "анафемски"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Загоскин",
          "date": "1838",
          "ref": "М. Н. Загоскин, «Искуситель», 1838 г.",
          "text": "― Кони знатные! ― продолжал он с такою анафемскою улыбкою, что все другие ямщики лопнули со смеху.",
          "title": "Искуситель"
        },
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1859",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели», 1859 г.",
          "text": "― А позвольте и вас спросить, ― прервал толстый господин, ― с какой стороны изволите интересоваться этим лицом, как вы изъясняетесь; а по-моему, так этой ракальей анафемской ― вот как называть его надо, а не лицом!",
          "title": "Село Степанчиково и его обитатели"
        },
        {
          "author": "Шолохов",
          "date": "1960",
          "ref": "М. А. Шолохов, «Поднятая целина», 1960 г.",
          "text": "Задыхаясь от смеха, под общий хохот окруживших его казаков, Ефим говорил: ― Какую силу забрали наши анафемские бабы! Ведь это беда!",
          "title": "Поднятая целина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "скверный, отвратительный"
      ],
      "id": "ru-анафемский-ru-adj-Fp-VtceW",
      "raw_glosses": [
        "устар., разг. скверный, отвратительный"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-анафемский.wav",
      "ipa": "ɐˈnafʲɪmskʲɪɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-анафемский.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-анафемский.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-анафемский.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-анафемский.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-анафемский.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отвратительный"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "анафемський"
    }
  ],
  "word": "анафемский"
}
{
  "categories": [
    "Отрицательные оценки/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 3aX~",
    "Русские слова с суффиксом -ск",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова греческого происхождения",
    "Слова из 10 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "От сущ. анафема, далее из др.-греч. ἀνάθεμα «отлучение; анафема; отлучённый», от ἀνατίθημι «возлагать; откладывать», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» (из праиндоевр. *an- «на-») + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»). В ряде европейских языков слово заимств. через поздн. лат. anathema «проклятие». Русск. анафема — из церк.-слав., др.-русск. анаѳема — то же (XII в.) Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ана́фемский",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемское",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемская",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемские",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемского",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемского",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемской",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемских",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемскому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемскому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемской",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемским",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемского",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемское",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемскую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемских",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемский",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемские",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемским",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемским",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемской",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемскою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемскими",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемском",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемском",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемской",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемских",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "анафема"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "анафемски"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Загоскин",
          "date": "1838",
          "ref": "М. Н. Загоскин, «Искуситель», 1838 г.",
          "text": "― Кони знатные! ― продолжал он с такою анафемскою улыбкою, что все другие ямщики лопнули со смеху.",
          "title": "Искуситель"
        },
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1859",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели», 1859 г.",
          "text": "― А позвольте и вас спросить, ― прервал толстый господин, ― с какой стороны изволите интересоваться этим лицом, как вы изъясняетесь; а по-моему, так этой ракальей анафемской ― вот как называть его надо, а не лицом!",
          "title": "Село Степанчиково и его обитатели"
        },
        {
          "author": "Шолохов",
          "date": "1960",
          "ref": "М. А. Шолохов, «Поднятая целина», 1960 г.",
          "text": "Задыхаясь от смеха, под общий хохот окруживших его казаков, Ефим говорил: ― Какую силу забрали наши анафемские бабы! Ведь это беда!",
          "title": "Поднятая целина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "скверный, отвратительный"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар., разг. скверный, отвратительный"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-анафемский.wav",
      "ipa": "ɐˈnafʲɪmskʲɪɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-анафемский.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-анафемский.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-анафемский.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-анафемский.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-анафемский.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отвратительный"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "анафемський"
    }
  ],
  "word": "анафемский"
}

Download raw JSONL data for анафемский meaning in Русский (6.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.