See анафема in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "благословение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "осанна"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "молодец"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Общественные отношения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Плохие люди/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Религия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "предавать анафеме"
},
{
"word": "предать анафеме"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἀνάθεμα «отлучение; анафема; отлучённый», от ἀνατίθημι «возлагать; откладывать», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» (из праиндоевр. *an- «на-») + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»). В ряде европейских языков слово заимств. через поздн. лат. anathema «проклятие». Русск. анафема — из церк.-слав., др.-русск. анаѳема — то же (XII в.) Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ана́фема",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ана́фемы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ана́фемы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ана́фем",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ана́феме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ана́фемам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ана́фему",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ана́фемы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ана́фемой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ана́фемою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ана́фемами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ана́феме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ана́фемах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проклятие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зло"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "анафематизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "анафемический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "анафемский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Георгий Орлов",
"date": "2003",
"ref": "Георгий Орлов, «Русские православные масоны и православие», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однако, эта анафема не принята в Русской Православной Церкви, точно также как не принята, скажем, анафема Толстого.",
"title": "Русские православные масоны и православие"
}
],
"glosses": [
"проклятие [2], в особенности, возложенное церковью"
],
"id": "ru-анафема-ru-noun--ZQfcLN6",
"raw_glosses": [
"религ. проклятие [2], в особенности, возложенное церковью"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Шолохов",
"date": "1940",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На собачьей свадьбе и то веселей, там хоть шерсть кобели один на одном рвут, шуму много, а тут ни выпивки, ни драки, будь они, анафемы, прокляты!",
"title": "Тихий Дон"
}
],
"glosses": [
"негодяй, негодник"
],
"id": "ru-анафема-ru-noun-wuZUZXxx",
"raw_glosses": [
"перен., прост., бран. негодяй, негодник"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-анафема.wav",
"ipa": "ɐˈnafʲɪmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-анафема.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-анафема.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-анафема.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-анафема.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-анафема.wav"
},
{
"ipa": "ɐˈnafʲɪmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отлучение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "негодяй"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "негодник"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "anathema"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "анатема"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ანათემა"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "anatemo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "anatema"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anatema"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "anatema"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "anathema"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "anatema"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "анатема"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Kirchenbann"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "anátema"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "anatemă"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "aforoz"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "anateema"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "anathème"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "anatema"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "anatema"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "bann"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "anatemo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "anateem"
}
],
"word": "анафема"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "благословение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "осанна"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "молодец"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Общественные отношения/ru",
"Плохие люди/ru",
"Религия/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "предавать анафеме"
},
{
"word": "предать анафеме"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἀνάθεμα «отлучение; анафема; отлучённый», от ἀνατίθημι «возлагать; откладывать», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» (из праиндоевр. *an- «на-») + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»). В ряде европейских языков слово заимств. через поздн. лат. anathema «проклятие». Русск. анафема — из церк.-слав., др.-русск. анаѳема — то же (XII в.) Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ана́фема",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ана́фемы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ана́фемы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ана́фем",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ана́феме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ана́фемам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ана́фему",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ана́фемы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ана́фемой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ана́фемою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ана́фемами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ана́феме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ана́фемах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проклятие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зло"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "анафематизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "анафемический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "анафемский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Георгий Орлов",
"date": "2003",
"ref": "Георгий Орлов, «Русские православные масоны и православие», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однако, эта анафема не принята в Русской Православной Церкви, точно также как не принята, скажем, анафема Толстого.",
"title": "Русские православные масоны и православие"
}
],
"glosses": [
"проклятие [2], в особенности, возложенное церковью"
],
"raw_glosses": [
"религ. проклятие [2], в особенности, возложенное церковью"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Шолохов",
"date": "1940",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На собачьей свадьбе и то веселей, там хоть шерсть кобели один на одном рвут, шуму много, а тут ни выпивки, ни драки, будь они, анафемы, прокляты!",
"title": "Тихий Дон"
}
],
"glosses": [
"негодяй, негодник"
],
"raw_glosses": [
"перен., прост., бран. негодяй, негодник"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-анафема.wav",
"ipa": "ɐˈnafʲɪmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-анафема.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-анафема.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-анафема.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-анафема.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-анафема.wav"
},
{
"ipa": "ɐˈnafʲɪmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отлучение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "негодяй"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "негодник"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "anathema"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "анатема"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ანათემა"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "anatemo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "anatema"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anatema"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "anatema"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "anathema"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "anatema"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "анатема"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Kirchenbann"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "anátema"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "anatemă"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "aforoz"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "anateema"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "anathème"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "anatema"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "anatema"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "bann"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "anatemo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "anateem"
}
],
"word": "анафема"
}
Download raw JSONL data for анафема meaning in Русский (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.