See амбушюр in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Действие/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные аксессуары/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Наушники/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. embouchure «мундштук духового инструмента, наконечник, насадок», от ст.-франц. emboucher, далее от франц. bouche «рот, отверстие»",
"forms": [
{
"form": "амбушю́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "амбушю́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "амбушю́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "амбушю́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "амбушю́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "амбушю́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "амбушю́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "амбушю́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "амбушю́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "амбушю́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "амбушю́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "амбушю́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "музыкальный инструмент"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мастерство"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "наушник"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "часть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "способ"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "способ"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "амбушюрный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Т. Григорьев",
"date": "1923",
"ref": "С. Т. Григорьев, «Буек», 1923 г. [НКРЯ]",
"text": "Один лишь бас-геликон крепко гукнул раз, испугался и, выпучив глаза, закрыл ладонью амбушюр своей громогласной трубы.",
"title": "Буек"
}
],
"glosses": [
"то же, что мундштук; часть духового инструмента, прикладываемая ко рту или вставляемая в рот"
],
"id": "ru-амбушюр-ru-noun-C-BAbI3w",
"raw_glosses": [
"муз., редк. то же, что мундштук; часть духового инструмента, прикладываемая ко рту или вставляемая в рот"
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"способ прикладывания губ музыканта при игре на некоторых духовых инструментах с определённым (чаще всего чашеобразным) устройством мундштука"
],
"id": "ru-амбушюр-ru-noun-1CCxFq3H",
"raw_glosses": [
"муз. способ прикладывания губ музыканта при игре на некоторых духовых инструментах с определённым (чаще всего чашеобразным) устройством мундштука"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Народное творчество",
"date_published": "2004",
"ref": "«По следам владимирских рожечников» // «Народное творчество», 2004 г. [НКРЯ]",
"text": "Поэтому игра на рожке максимально близка к пению и тоже зависит от того, как у музыканта поставлено дыхание, как развиты легкие, мышцы пресса, шеи ― то, что обозначают термином амбушюр (хотя в словарях этот термин часто объясняется только как способ складывания губ и языка при игре на духовых музыкальных инструментах).",
"title": "По следам владимирских рожечников"
}
],
"glosses": [
"способ функционирования дыхательных органов и лицевых мышц в процессе игры на духовом музыкальном инструменте"
],
"id": "ru-амбушюр-ru-noun-Ux~hIxO7",
"raw_glosses": [
"муз. способ функционирования дыхательных органов и лицевых мышц в процессе игры на духовом музыкальном инструменте"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Радио Всем",
"date_published": "1928",
"ref": "«Из радиолюбительской практики» // «Радио Всем», 1928 г. [НКРЯ]",
"text": "Основной частью рупора служит амбушюр от телефонной трубки городского телефона…",
"title": "Из радиолюбительской практики"
},
{
"author": "Николай Антонов",
"collection": "Эксперт: Вещь",
"date_published": "2003",
"ref": "Николай Антонов, «Вешать прямо на уши» // «Эксперт: Вещь», 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "На рисунке, показывающем «чашку» в разрезе, видно, как тщательно рассчитаны акустические щели, а мягкие поролоновые амбушюры плотно облегают ушную раковину, обеспечивая полную звукоизоляцию.",
"title": "Вешать прямо на уши"
},
{
"author": "А. Вялышев",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2006",
"ref": "А. Вялышев, «Шум вокруг нас» // «Наука и жизнь», 2006 г. [НКРЯ]",
"text": "Зато наушники обеспечивают хорошую звукоизоляцию, а с помощью жидкого уплотнения в специальных валиках ― амбушюрах ― достигается плотное прилегание к уху.",
"title": "Шум вокруг нас"
}
],
"glosses": [
"часть устройства наушника, непосредственно прилегающая к ушной раковине"
],
"id": "ru-амбушюр-ru-noun-TsIH-pXH",
"raw_glosses": [
"техн. часть устройства наушника, непосредственно прилегающая к ушной раковине"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐmbʊˈʂur",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐmbʊˈʂurɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мундштук"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мундштук",
"word": "embouchure"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "мундштук",
"word": "embouchure"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "мундштук",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embouchure"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "мундштук",
"word": "buŝteno"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть наушника",
"word": "lip"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть наушника",
"word": "ear cushion"
}
],
"word": "амбушюр"
}
{
"categories": [
"Действие/ru",
"Мужской род/ru",
"Музыкальные аксессуары/ru",
"Наушники/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От франц. embouchure «мундштук духового инструмента, наконечник, насадок», от ст.-франц. emboucher, далее от франц. bouche «рот, отверстие»",
"forms": [
{
"form": "амбушю́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "амбушю́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "амбушю́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "амбушю́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "амбушю́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "амбушю́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "амбушю́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "амбушю́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "амбушю́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "амбушю́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "амбушю́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "амбушю́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "музыкальный инструмент"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мастерство"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "наушник"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "часть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "способ"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "способ"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "амбушюрный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Т. Григорьев",
"date": "1923",
"ref": "С. Т. Григорьев, «Буек», 1923 г. [НКРЯ]",
"text": "Один лишь бас-геликон крепко гукнул раз, испугался и, выпучив глаза, закрыл ладонью амбушюр своей громогласной трубы.",
"title": "Буек"
}
],
"glosses": [
"то же, что мундштук; часть духового инструмента, прикладываемая ко рту или вставляемая в рот"
],
"raw_glosses": [
"муз., редк. то же, что мундштук; часть духового инструмента, прикладываемая ко рту или вставляемая в рот"
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"способ прикладывания губ музыканта при игре на некоторых духовых инструментах с определённым (чаще всего чашеобразным) устройством мундштука"
],
"raw_glosses": [
"муз. способ прикладывания губ музыканта при игре на некоторых духовых инструментах с определённым (чаще всего чашеобразным) устройством мундштука"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Народное творчество",
"date_published": "2004",
"ref": "«По следам владимирских рожечников» // «Народное творчество», 2004 г. [НКРЯ]",
"text": "Поэтому игра на рожке максимально близка к пению и тоже зависит от того, как у музыканта поставлено дыхание, как развиты легкие, мышцы пресса, шеи ― то, что обозначают термином амбушюр (хотя в словарях этот термин часто объясняется только как способ складывания губ и языка при игре на духовых музыкальных инструментах).",
"title": "По следам владимирских рожечников"
}
],
"glosses": [
"способ функционирования дыхательных органов и лицевых мышц в процессе игры на духовом музыкальном инструменте"
],
"raw_glosses": [
"муз. способ функционирования дыхательных органов и лицевых мышц в процессе игры на духовом музыкальном инструменте"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Радио Всем",
"date_published": "1928",
"ref": "«Из радиолюбительской практики» // «Радио Всем», 1928 г. [НКРЯ]",
"text": "Основной частью рупора служит амбушюр от телефонной трубки городского телефона…",
"title": "Из радиолюбительской практики"
},
{
"author": "Николай Антонов",
"collection": "Эксперт: Вещь",
"date_published": "2003",
"ref": "Николай Антонов, «Вешать прямо на уши» // «Эксперт: Вещь», 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "На рисунке, показывающем «чашку» в разрезе, видно, как тщательно рассчитаны акустические щели, а мягкие поролоновые амбушюры плотно облегают ушную раковину, обеспечивая полную звукоизоляцию.",
"title": "Вешать прямо на уши"
},
{
"author": "А. Вялышев",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2006",
"ref": "А. Вялышев, «Шум вокруг нас» // «Наука и жизнь», 2006 г. [НКРЯ]",
"text": "Зато наушники обеспечивают хорошую звукоизоляцию, а с помощью жидкого уплотнения в специальных валиках ― амбушюрах ― достигается плотное прилегание к уху.",
"title": "Шум вокруг нас"
}
],
"glosses": [
"часть устройства наушника, непосредственно прилегающая к ушной раковине"
],
"raw_glosses": [
"техн. часть устройства наушника, непосредственно прилегающая к ушной раковине"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐmbʊˈʂur",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐmbʊˈʂurɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мундштук"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мундштук",
"word": "embouchure"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "мундштук",
"word": "embouchure"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "мундштук",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embouchure"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "мундштук",
"word": "buŝteno"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть наушника",
"word": "lip"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть наушника",
"word": "ear cushion"
}
],
"word": "амбушюр"
}
Download raw JSONL data for амбушюр meaning in Русский (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.