See альтернат in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Документы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Последовательность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ат",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. alternatus «попеременный, чередующийся», далее из alternare «чередовать, перемежать; колебаться», из alter «другой из двух», из праиндоевр. *al- «вне, за» .",
"forms": [
{
"form": "альтерна́т",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "альтерна́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "альтерна́та",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "альтерна́тов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "альтерна́ту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "альтерна́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "альтерна́т",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "альтерна́ты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "альтерна́том",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "альтерна́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "альтерна́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "альтерна́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "порядок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "правило"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "документ"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. М. Шуршалов",
"date": "1962",
"ref": "В. М. Шуршалов, «Международноправовые формы сотрудничества социалистических государств», 1962 г.",
"text": "Для проведения заседаний установлена очерёдность председательствования представителей стран-участниц в соответствии с общепринятым альтернатом.",
"title": "Международноправовые формы сотрудничества социалистических государств"
},
{
"author": "А. В. Сорокина",
"date": "2009",
"ref": "А. В. Сорокина, «Учебное пособие для ССУЗов по международному праву», 2009 г.",
"text": "В текстах договора на языках, текст которых пишется справа налево, первым местом считается подпись на правой стороне. Такое чередование именуется альтернатом.",
"title": "Учебное пособие для ССУЗов по международному праву"
}
],
"glosses": [
"совокупность правил, регулирующих порядок подписания договора: очерёдность упоминания договаривающихся сторон в тексте договора, расположения подписей, приложения печатей и др"
],
"id": "ru-альтернат-ru-noun-7zzdfid6",
"raw_glosses": [
"дипл. совокупность правил, регулирующих порядок подписания договора: очерёдность упоминания договаривающихся сторон в тексте договора, расположения подписей, приложения печатей и др"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "1999",
"ref": "«Протокол», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "После подписания совместных документов и их альтернатов Президент Российской Федерации и глава иностранного государства обмениваются документами и пожимают друг другу руки.",
"title": "Протокол"
}
],
"glosses": [
"вариант международного документа, ратифицируемого одной из сторон, в котором упоминание данной стороны выносится на первое место"
],
"id": "ru-альтернат-ru-noun-6Dh9yrBA",
"raw_glosses": [
"дипл. вариант международного документа, ратифицируемого одной из сторон, в котором упоминание данной стороны выносится на первое место"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐlʲtɛrˈnat",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐlʲtɛrˈnatɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "порядок, регулирующий очерёдность подписания текста договора его участниками",
"word": "alternate"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "порядок, регулирующий очерёдность подписания текста договора его участниками",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "альтэрнат"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "порядок, регулирующий очерёдность подписания текста договора его участниками",
"word": "alternativa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "порядок, регулирующий очерёдность подписания текста договора его участниками",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Alternat"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "порядок, регулирующий очерёдность подписания текста договора его участниками",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "альтернат"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "порядок, регулирующий очерёдность подписания текста договора его участниками",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alternat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вариант международного документа, ратифицируемого одной из сторон, в котором упоминание данной стороны выносится на первое место",
"word": "alternate"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "вариант международного документа, ратифицируемого одной из сторон, в котором упоминание данной стороны выносится на первое место",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "альтэрнат"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вариант международного документа, ратифицируемого одной из сторон, в котором упоминание данной стороны выносится на первое место",
"word": "alternativa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вариант международного документа, ратифицируемого одной из сторон, в котором упоминание данной стороны выносится на первое место",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Alternat"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вариант международного документа, ратифицируемого одной из сторон, в котором упоминание данной стороны выносится на первое место",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "альтернат"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вариант международного документа, ратифицируемого одной из сторон, в котором упоминание данной стороны выносится на первое место",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alternat"
}
],
"word": "альтернат"
}
{
"categories": [
"Документы/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Последовательность/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ат",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. alternatus «попеременный, чередующийся», далее из alternare «чередовать, перемежать; колебаться», из alter «другой из двух», из праиндоевр. *al- «вне, за» .",
"forms": [
{
"form": "альтерна́т",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "альтерна́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "альтерна́та",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "альтерна́тов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "альтерна́ту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "альтерна́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "альтерна́т",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "альтерна́ты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "альтерна́том",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "альтерна́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "альтерна́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "альтерна́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "порядок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "правило"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "документ"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. М. Шуршалов",
"date": "1962",
"ref": "В. М. Шуршалов, «Международноправовые формы сотрудничества социалистических государств», 1962 г.",
"text": "Для проведения заседаний установлена очерёдность председательствования представителей стран-участниц в соответствии с общепринятым альтернатом.",
"title": "Международноправовые формы сотрудничества социалистических государств"
},
{
"author": "А. В. Сорокина",
"date": "2009",
"ref": "А. В. Сорокина, «Учебное пособие для ССУЗов по международному праву», 2009 г.",
"text": "В текстах договора на языках, текст которых пишется справа налево, первым местом считается подпись на правой стороне. Такое чередование именуется альтернатом.",
"title": "Учебное пособие для ССУЗов по международному праву"
}
],
"glosses": [
"совокупность правил, регулирующих порядок подписания договора: очерёдность упоминания договаривающихся сторон в тексте договора, расположения подписей, приложения печатей и др"
],
"raw_glosses": [
"дипл. совокупность правил, регулирующих порядок подписания договора: очерёдность упоминания договаривающихся сторон в тексте договора, расположения подписей, приложения печатей и др"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "1999",
"ref": "«Протокол», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "После подписания совместных документов и их альтернатов Президент Российской Федерации и глава иностранного государства обмениваются документами и пожимают друг другу руки.",
"title": "Протокол"
}
],
"glosses": [
"вариант международного документа, ратифицируемого одной из сторон, в котором упоминание данной стороны выносится на первое место"
],
"raw_glosses": [
"дипл. вариант международного документа, ратифицируемого одной из сторон, в котором упоминание данной стороны выносится на первое место"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐlʲtɛrˈnat",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐlʲtɛrˈnatɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "порядок, регулирующий очерёдность подписания текста договора его участниками",
"word": "alternate"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "порядок, регулирующий очерёдность подписания текста договора его участниками",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "альтэрнат"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "порядок, регулирующий очерёдность подписания текста договора его участниками",
"word": "alternativa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "порядок, регулирующий очерёдность подписания текста договора его участниками",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Alternat"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "порядок, регулирующий очерёдность подписания текста договора его участниками",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "альтернат"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "порядок, регулирующий очерёдность подписания текста договора его участниками",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alternat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вариант международного документа, ратифицируемого одной из сторон, в котором упоминание данной стороны выносится на первое место",
"word": "alternate"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "вариант международного документа, ратифицируемого одной из сторон, в котором упоминание данной стороны выносится на первое место",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "альтэрнат"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вариант международного документа, ратифицируемого одной из сторон, в котором упоминание данной стороны выносится на первое место",
"word": "alternativa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вариант международного документа, ратифицируемого одной из сторон, в котором упоминание данной стороны выносится на первое место",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Alternat"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вариант международного документа, ратифицируемого одной из сторон, в котором упоминание данной стороны выносится на первое место",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "альтернат"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вариант международного документа, ратифицируемого одной из сторон, в котором упоминание данной стороны выносится на первое место",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alternat"
}
],
"word": "альтернат"
}
Download raw JSONL data for альтернат meaning in Русский (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.