See адмиральша in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for адмиральша meaning in Русский (5.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова арабского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного адмирал, далее от ст.-франц. admiral, из арабск. امير البحر (amīr al baḥr ) «повелитель моря», от арабск. امير (amīr) «повелитель, начальник», далее из арабск. امر (amara) «приказывать», далее из прасемитск. формы *ʔmr «говорить», от которой в числе прочего произошли: ивр. אמר (ʔmr) «говорить», финикийск. ʔmr + арабск. بحر (baḥr) «море», далее из прасемитск. *baḥr «озеро, море».В русском языке, скорее всего, через нидерл. admiraal или нем. Admiral. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "адмира́льша",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "адмира́льши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "адмира́льши",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "адмира́льш",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "адмира́льше",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "адмира́льшам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "адмира́льшу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "адмира́льш",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "адмира́льшей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "адмира́льшею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "адмира́льшами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "адмира́льше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "адмира́льшах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жена"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "супруга"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вдова"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "адмирал"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "адмиралтейство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "адмиральство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вице-адмирал"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "генерал-адмирал"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "контр-адмирал"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "адмиралтейский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "адмиральский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вице-адмиральский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "контр-адмиральский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1892",
"text": "Результатом отказа адмиральши осуществить столь остроумный план разжалованья её в мичманши было полное гражданских чувств стихотворение по адресу молодой адмиральши, закончившее почти ежедневные, в течение трёх месяцев, посещения Налимовых, у которых он, несмотря на любовь, за обе щеки уплетал вкусные адмиральские обеды.",
"title": "Пассажирка"
}
],
"glosses": [
"жена или вдова адмирала"
],
"id": "ru-адмиральша-ru-noun-R5zFrqlP"
},
{
"glosses": [
"женщина, ведущая себя как адмирал"
],
"id": "ru-адмиральша-ru-noun-s0LapstP",
"raw_glosses": [
"разг. женщина, ведущая себя как адмирал"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-адмиральша.wav",
"ipa": "ɐdmʲɪˈralʲʂə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-адмиральша.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-адмиральша.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-адмиральша.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-адмиральша.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-адмиральша.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "бандарша"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бандитка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "amiralinna"
}
],
"word": "адмиральша"
}
{
"categories": [
"Слова арабского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного адмирал, далее от ст.-франц. admiral, из арабск. امير البحر (amīr al baḥr ) «повелитель моря», от арабск. امير (amīr) «повелитель, начальник», далее из арабск. امر (amara) «приказывать», далее из прасемитск. формы *ʔmr «говорить», от которой в числе прочего произошли: ивр. אמר (ʔmr) «говорить», финикийск. ʔmr + арабск. بحر (baḥr) «море», далее из прасемитск. *baḥr «озеро, море».В русском языке, скорее всего, через нидерл. admiraal или нем. Admiral. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "адмира́льша",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "адмира́льши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "адмира́льши",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "адмира́льш",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "адмира́льше",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "адмира́льшам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "адмира́льшу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "адмира́льш",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "адмира́льшей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "адмира́льшею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "адмира́льшами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "адмира́льше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "адмира́льшах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жена"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "супруга"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вдова"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "адмирал"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "адмиралтейство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "адмиральство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вице-адмирал"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "генерал-адмирал"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "контр-адмирал"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "адмиралтейский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "адмиральский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вице-адмиральский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "контр-адмиральский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1892",
"text": "Результатом отказа адмиральши осуществить столь остроумный план разжалованья её в мичманши было полное гражданских чувств стихотворение по адресу молодой адмиральши, закончившее почти ежедневные, в течение трёх месяцев, посещения Налимовых, у которых он, несмотря на любовь, за обе щеки уплетал вкусные адмиральские обеды.",
"title": "Пассажирка"
}
],
"glosses": [
"жена или вдова адмирала"
]
},
{
"glosses": [
"женщина, ведущая себя как адмирал"
],
"raw_glosses": [
"разг. женщина, ведущая себя как адмирал"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-адмиральша.wav",
"ipa": "ɐdmʲɪˈralʲʂə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-адмиральша.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-адмиральша.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-адмиральша.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-адмиральша.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-адмиральша.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "бандарша"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бандитка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "amiralinna"
}
],
"word": "адмиральша"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-22 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (0af6c06 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.