"адамово яблоко" meaning in Русский

See адамово яблоко in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ɐˈdaməvə ˈjabɫəkə Audio: LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-адамово яблоко.wav
Etymology: Название «адамово яблоко» связано с Библейской легендой о том, как Адам вкусил запретный плод с древа познания добра и зла. Подразумевается, что кусок плода застрял у Адама в горле.
  1. устар. или книжн. то же, что кадык Tags: literary, obsolete
    Sense id: ru-адамово_яблоко-ru-phrase-5FRwu1fZ
  2. плод маклюры оранжевой
    Sense id: ru-адамово_яблоко-ru-phrase-BfC-SkBr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: кадык, оранжевая Hypernyms: хрящ, плод, фрукт Translations (кадык): аҟарҟмыџь (Абхазский), аҟарҟынџь (Абхазский), щокърол цӀил (Аварский), тыкъын (разг.) (Адыгейский), xirtdək (Азербайджанский), Adəm alma (Азербайджанский), arrëza e fytit [feminine] (Албанский), arrëzë [feminine] (Албанский), fikth [masculine] (Албанский), mollë e Adamit [feminine] (Албанский), ማንቁርት (Амхарский), Adam's apple (Английский), تفاحة آدم (Арабский), ադամախնձոր (Армянский), adamsappel (Африкаанс), komhalertjie (Африкаанс), keelknop (Африкаанс), halukum (Банджарский), zintzur-sagar (Баскский), күмәгәй (Башкирский), Адамова ябълка [feminine] (Болгарский), jabučica [feminine] (Боснийский), aval-breant (Бретонский), aval-gouzoug (Бретонский), aval ar gouzoug (Бретонский), gaviote [masculine] (Валлонский), ádámcsutka (Венгерский), trái cổ (Вьетнамский), noz de Adán [feminine] (Галисийский), μήλο του Αδάμ [neuter] (Греческий), καρύδι [neuter] (Греческий), ადამის ვაშლის (Грузинский), ñoko’ẽkytã (Гуарани), ahy’okangue (Гуарани), ajukytã (Гуарани), meall an sgòrnain [masculine] (Гэльский), adamsæble [neuter] (Датский), גרוגרת [feminine] (Иврит), גאָרגלקנאָפּ (gorglknop) [masculine] (Идиш), pomo di Adam (Идо), jakun (Индонезийский), pomo de Adam (Интерлингва), úll brád [masculine] (Ирландский), barkakýli [neuter] (Исландский), adamsepli [neuter] (Исландский), nuez de Adán [feminine] (Испанский), nuez [feminine] (Испанский), bocado de Adán [masculine] (Испанский), manzana de Adán [feminine] (Испанский), pomo d’Adamo [masculine] (Итальянский), nou d’Adam [feminine] (Каталанский), 喉結 (hóujié) [traditional] (Китайский), 喉结 [simplified] (Китайский), almaçıq (Крымскотатарский), qıqırdaq (Крымскотатарский), زەنگلۆر [Cyrillic] (Курдский), хьетӀ (Лакский), ādamābols [masculine] (Латышский), lingɔngɔ (Лингала), ngongolí (Лингала), Adomo obuolys [masculine] (Литовский), gūžys [masculine] (Литовский), Ademsäppelchen [masculine] (Люксембургский), Адамово јаболко [neuter] (Македонский), halkum (Малайский), төвөнх (Монгольский), Adamsapfel [masculine] (Немецкий), adamsappel [masculine] (Нидерландский), Adamsappel [masculine] (Нижнесаксонский), adamseple (Норвежский), хъихъыр (Осетинский), خرخره (Персидский), جوزك (Персидский), jabłko Adama [neuter] (Польский), grdyka [feminine] (Польский), gogó [masculine] (Португальский), pomo de Adão [masculine] (Португальский), pomo-de-adão [masculine] (Португальский), mărul lui Adam [masculine] (Румынский), Адамова јабучица [Cyrillic, feminine] (Сербский), Adamova jabučica [Latin, feminine] (Сербский), Adamovo jabolko [neuter] (Словенский), lalagukan (Тагальский), tatagukan (Тагальский), хурной (Таджикский), хекиртак (разг.) (Таджикский), ลูกกระเดือก (Тайский), бугаз төене (Татарский), чалу чөяге (Татарский), Adem elması (Турецкий), вандос лы (Удмуртский), qushtomoq (Узбекский), кадик [masculine] (Украинский), адамове яблуко [neuter] (Украинский), борлак [masculine] (Украинский), barkakýli (Фарерский), aataminomena (Финский), pomme d'Adam [feminine] (Французский), Adamova jabučica [feminine] (Хорватский), логан шад (Чеченский), ohryzek [masculine] (Чешский), Adamovo jablko [neuter] (Чешский), лакартак (Чувашский), карланкӑ мӑкӑлӗ (Чувашский), мӑкӑлӗ (Чувашский), adamsäpple [neuter] (Шведский), кирьгаал (Эрзянский), tireoido (Эсперанто), adampomo (Эсперанто), gorĝopomo (Эсперанто), aadamaõun (Эстонский), kõrisõlm (Эстонский), jakun (Яванский), 喉仏 (nodo botoke) (Японский), 喉頭隆起 (kōtō ryūki) (Японский) Translations (плод): osage-orange (Английский), райське яблуко [neuter] (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Название «адамово яблоко» связано с Библейской легендой о том, как Адам вкусил запретный плод с древа познания добра и зла. Подразумевается, что кусок плода застрял у Адама в горле.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хрящ"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "плод"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "фрукт"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Константин Симонов",
          "date": "1955–1959",
          "ref": "К. М. Симонов, «Живые и мёртвые», 1955–1959 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Кровь стекала у него по шее на пыльную землю: пуля попала прямо в горло, в адамово яблоко.",
          "title": "Живые и мёртвые"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что кадык"
      ],
      "id": "ru-адамово_яблоко-ru-phrase-5FRwu1fZ",
      "raw_glosses": [
        "устар. или книжн. то же, что кадык"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "В народной медицине сок адамова яблока используют для лечения различных кожных заболеваний."
        }
      ],
      "glosses": [
        "плод маклюры оранжевой"
      ],
      "id": "ru-адамово_яблоко-ru-phrase-BfC-SkBr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-адамово яблоко.wav",
      "ipa": "ɐˈdaməvə ˈjabɫəkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-адамово_яблоко.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-адамово_яблоко.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-адамово_яблоко.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-адамово_яблоко.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-адамово яблоко.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кадык"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "оранжевая"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Абхазский",
      "lang_code": "ab",
      "sense": "кадык",
      "word": "аҟарҟмыџь"
    },
    {
      "lang": "Абхазский",
      "lang_code": "ab",
      "sense": "кадык",
      "word": "аҟарҟынџь"
    },
    {
      "lang": "Аварский",
      "lang_code": "av",
      "sense": "кадык",
      "word": "щокърол цӀил"
    },
    {
      "lang": "Адыгейский",
      "lang_code": "ady",
      "roman": "разг.",
      "sense": "кадык",
      "word": "тыкъын"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "кадык",
      "word": "xirtdək"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "кадык",
      "word": "Adəm alma"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "arrëza e fytit"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "arrëzë"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fikth"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mollë e Adamit"
    },
    {
      "lang": "Амхарский",
      "lang_code": "am",
      "sense": "кадык",
      "word": "ማንቁርት"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "кадык",
      "word": "Adam's apple"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "кадык",
      "word": "تفاحة آدم"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "кадык",
      "word": "ադամախնձոր"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "sense": "кадык",
      "word": "adamsappel"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "sense": "кадык",
      "word": "komhalertjie"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "sense": "кадык",
      "word": "keelknop"
    },
    {
      "lang": "Банджарский",
      "lang_code": "bjn",
      "sense": "кадык",
      "word": "halukum"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "кадык",
      "word": "zintzur-sagar"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "кадык",
      "word": "күмәгәй"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Адамова ябълка"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jabučica"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "sense": "кадык",
      "word": "aval-breant"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "sense": "кадык",
      "word": "aval-gouzoug"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "sense": "кадык",
      "word": "aval ar gouzoug"
    },
    {
      "lang": "Валлонский",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gaviote"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "кадык",
      "word": "ádámcsutka"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "кадык",
      "word": "trái cổ"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "noz de Adán"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μήλο του Αδάμ"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "καρύδι"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "кадык",
      "word": "ადამის ვაშლის"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "кадык",
      "word": "ñoko’ẽkytã"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "кадык",
      "word": "ahy’okangue"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "кадык",
      "word": "ajukytã"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "meall an sgòrnain"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "adamsæble"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "גרוגרת"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "gorglknop",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "גאָרגלקנאָפּ"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "кадык",
      "word": "pomo di Adam"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "кадык",
      "word": "jakun"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "кадык",
      "word": "pomo de Adam"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "úll brád"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "barkakýli"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "adamsepli"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nuez de Adán"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nuez"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bocado de Adán"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manzana de Adán"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pomo d’Adamo"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nou d’Adam"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hóujié",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "喉結"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "喉结"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "кадык",
      "word": "almaçıq"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "кадык",
      "word": "qıqırdaq"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "زەنگلۆر"
    },
    {
      "lang": "Лакский",
      "lang_code": "lbe",
      "sense": "кадык",
      "word": "хьетӀ"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ādamābols"
    },
    {
      "lang": "Лингала",
      "lang_code": "ln",
      "sense": "кадык",
      "word": "lingɔngɔ"
    },
    {
      "lang": "Лингала",
      "lang_code": "ln",
      "sense": "кадык",
      "word": "ngongolí"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Adomo obuolys"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gūžys"
    },
    {
      "lang": "Люксембургский",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ademsäppelchen"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Адамово јаболко"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "кадык",
      "word": "halkum"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "кадык",
      "word": "төвөнх"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Adamsapfel"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adamsappel"
    },
    {
      "lang": "Нижнесаксонский",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Adamsappel"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "кадык",
      "word": "adamseple"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "кадык",
      "word": "хъихъыр"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "кадык",
      "word": "خرخره"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "кадык",
      "word": "جوزك"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jabłko Adama"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grdyka"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gogó"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pomo de Adão"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pomo-de-adão"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mărul lui Adam"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "Адамова јабучица"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "Latin",
        "feminine"
      ],
      "word": "Adamova jabučica"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Adamovo jabolko"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "кадык",
      "word": "lalagukan"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "кадык",
      "word": "tatagukan"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "кадык",
      "word": "хурной"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "разг.",
      "sense": "кадык",
      "word": "хекиртак"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "sense": "кадык",
      "word": "ลูกกระเดือก"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "кадык",
      "word": "бугаз төене"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "кадык",
      "word": "чалу чөяге"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "кадык",
      "word": "Adem elması"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "sense": "кадык",
      "word": "вандос лы"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "кадык",
      "word": "qushtomoq"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кадик"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "адамове яблуко"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "борлак"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "кадык",
      "word": "barkakýli"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "кадык",
      "word": "aataminomena"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pomme d'Adam"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Adamova jabučica"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "sense": "кадык",
      "word": "логан шад"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ohryzek"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Adamovo jablko"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "кадык",
      "word": "лакартак"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "кадык",
      "word": "карланкӑ мӑкӑлӗ"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "кадык",
      "word": "мӑкӑлӗ"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "adamsäpple"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "кадык",
      "word": "кирьгаал"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "кадык",
      "word": "tireoido"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "кадык",
      "word": "adampomo"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "кадык",
      "word": "gorĝopomo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "кадык",
      "word": "aadamaõun"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "кадык",
      "word": "kõrisõlm"
    },
    {
      "lang": "Яванский",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "кадык",
      "word": "jakun"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nodo botoke",
      "sense": "кадык",
      "word": "喉仏"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kōtō ryūki",
      "sense": "кадык",
      "word": "喉頭隆起"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "плод",
      "word": "osage-orange"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "плод",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "райське яблуко"
    }
  ],
  "word": "адамово яблоко"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Название «адамово яблоко» связано с Библейской легендой о том, как Адам вкусил запретный плод с древа познания добра и зла. Подразумевается, что кусок плода застрял у Адама в горле.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хрящ"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "плод"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "фрукт"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Константин Симонов",
          "date": "1955–1959",
          "ref": "К. М. Симонов, «Живые и мёртвые», 1955–1959 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Кровь стекала у него по шее на пыльную землю: пуля попала прямо в горло, в адамово яблоко.",
          "title": "Живые и мёртвые"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что кадык"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. или книжн. то же, что кадык"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "В народной медицине сок адамова яблока используют для лечения различных кожных заболеваний."
        }
      ],
      "glosses": [
        "плод маклюры оранжевой"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-адамово яблоко.wav",
      "ipa": "ɐˈdaməvə ˈjabɫəkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-адамово_яблоко.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-адамово_яблоко.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-адамово_яблоко.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-адамово_яблоко.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-адамово яблоко.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кадык"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "оранжевая"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Абхазский",
      "lang_code": "ab",
      "sense": "кадык",
      "word": "аҟарҟмыџь"
    },
    {
      "lang": "Абхазский",
      "lang_code": "ab",
      "sense": "кадык",
      "word": "аҟарҟынџь"
    },
    {
      "lang": "Аварский",
      "lang_code": "av",
      "sense": "кадык",
      "word": "щокърол цӀил"
    },
    {
      "lang": "Адыгейский",
      "lang_code": "ady",
      "roman": "разг.",
      "sense": "кадык",
      "word": "тыкъын"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "кадык",
      "word": "xirtdək"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "кадык",
      "word": "Adəm alma"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "arrëza e fytit"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "arrëzë"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fikth"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mollë e Adamit"
    },
    {
      "lang": "Амхарский",
      "lang_code": "am",
      "sense": "кадык",
      "word": "ማንቁርት"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "кадык",
      "word": "Adam's apple"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "кадык",
      "word": "تفاحة آدم"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "кадык",
      "word": "ադամախնձոր"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "sense": "кадык",
      "word": "adamsappel"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "sense": "кадык",
      "word": "komhalertjie"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "sense": "кадык",
      "word": "keelknop"
    },
    {
      "lang": "Банджарский",
      "lang_code": "bjn",
      "sense": "кадык",
      "word": "halukum"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "кадык",
      "word": "zintzur-sagar"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "кадык",
      "word": "күмәгәй"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Адамова ябълка"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jabučica"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "sense": "кадык",
      "word": "aval-breant"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "sense": "кадык",
      "word": "aval-gouzoug"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "sense": "кадык",
      "word": "aval ar gouzoug"
    },
    {
      "lang": "Валлонский",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gaviote"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "кадык",
      "word": "ádámcsutka"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "кадык",
      "word": "trái cổ"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "noz de Adán"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μήλο του Αδάμ"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "καρύδι"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "кадык",
      "word": "ადამის ვაშლის"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "кадык",
      "word": "ñoko’ẽkytã"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "кадык",
      "word": "ahy’okangue"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "кадык",
      "word": "ajukytã"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "meall an sgòrnain"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "adamsæble"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "גרוגרת"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "gorglknop",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "גאָרגלקנאָפּ"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "кадык",
      "word": "pomo di Adam"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "кадык",
      "word": "jakun"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "кадык",
      "word": "pomo de Adam"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "úll brád"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "barkakýli"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "adamsepli"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nuez de Adán"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nuez"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bocado de Adán"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manzana de Adán"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pomo d’Adamo"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nou d’Adam"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hóujié",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "喉結"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "喉结"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "кадык",
      "word": "almaçıq"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "кадык",
      "word": "qıqırdaq"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "زەنگلۆر"
    },
    {
      "lang": "Лакский",
      "lang_code": "lbe",
      "sense": "кадык",
      "word": "хьетӀ"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ādamābols"
    },
    {
      "lang": "Лингала",
      "lang_code": "ln",
      "sense": "кадык",
      "word": "lingɔngɔ"
    },
    {
      "lang": "Лингала",
      "lang_code": "ln",
      "sense": "кадык",
      "word": "ngongolí"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Adomo obuolys"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gūžys"
    },
    {
      "lang": "Люксембургский",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ademsäppelchen"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Адамово јаболко"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "кадык",
      "word": "halkum"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "кадык",
      "word": "төвөнх"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Adamsapfel"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "adamsappel"
    },
    {
      "lang": "Нижнесаксонский",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Adamsappel"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "кадык",
      "word": "adamseple"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "кадык",
      "word": "хъихъыр"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "кадык",
      "word": "خرخره"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "кадык",
      "word": "جوزك"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jabłko Adama"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grdyka"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gogó"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pomo de Adão"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pomo-de-adão"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mărul lui Adam"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "Адамова јабучица"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "Latin",
        "feminine"
      ],
      "word": "Adamova jabučica"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Adamovo jabolko"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "кадык",
      "word": "lalagukan"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "кадык",
      "word": "tatagukan"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "кадык",
      "word": "хурной"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "разг.",
      "sense": "кадык",
      "word": "хекиртак"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "sense": "кадык",
      "word": "ลูกกระเดือก"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "кадык",
      "word": "бугаз төене"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "кадык",
      "word": "чалу чөяге"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "кадык",
      "word": "Adem elması"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "sense": "кадык",
      "word": "вандос лы"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "кадык",
      "word": "qushtomoq"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кадик"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "адамове яблуко"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "борлак"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "кадык",
      "word": "barkakýli"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "кадык",
      "word": "aataminomena"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pomme d'Adam"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Adamova jabučica"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "sense": "кадык",
      "word": "логан шад"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ohryzek"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Adamovo jablko"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "кадык",
      "word": "лакартак"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "кадык",
      "word": "карланкӑ мӑкӑлӗ"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "кадык",
      "word": "мӑкӑлӗ"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "кадык",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "adamsäpple"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "sense": "кадык",
      "word": "кирьгаал"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "кадык",
      "word": "tireoido"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "кадык",
      "word": "adampomo"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "кадык",
      "word": "gorĝopomo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "кадык",
      "word": "aadamaõun"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "кадык",
      "word": "kõrisõlm"
    },
    {
      "lang": "Яванский",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "кадык",
      "word": "jakun"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nodo botoke",
      "sense": "кадык",
      "word": "喉仏"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kōtō ryūki",
      "sense": "кадык",
      "word": "喉頭隆起"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "плод",
      "word": "osage-orange"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "плод",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "райське яблуко"
    }
  ],
  "word": "адамово яблоко"
}

Download raw JSONL data for адамово яблоко meaning in Русский (15.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.