"абие" meaning in Русский

See абие in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: Происходит от русск.-церк.-слав. абїє, далее от праслав. ābьje, восходит к праиндоевр. *abh- «сразу же». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. тотчас, в тот же момент; сразу после чего-либо; вдруг Tags: archaic
    Sense id: ru-абие-ru-adv-Y5zt8kAT Categories (other): Старинные выражения/ru, Церковнославянизмы/ru
  2. внезапно, вдруг Tags: archaic
    Sense id: ru-абие-ru-adv-gpQ0mGAM Categories (other): Старинные выражения/ru, Церковнославянизмы/ru
  3. опять, снова Tags: archaic
    Sense id: ru-абие-ru-adv-ZE3y~rcB Categories (other): Старинные выражения/ru, Церковнославянизмы/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: тотчас, сразу, тут же, внезапно, вдруг, опять, снова
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия времени",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от русск.-церк.-слав. абїє, далее от праслав. ābьje, восходит к праиндоевр. *abh- «сразу же». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Старинные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Церковнославянизмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "date_published": "1789",
          "ref": "«Словарь Академии Российской (том I)», 1789 г.",
          "text": "И абие изыде кровь и вода… (Иоан. LI.27)",
          "title": "Словарь Академии Российской (том I)"
        },
        {
          "author": "В. И. Майков",
          "bold_text_offsets": [
            [
              126,
              130
            ]
          ],
          "date": "1769",
          "ref": "В. И. Майков, «Елисей, или раздраженный Вакх», 1769 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "А дар в себе такой имела шапка ета // На чью бы голову была она ни вздета. // И кто покроется покровом лиш таким; // Изчезнет абие, и будет не видим.",
          "title": "Елисей, или раздраженный Вакх"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тотчас, в тот же момент; сразу после чего-либо; вдруг"
      ],
      "id": "ru-абие-ru-adv-Y5zt8kAT",
      "raw_tags": [
        "церк.-слав."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Старинные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Церковнославянизмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "внезапно, вдруг"
      ],
      "id": "ru-абие-ru-adv-gpQ0mGAM",
      "raw_tags": [
        "церк.-слав."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Старинные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Церковнославянизмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Самуил Пуфендорфий; перев. с нем. на лат. Иоанн Фридерик Крамер; перев. на рус. с лат. Гавриил Бужинский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              42
            ]
          ],
          "date": "СПб., 1718.",
          "ref": "Самуил Пуфендорфий; перев. с нем. на лат. Иоанн Фридерик Крамер; перев. на рус. с лат. Гавриил Бужинский, «Введение, в гисторию европеискую», СПб., 1718. г.",
          "text": "Генрик 9 в начале своего Королевства, абие брак сотворил с оставшеюся вдовою братнею.",
          "title": "Введение, в гисторию европеискую"
        }
      ],
      "glosses": [
        "опять, снова"
      ],
      "id": "ru-абие-ru-adv-ZE3y~rcB",
      "raw_tags": [
        "церк.-слав."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тотчас"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сразу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тут же"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "внезапно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "вдруг"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "опять"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "снова"
    }
  ],
  "word": "абие"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские наречия времени",
    "Русский язык",
    "Слова из 4 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от русск.-церк.-слав. абїє, далее от праслав. ābьje, восходит к праиндоевр. *abh- «сразу же». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Старинные выражения/ru",
        "Церковнославянизмы/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "date_published": "1789",
          "ref": "«Словарь Академии Российской (том I)», 1789 г.",
          "text": "И абие изыде кровь и вода… (Иоан. LI.27)",
          "title": "Словарь Академии Российской (том I)"
        },
        {
          "author": "В. И. Майков",
          "bold_text_offsets": [
            [
              126,
              130
            ]
          ],
          "date": "1769",
          "ref": "В. И. Майков, «Елисей, или раздраженный Вакх», 1769 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "А дар в себе такой имела шапка ета // На чью бы голову была она ни вздета. // И кто покроется покровом лиш таким; // Изчезнет абие, и будет не видим.",
          "title": "Елисей, или раздраженный Вакх"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тотчас, в тот же момент; сразу после чего-либо; вдруг"
      ],
      "raw_tags": [
        "церк.-слав."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Старинные выражения/ru",
        "Церковнославянизмы/ru"
      ],
      "glosses": [
        "внезапно, вдруг"
      ],
      "raw_tags": [
        "церк.-слав."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Старинные выражения/ru",
        "Церковнославянизмы/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Самуил Пуфендорфий; перев. с нем. на лат. Иоанн Фридерик Крамер; перев. на рус. с лат. Гавриил Бужинский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              42
            ]
          ],
          "date": "СПб., 1718.",
          "ref": "Самуил Пуфендорфий; перев. с нем. на лат. Иоанн Фридерик Крамер; перев. на рус. с лат. Гавриил Бужинский, «Введение, в гисторию европеискую», СПб., 1718. г.",
          "text": "Генрик 9 в начале своего Королевства, абие брак сотворил с оставшеюся вдовою братнею.",
          "title": "Введение, в гисторию европеискую"
        }
      ],
      "glosses": [
        "опять, снова"
      ],
      "raw_tags": [
        "церк.-слав."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тотчас"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сразу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тут же"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "внезапно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "вдруг"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "опять"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "снова"
    }
  ],
  "word": "абие"
}

Download raw JSONL data for абие meaning in Русский (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.