"Юрьев день" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "название"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "день"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Спасов день"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Велик-день"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Спасов день"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Велик-день"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. И. Буслаев",
          "date": "1851",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Чтоб везде похвалялся он своими братьями, и величался, и гордился сыновьями и внуками, как гордится и украшается Юрьев день листом и зеленой травой, а Спасов день ― летом и цветом и всякой Божьей благодатью!",
          "title": "Эпическая поэзия"
        },
        {
          "author": "С. М. Соловьев",
          "date": "1860",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "«Волочельное по воскресении из городов и сёл выволокши, утопите; уничтожьте на Юрьев день дьявольский праздник, когда выходят в поле плясками и скаканием дьяволу жертву приносить; пироги и яйца надгробные отмените; купала на Иванов день утопите и огненное скакание отсеките; Пётр и Павел молят вас, да потребите качели, на день их устрояемые на Волыне и Подоле».",
          "title": "История России с древнейших времён"
        },
        {
          "author": "Ф. И. Буслаев",
          "date": "1887",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У южных славян Юрьев день — самый великий праздник весенний, соответствующий немецкому празднику Остары; он так же, как и у германцев, может быть, совпадает с Пасхой (Велик-день).",
          "title": "Бытовые слои русского эпоса"
        }
      ],
      "glosses": [
        "название дня 23 апреля (6 мая) в русском народном календаре"
      ],
      "id": "ru-Юрьев_день-ru-phrase-d-erPexB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "митрополит Евлогий (Георгиевский), Т. Манухина (литературная запись)",
          "date": "1935–1940 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "По возвращении в Почаев я получил извещение, что Верховный главнокомандующий меня примет в Ставке (26 ноября в Юрьев день).",
          "title": "Путь моей жизни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "название дня 26 ноября (9 декабря) в русском народном календаре"
      ],
      "id": "ru-Юрьев_день-ru-phrase-VDG8ybl5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjʉrʲɪ̯ɪv ˈdʲenʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Егорьев день"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Егорий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Егорий вешний"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Егорьев день"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Егорий"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Егорий осенний"
    }
  ],
  "word": "Юрьев день"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "вот тебе и Юрьев день"
    },
    {
      "word": "вот тебе, бабушка, Юрьев день"
    },
    {
      "word": "вот тебе, бабушка, и Юрьев день"
    },
    {
      "word": "вот тебе, баунька, и Юрьев день"
    },
    {
      "word": "вот вам, маменька, и Юрьев день"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "день"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Н. Загоскин",
          "date": "1829",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Бывало, придёт Юрьев день, заплатишь поборы, да и дело с концом: люб помещик — остался, не люб — пошёл куда хошь.",
          "title": "Юрий Милославский, или русские в 1612 году"
        },
        {
          "author": "М. М. Сперанский",
          "date": "1836",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Из сего видно, сколь неосновательно мнение тех, кои, судя об узаконениях царя Бориса по одним неверным выпискам, заключали, что при нём так называемый Юрьев день был отменён, между тем как в подлинном акте переход крестьян был приостановлен на один только 1602 г. и приостановлен не везде, но в одних только больших поместьях.",
          "title": "Историческое обозрение изменений в праве поземельной собственности и состояния крестьян"
        },
        {
          "author": "Василий Гроссман",
          "collection": "Октябрь",
          "date": "1955–1963",
          "date_published": "1989 г.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Рождение русской государственности было ознаменовано окончательным закрепощением крестьян: упразднён был последний день мужицкой свободы — двадцать шестое ноября — Юрьев день.",
          "title": "Всё течёт"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в России — день 26 ноября (9 декабря), когда крепостные крестьяне имели право на переход от одного помещика к другому"
      ],
      "id": "ru-Юрьев_день-ru-phrase-JZfbE0OY",
      "raw_glosses": [
        "истор. в России — день 26 ноября (9 декабря), когда крепостные крестьяне имели право на переход от одного помещика к другому"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjʉrʲɪ̯ɪv ˈdʲenʲ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Đurđevo"
    }
  ],
  "word": "Юрьев день"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "переход"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Русский спорт",
          "date_published": "1919",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Повестка собрания — обычная со включением лишь пункта об утверждении новых правил о розыгрыше первенств Лиги, разрабатываемых в настоящее время Комитетом Лиги. Установлен был «Юрьев день» футболистов. Переходы игроков будут происходить с 1 по 24 апреля.",
          "title": "Футбол"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о переходе футболистов из одной команды в другую"
      ],
      "id": "ru-Юрьев_день-ru-phrase-LkMsN2Gd",
      "raw_glosses": [
        "перен., истор., публиц. о переходе футболистов из одной команды в другую"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjʉrʲɪ̯ɪv ˈdʲenʲ"
    }
  ],
  "word": "Юрьев день"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "право"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Татьяна Смольякова",
          "collection": "Российская газета",
          "date_published": "15 июля 2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Конечно, раз в год будет «Юрьев день», когда вам будут присылать очередную инвестиционную декларацию.",
          "title": "Великий октябрьский пенсионный переворот"
        },
        {
          "author": "Наталия Биянова",
          "collection": "Газета",
          "date_published": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вот вам, граждане, и Юрьев день: в законе об инвестировании предусматривалось, что один раз в году вкладчики имели право перейти из одной УК в другую.",
          "title": "35 миллионов будущих пенсионеров"
        },
        {
          "author": "Оксана Карпова",
          "collection": "Время МН",
          "date_published": "25 июля 2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "«Юрьев день» для будущих пенсионеров[.] Нынешней осенью 40 млн россиян предстоит решить, кому доверить в управление свои пенсионные накопления: государству или негосударственной управляющей компании.",
          "title": "Юрьев день для будущих пенсионеров"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о праве пенсионеров в России один раз в год выбирать управляющую компанию по управлению финансовыми накоплениями"
      ],
      "id": "ru-Юрьев_день-ru-phrase-JMbpprSC",
      "raw_glosses": [
        "неол., публиц. о праве пенсионеров в России один раз в год выбирать управляющую компанию по управлению финансовыми накоплениями"
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjʉrʲɪ̯ɪv ˈdʲenʲ"
    }
  ],
  "word": "Юрьев день"
}

{
  "categories": [
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "название"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "день"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Спасов день"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Велик-день"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Спасов день"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Велик-день"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. И. Буслаев",
          "date": "1851",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Чтоб везде похвалялся он своими братьями, и величался, и гордился сыновьями и внуками, как гордится и украшается Юрьев день листом и зеленой травой, а Спасов день ― летом и цветом и всякой Божьей благодатью!",
          "title": "Эпическая поэзия"
        },
        {
          "author": "С. М. Соловьев",
          "date": "1860",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "«Волочельное по воскресении из городов и сёл выволокши, утопите; уничтожьте на Юрьев день дьявольский праздник, когда выходят в поле плясками и скаканием дьяволу жертву приносить; пироги и яйца надгробные отмените; купала на Иванов день утопите и огненное скакание отсеките; Пётр и Павел молят вас, да потребите качели, на день их устрояемые на Волыне и Подоле».",
          "title": "История России с древнейших времён"
        },
        {
          "author": "Ф. И. Буслаев",
          "date": "1887",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У южных славян Юрьев день — самый великий праздник весенний, соответствующий немецкому празднику Остары; он так же, как и у германцев, может быть, совпадает с Пасхой (Велик-день).",
          "title": "Бытовые слои русского эпоса"
        }
      ],
      "glosses": [
        "название дня 23 апреля (6 мая) в русском народном календаре"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "митрополит Евлогий (Георгиевский), Т. Манухина (литературная запись)",
          "date": "1935–1940 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "По возвращении в Почаев я получил извещение, что Верховный главнокомандующий меня примет в Ставке (26 ноября в Юрьев день).",
          "title": "Путь моей жизни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "название дня 26 ноября (9 декабря) в русском народном календаре"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjʉrʲɪ̯ɪv ˈdʲenʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Егорьев день"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Егорий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Егорий вешний"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Егорьев день"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Егорий"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Егорий осенний"
    }
  ],
  "word": "Юрьев день"
}

{
  "categories": [
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "вот тебе и Юрьев день"
    },
    {
      "word": "вот тебе, бабушка, Юрьев день"
    },
    {
      "word": "вот тебе, бабушка, и Юрьев день"
    },
    {
      "word": "вот тебе, баунька, и Юрьев день"
    },
    {
      "word": "вот вам, маменька, и Юрьев день"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "день"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Н. Загоскин",
          "date": "1829",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Бывало, придёт Юрьев день, заплатишь поборы, да и дело с концом: люб помещик — остался, не люб — пошёл куда хошь.",
          "title": "Юрий Милославский, или русские в 1612 году"
        },
        {
          "author": "М. М. Сперанский",
          "date": "1836",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Из сего видно, сколь неосновательно мнение тех, кои, судя об узаконениях царя Бориса по одним неверным выпискам, заключали, что при нём так называемый Юрьев день был отменён, между тем как в подлинном акте переход крестьян был приостановлен на один только 1602 г. и приостановлен не везде, но в одних только больших поместьях.",
          "title": "Историческое обозрение изменений в праве поземельной собственности и состояния крестьян"
        },
        {
          "author": "Василий Гроссман",
          "collection": "Октябрь",
          "date": "1955–1963",
          "date_published": "1989 г.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Рождение русской государственности было ознаменовано окончательным закрепощением крестьян: упразднён был последний день мужицкой свободы — двадцать шестое ноября — Юрьев день.",
          "title": "Всё течёт"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в России — день 26 ноября (9 декабря), когда крепостные крестьяне имели право на переход от одного помещика к другому"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. в России — день 26 ноября (9 декабря), когда крепостные крестьяне имели право на переход от одного помещика к другому"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjʉrʲɪ̯ɪv ˈdʲenʲ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Đurđevo"
    }
  ],
  "word": "Юрьев день"
}

{
  "categories": [
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "переход"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Русский спорт",
          "date_published": "1919",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Повестка собрания — обычная со включением лишь пункта об утверждении новых правил о розыгрыше первенств Лиги, разрабатываемых в настоящее время Комитетом Лиги. Установлен был «Юрьев день» футболистов. Переходы игроков будут происходить с 1 по 24 апреля.",
          "title": "Футбол"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о переходе футболистов из одной команды в другую"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., истор., публиц. о переходе футболистов из одной команды в другую"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjʉrʲɪ̯ɪv ˈdʲenʲ"
    }
  ],
  "word": "Юрьев день"
}

{
  "categories": [
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "право"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Татьяна Смольякова",
          "collection": "Российская газета",
          "date_published": "15 июля 2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Конечно, раз в год будет «Юрьев день», когда вам будут присылать очередную инвестиционную декларацию.",
          "title": "Великий октябрьский пенсионный переворот"
        },
        {
          "author": "Наталия Биянова",
          "collection": "Газета",
          "date_published": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вот вам, граждане, и Юрьев день: в законе об инвестировании предусматривалось, что один раз в году вкладчики имели право перейти из одной УК в другую.",
          "title": "35 миллионов будущих пенсионеров"
        },
        {
          "author": "Оксана Карпова",
          "collection": "Время МН",
          "date_published": "25 июля 2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "«Юрьев день» для будущих пенсионеров[.] Нынешней осенью 40 млн россиян предстоит решить, кому доверить в управление свои пенсионные накопления: государству или негосударственной управляющей компании.",
          "title": "Юрьев день для будущих пенсионеров"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о праве пенсионеров в России один раз в год выбирать управляющую компанию по управлению финансовыми накоплениями"
      ],
      "raw_glosses": [
        "неол., публиц. о праве пенсионеров в России один раз в год выбирать управляющую компанию по управлению финансовыми накоплениями"
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjʉrʲɪ̯ɪv ˈdʲenʲ"
    }
  ],
  "word": "Юрьев день"
}