See Хиросима in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "—"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бедствия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Города Японии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Префектуры Японии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова японского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Топонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От яп. 広島 (Hiroshima).",
"forms": [
{
"form": "Хироси́ма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Хироси́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Хироси́мы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Хироси́м",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Хироси́ме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Хироси́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Хироси́му",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Хироси́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Хироси́мой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Хироси́мою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Хироси́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Хироси́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Хироси́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "город"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "префектура"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бомбардировка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "катастрофа"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "катастрофа"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "?"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "—"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хиросима"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ксения Нака",
"collection": "РИА Новости",
"date_published": "2010",
"ref": "Ксения Нака, «Япония приветствует желание Обамы посетить Хиросиму» // «РИА Новости», 2010 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мэр японского города Хиросима, участвовавший накануне в качестве гостя в съезде мэров городов США, во время встречи с Бараком Обамой пригласил его посетить его город.",
"title": "Япония приветствует желание Обамы посетить Хиросиму"
}
],
"glosses": [
"город в Японии, на юго-западе острова Хонсю (известен как первый город в мире, который был подвергнут ядерной бомбардировке)"
],
"id": "ru-Хиросима-ru-noun-wYjLg3Gt"
},
{
"examples": [
{
"author": "Елена Васильева",
"collection": "Новый регион 2",
"date_published": "2011",
"ref": "Елена Васильева, «Японские автопроизводители сообщают, что начнут собирать машины с начала-середины апреля» // «Новый регион 2», 2011 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Компания намерена в первую очередь запустить заводы в префектурах Хиросима и Хофу.",
"title": "Японские автопроизводители сообщают, что начнут собирать машины с начала-середины апреля"
}
],
"glosses": [
"японская префектура на юго-западе острова Хонсю, административным центром которой является одноимённый город"
],
"id": "ru-Хиросима-ru-noun-AizQlm5s"
},
{
"examples": [
{
"author": "Солженицын",
"date": "1958–1968 гг.",
"ref": "А. И. Солженицын, «Архипелаг ГУЛАГ», 1958–1968 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С Красной Пресни лета 1945 года из душно-застойных камер мы ходили на работу добровольно: за право целый день дышать воздухом; за право беспрепятственно неторопливо посидеть в тихой тесовой уборной (вот ведь какое средство поощрения упускается часто!), нагретой августовским солнцем (это были дни Потсдама и Хиросимы), с мирным жужжанием одинокой пчелы; наконец, за право получить вечером лишних сто граммов хлеба.",
"title": "Архипелаг ГУЛАГ"
},
{
"author": "Эдуард Лимонов",
"date": "1987",
"ref": "Эдуард Лимонов, «У нас была Великая Эпоха», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это утверждали (сукин сын) Черчилль и военный преступник Трумэн (за Хиросиму и Нагасаки, за уничтожение гражданского населения его следовало судить и послать на электрический стул.",
"title": "У нас была Великая Эпоха"
},
{
"author": "А. Д. Сахаров",
"date": "1989",
"ref": "А. Д. Сахаров, «Горький, Москва, далее везде», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я действительно уложился в 15 минут: 5 минут о судьбе и принципиальности, вспомнил, что Теллер поддерживал Сцилларда в вопросе о Хиросиме; 5 минут о роли идеи гарантированного взаимного уничтожения; 5 минут о военно-экономической и технической бесполезности СОИ, о том, что она только поднимает порог стратегической стабильности в сторону больших масс оружия.",
"title": "Горький, Москва, далее везде"
},
{
"author": "Евтушенко",
"date": "1999",
"ref": "Е. А. Евтушенко, «Волчий паспорт», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "От натюрмортов, в которых действительно было некоторое влияние Сезанна, Целков медленно и могуче вышел к серии индивидуальных и групповых портретов конвейерно-роботообразных особей, порождённых веком расщеплённого атома и электроники, веком Дахау, ГУЛАГа, Хиросимы.",
"title": "Волчий паспорт"
},
{
"author": "С. П. Капица",
"date": "2008",
"ref": "С. П. Капица, «Мои воспоминания», 2008 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "После Хиросимы в нашей стране был создан «Специальный комитет», который возглавил Берия.",
"title": "Мои воспоминания"
}
],
"glosses": [
"атомная бомбардировка Хиросимы ВВС США 6 августа 1945 года"
],
"id": "ru-Хиросима-ru-noun-KZqjnVRd"
},
{
"examples": [
{
"author": "Солженицын",
"collection": "Новый Мир",
"date": "1955–1958",
"date_published": "1990 г.",
"ref": "А. И. Солженицын, «В круге первом», т. 1 (1955–1958) // «Новый Мир», 1990 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бомба — на Западе, её там изобрели, а вы воруете. 〈…〉 // — Ты согласен получить Хиросиму? На русской земле? // — А по-твоему — воровать бомбу? Бомбу надо морально изолировать, а не воровать.",
"title": "В круге первом"
},
{
"collection": "Техника — молодёжи",
"date_published": "1993",
"ref": "«Атакуют космические убийцы» // «Техника — молодёжи», № 7, 1993 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Объект около 9 м в диаметре со скоростью 10 км/с разминулся с Землёй на дистанции меньшей, чем расстояние до Луны: при прямом попадании была бы вторая Хиросима!",
"title": "Атакуют космические убийцы"
},
{
"author": "Геннадий Горелик",
"collection": "Знание — сила",
"date_published": "1997",
"ref": "Геннадий Горелик, Лекция о Сахарове // «Знание — сила», 1997 г.",
"text": "И слава Богу, иначе каждый второй метеорит производил бы тунгусскую Хиросиму.",
"title": "Лекция о Сахарове"
},
{
"author": "Светлана Алексиевич",
"collection": "Дружба народов",
"date_published": "2013",
"ref": "Светлана Алексиевич, «Время second-hand» // «Дружба народов», 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Великая была империя — от моря до моря, от Заполярья до субтропиков. Где она? Побеждена без бомбы… без Хиросимы… Победила Её Величество колбаса! Хорошая жратва победила!",
"title": "Время second-hand"
}
],
"glosses": [
"катастрофа, вызванная одним или многими мощными взрывами (ядерными или природными), которые сравнимы или превосходят по мощности бомбардировку Хиросимы; применение ядерного оружия, ядерная война"
],
"id": "ru-Хиросима-ru-noun-wfTJpMw-"
},
{
"examples": [
{
"date": "2002",
"date_published": "Проблемы Дальнего Востока",
"ref": "Война в Корее 1950–1953 гг. (2002), Проблемы Дальнего Востока г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В статье доктора исторических наук B. С. Шардакова «Атомный гриб» утверждается, что Пхеньян в те годы мог стать новой Хиросимой.",
"title": "Война в Корее 1950–1953 гг."
},
{
"date": "2004",
"ref": "Женщина + мужчина: Психология любви, (форум), 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да-а, практически каждый пережил свою Хиросиму расставания.",
"title": "Женщина + мужчина: Психология любви"
}
],
"glosses": [
"употребляется в качестве символа какой-либо катастрофы, чего-либо страшного, разрушительного, уничтожающего всех и всё"
],
"id": "ru-Хиросима-ru-noun-8uy73Kdh",
"raw_glosses": [
"перен. употребляется в качестве символа какой-либо катастрофы, чего-либо страшного, разрушительного, уничтожающего всех и всё"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Амосов",
"date": "1985",
"ref": "Н. М. Амосов, Дневник, 1985 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "13 тысяч мегатонн, до полумиллиона Хиросим, то есть хватит на 50 миллиардов человек",
"title": "Дневник"
},
{
"collection": "Техника — молодёжи",
"date_published": "1993",
"ref": "«Атакуют космические убийцы» // «Техника — молодёжи», № 7, 1993 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хотя учёные пока не имеют точного представления о физических и химических эффектах взрыва метеорита, допустим, 1 км в поперечнике, общая его энергия подсчитана — она эквивалентна 1 млн Хиросим.",
"title": "Атакуют космические убийцы"
},
{
"author": "Юрий Балуевский, Олег Фаличев",
"collection": "Воздушно-космическая оборона",
"date_published": "15 июня 2003",
"ref": "Юрий Балуевский, Олег Фаличев, «ПРО: у международной развилки» // «Воздушно-космическая оборона», 15 июня 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Следовательно, в условиях массированных ударов эффективность подобной системы ПРО разумные руководители любого государства вряд ли могут признать удовлетворительной, поскольку несколько десятков «Хиросим» на своей территории невозможно признать приемлемой ценой даже за победу в войне.",
"title": "ПРО: у международной развилки"
}
],
"glosses": [
"о мощности одного или многих ядерных боезарядов или взрыва (взрывов) природного характера, в определённое количество раз превосходящей мощность взрыва атомной бомбы над Хиросимой (около 15 килотонн в тротиловом эквиваленте)"
],
"id": "ru-Хиросима-ru-noun-dOEQSEyP",
"raw_glosses": [
"публиц., только мн. ч., в сочетании с числительным: о мощности одного или многих ядерных боезарядов или взрыва (взрывов) природного характера, в определённое количество раз превосходящей мощность взрыва атомной бомбы над Хиросимой (около 15 килотонн в тротиловом эквиваленте)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-Хиросима.ogg",
"ipa": "xʲɪrɐˈsʲimə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Ru-Хиросима.ogg/Ru-Хиросима.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Хиросима.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xʲɪrɐˈsʲimɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "—"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "—"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "хиросима"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "хиросима"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "хиросима"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "хиросима"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "город",
"word": "Hiroşima"
},
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"sense": "город",
"word": "ሂሮሺማ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "hirushiima",
"sense": "город",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هيروشيما"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "Hirosima",
"sense": "город",
"word": "Հիրոսիմա"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "город",
"word": "Hirosjima"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "город",
"word": "Хірасіма"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"sense": "город",
"word": "হিরোশিমা"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "город",
"word": "Хирошима"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "город",
"word": "Hirosima"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "город",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Χιροσίμα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "город",
"word": "ჰიროსიმა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "город",
"word": "הירושימה"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "город",
"word": "Hírosíma"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "город",
"word": "Iroscima"
},
{
"lang": "Каракалпакский",
"lang_code": "kaa",
"sense": "город",
"word": "Xirosima"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Guǎngdǎo",
"sense": "город",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "廣島"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Guǎngdǎo",
"sense": "город",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "广岛"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "Hirosima",
"sense": "город",
"word": "히로시마"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "город",
"word": "Hîroşîma"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "город",
"word": "Hirosima"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "город",
"word": "Hirosima"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "город",
"word": "Hirošima"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "город",
"word": "Хирошима"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"sense": "город",
"word": "ഹിരോഷിമ"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"sense": "город",
"word": "हिरोशिमा"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "город",
"word": "Хирошима"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "город",
"word": "Хирошима"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "город",
"word": "Хиросимӕ"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "Hirošimâ",
"sense": "город",
"word": "هیروشیما"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "город",
"word": "Hiroszima"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "город",
"word": "Hiroxima"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "город",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "Хирошима"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "город",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "Hirošima"
},
{
"lang": "Силезский",
"lang_code": "szl",
"sense": "город",
"word": "Hiroszima"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "город",
"word": "Hirošima"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "город",
"word": "Hirošima"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "híróchímá",
"sense": "город",
"word": "ฮิโระชิมะ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "город",
"word": "Hiroşima"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "город",
"word": "Xirosima"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "город",
"word": "Хіросіма"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "город",
"word": "हिरोशिमा"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "город",
"word": "Hirošima"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "город",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hirošima"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "город",
"word": "Hiroŝimo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "город",
"word": "ひろしま"
}
],
"word": "Хиросима"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "—"
}
],
"categories": [
"Бедствия/ru",
"Города Японии/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Префектуры Японии/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова японского происхождения/ru",
"Топонимы/ru"
],
"etymology_text": "От яп. 広島 (Hiroshima).",
"forms": [
{
"form": "Хироси́ма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Хироси́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Хироси́мы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Хироси́м",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Хироси́ме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Хироси́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Хироси́му",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Хироси́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Хироси́мой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Хироси́мою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Хироси́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Хироси́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Хироси́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "город"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "префектура"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бомбардировка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "катастрофа"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "катастрофа"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "?"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "—"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хиросима"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ксения Нака",
"collection": "РИА Новости",
"date_published": "2010",
"ref": "Ксения Нака, «Япония приветствует желание Обамы посетить Хиросиму» // «РИА Новости», 2010 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мэр японского города Хиросима, участвовавший накануне в качестве гостя в съезде мэров городов США, во время встречи с Бараком Обамой пригласил его посетить его город.",
"title": "Япония приветствует желание Обамы посетить Хиросиму"
}
],
"glosses": [
"город в Японии, на юго-западе острова Хонсю (известен как первый город в мире, который был подвергнут ядерной бомбардировке)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Елена Васильева",
"collection": "Новый регион 2",
"date_published": "2011",
"ref": "Елена Васильева, «Японские автопроизводители сообщают, что начнут собирать машины с начала-середины апреля» // «Новый регион 2», 2011 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Компания намерена в первую очередь запустить заводы в префектурах Хиросима и Хофу.",
"title": "Японские автопроизводители сообщают, что начнут собирать машины с начала-середины апреля"
}
],
"glosses": [
"японская префектура на юго-западе острова Хонсю, административным центром которой является одноимённый город"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Солженицын",
"date": "1958–1968 гг.",
"ref": "А. И. Солженицын, «Архипелаг ГУЛАГ», 1958–1968 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С Красной Пресни лета 1945 года из душно-застойных камер мы ходили на работу добровольно: за право целый день дышать воздухом; за право беспрепятственно неторопливо посидеть в тихой тесовой уборной (вот ведь какое средство поощрения упускается часто!), нагретой августовским солнцем (это были дни Потсдама и Хиросимы), с мирным жужжанием одинокой пчелы; наконец, за право получить вечером лишних сто граммов хлеба.",
"title": "Архипелаг ГУЛАГ"
},
{
"author": "Эдуард Лимонов",
"date": "1987",
"ref": "Эдуард Лимонов, «У нас была Великая Эпоха», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это утверждали (сукин сын) Черчилль и военный преступник Трумэн (за Хиросиму и Нагасаки, за уничтожение гражданского населения его следовало судить и послать на электрический стул.",
"title": "У нас была Великая Эпоха"
},
{
"author": "А. Д. Сахаров",
"date": "1989",
"ref": "А. Д. Сахаров, «Горький, Москва, далее везде», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я действительно уложился в 15 минут: 5 минут о судьбе и принципиальности, вспомнил, что Теллер поддерживал Сцилларда в вопросе о Хиросиме; 5 минут о роли идеи гарантированного взаимного уничтожения; 5 минут о военно-экономической и технической бесполезности СОИ, о том, что она только поднимает порог стратегической стабильности в сторону больших масс оружия.",
"title": "Горький, Москва, далее везде"
},
{
"author": "Евтушенко",
"date": "1999",
"ref": "Е. А. Евтушенко, «Волчий паспорт», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "От натюрмортов, в которых действительно было некоторое влияние Сезанна, Целков медленно и могуче вышел к серии индивидуальных и групповых портретов конвейерно-роботообразных особей, порождённых веком расщеплённого атома и электроники, веком Дахау, ГУЛАГа, Хиросимы.",
"title": "Волчий паспорт"
},
{
"author": "С. П. Капица",
"date": "2008",
"ref": "С. П. Капица, «Мои воспоминания», 2008 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "После Хиросимы в нашей стране был создан «Специальный комитет», который возглавил Берия.",
"title": "Мои воспоминания"
}
],
"glosses": [
"атомная бомбардировка Хиросимы ВВС США 6 августа 1945 года"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Солженицын",
"collection": "Новый Мир",
"date": "1955–1958",
"date_published": "1990 г.",
"ref": "А. И. Солженицын, «В круге первом», т. 1 (1955–1958) // «Новый Мир», 1990 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бомба — на Западе, её там изобрели, а вы воруете. 〈…〉 // — Ты согласен получить Хиросиму? На русской земле? // — А по-твоему — воровать бомбу? Бомбу надо морально изолировать, а не воровать.",
"title": "В круге первом"
},
{
"collection": "Техника — молодёжи",
"date_published": "1993",
"ref": "«Атакуют космические убийцы» // «Техника — молодёжи», № 7, 1993 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Объект около 9 м в диаметре со скоростью 10 км/с разминулся с Землёй на дистанции меньшей, чем расстояние до Луны: при прямом попадании была бы вторая Хиросима!",
"title": "Атакуют космические убийцы"
},
{
"author": "Геннадий Горелик",
"collection": "Знание — сила",
"date_published": "1997",
"ref": "Геннадий Горелик, Лекция о Сахарове // «Знание — сила», 1997 г.",
"text": "И слава Богу, иначе каждый второй метеорит производил бы тунгусскую Хиросиму.",
"title": "Лекция о Сахарове"
},
{
"author": "Светлана Алексиевич",
"collection": "Дружба народов",
"date_published": "2013",
"ref": "Светлана Алексиевич, «Время second-hand» // «Дружба народов», 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Великая была империя — от моря до моря, от Заполярья до субтропиков. Где она? Побеждена без бомбы… без Хиросимы… Победила Её Величество колбаса! Хорошая жратва победила!",
"title": "Время second-hand"
}
],
"glosses": [
"катастрофа, вызванная одним или многими мощными взрывами (ядерными или природными), которые сравнимы или превосходят по мощности бомбардировку Хиросимы; применение ядерного оружия, ядерная война"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "2002",
"date_published": "Проблемы Дальнего Востока",
"ref": "Война в Корее 1950–1953 гг. (2002), Проблемы Дальнего Востока г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В статье доктора исторических наук B. С. Шардакова «Атомный гриб» утверждается, что Пхеньян в те годы мог стать новой Хиросимой.",
"title": "Война в Корее 1950–1953 гг."
},
{
"date": "2004",
"ref": "Женщина + мужчина: Психология любви, (форум), 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да-а, практически каждый пережил свою Хиросиму расставания.",
"title": "Женщина + мужчина: Психология любви"
}
],
"glosses": [
"употребляется в качестве символа какой-либо катастрофы, чего-либо страшного, разрушительного, уничтожающего всех и всё"
],
"raw_glosses": [
"перен. употребляется в качестве символа какой-либо катастрофы, чего-либо страшного, разрушительного, уничтожающего всех и всё"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Амосов",
"date": "1985",
"ref": "Н. М. Амосов, Дневник, 1985 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "13 тысяч мегатонн, до полумиллиона Хиросим, то есть хватит на 50 миллиардов человек",
"title": "Дневник"
},
{
"collection": "Техника — молодёжи",
"date_published": "1993",
"ref": "«Атакуют космические убийцы» // «Техника — молодёжи», № 7, 1993 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хотя учёные пока не имеют точного представления о физических и химических эффектах взрыва метеорита, допустим, 1 км в поперечнике, общая его энергия подсчитана — она эквивалентна 1 млн Хиросим.",
"title": "Атакуют космические убийцы"
},
{
"author": "Юрий Балуевский, Олег Фаличев",
"collection": "Воздушно-космическая оборона",
"date_published": "15 июня 2003",
"ref": "Юрий Балуевский, Олег Фаличев, «ПРО: у международной развилки» // «Воздушно-космическая оборона», 15 июня 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Следовательно, в условиях массированных ударов эффективность подобной системы ПРО разумные руководители любого государства вряд ли могут признать удовлетворительной, поскольку несколько десятков «Хиросим» на своей территории невозможно признать приемлемой ценой даже за победу в войне.",
"title": "ПРО: у международной развилки"
}
],
"glosses": [
"о мощности одного или многих ядерных боезарядов или взрыва (взрывов) природного характера, в определённое количество раз превосходящей мощность взрыва атомной бомбы над Хиросимой (около 15 килотонн в тротиловом эквиваленте)"
],
"raw_glosses": [
"публиц., только мн. ч., в сочетании с числительным: о мощности одного или многих ядерных боезарядов или взрыва (взрывов) природного характера, в определённое количество раз превосходящей мощность взрыва атомной бомбы над Хиросимой (около 15 килотонн в тротиловом эквиваленте)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-Хиросима.ogg",
"ipa": "xʲɪrɐˈsʲimə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Ru-Хиросима.ogg/Ru-Хиросима.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Хиросима.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xʲɪrɐˈsʲimɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "—"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "—"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "хиросима"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "хиросима"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "хиросима"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "хиросима"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "город",
"word": "Hiroşima"
},
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"sense": "город",
"word": "ሂሮሺማ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "hirushiima",
"sense": "город",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هيروشيما"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "Hirosima",
"sense": "город",
"word": "Հիրոսիմա"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "город",
"word": "Hirosjima"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "город",
"word": "Хірасіма"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"sense": "город",
"word": "হিরোশিমা"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "город",
"word": "Хирошима"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "город",
"word": "Hirosima"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "город",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Χιροσίμα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "город",
"word": "ჰიროსიმა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "город",
"word": "הירושימה"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "город",
"word": "Hírosíma"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "город",
"word": "Iroscima"
},
{
"lang": "Каракалпакский",
"lang_code": "kaa",
"sense": "город",
"word": "Xirosima"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Guǎngdǎo",
"sense": "город",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "廣島"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Guǎngdǎo",
"sense": "город",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "广岛"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "Hirosima",
"sense": "город",
"word": "히로시마"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "город",
"word": "Hîroşîma"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "город",
"word": "Hirosima"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "город",
"word": "Hirosima"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "город",
"word": "Hirošima"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "город",
"word": "Хирошима"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"sense": "город",
"word": "ഹിരോഷിമ"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"sense": "город",
"word": "हिरोशिमा"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "город",
"word": "Хирошима"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "город",
"word": "Хирошима"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "город",
"word": "Хиросимӕ"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "Hirošimâ",
"sense": "город",
"word": "هیروشیما"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "город",
"word": "Hiroszima"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "город",
"word": "Hiroxima"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "город",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "Хирошима"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "город",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "Hirošima"
},
{
"lang": "Силезский",
"lang_code": "szl",
"sense": "город",
"word": "Hiroszima"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "город",
"word": "Hirošima"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "город",
"word": "Hirošima"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "híróchímá",
"sense": "город",
"word": "ฮิโระชิมะ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "город",
"word": "Hiroşima"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "город",
"word": "Xirosima"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "город",
"word": "Хіросіма"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "город",
"word": "हिरोशिमा"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "город",
"word": "Hirošima"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "город",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hirošima"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "город",
"word": "Hiroŝimo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "город",
"word": "Hiroshima"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "город",
"word": "ひろしま"
}
],
"word": "Хиросима"
}
Download raw JSONL data for Хиросима meaning in Русский (21.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.