"rok" meaning in Польский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Единицы измерения времени/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Nowy Rokprzedrok akademickirok anomalistycznyrok gregoriańskirok gwiazdowyrok jubileuszowyrok juliańskirok kościelnyrok księżycowyrok liturgicznyrok nieprzestępnyrok przestępnyrozrachunkowyrok szkolnyrok tropicznyrok zerowyrok zwrotnikowyrok zwykły"
    },
    {
      "word": "rok galaktycznyjowiszowymarsjańskiwenusjański"
    },
    {
      "word": "rok zerowy"
    },
    {
      "word": "chcesz być bogatym, bądź siedem lat świniąchoćby chłop o jednym oku – byle tego rokuchude lataco jeden rok płaci, to drugi rok tracico rok – prorok"
    },
    {
      "word": "co rok, to prorokczekaj tatka latka, a kobyłę wilcy zjedządo siego rokudo siostry w rok szósty, do brata we trzy latagdy czerwiec chłodem i wodą szafuje, to zwykle rok cały popsujegdy kwiecień chmurny, a maj z wiatrami – dobry rok przed namigdy Nowy Rok w progi, to stary w nogigdy się maj z grzmotem odezwie na wschodzie, rok sprzyja sianu i zbożu w urodziegdy w adwencie szadź na drzewach się pokazuje, to rok urodzajny nam zwiastujegdy w adwencie szadź na drzewie się pokazuje, to rok urodzajny nam zwiastujegdy w styczniu pszczoła z ula wylatuje, rzadko dobry rok zwiastujejak się Katarzyna głosi, tak się Nowy Rok nosijeżeli pszczoła w styczniu z ula wylatuje, rzadko pomyślny rok nam obiecujekażda broń palna raz do roku strzela samakiedy styczeń najmroźniejszy, wtedy roczek najpłodniejszykto ziemię w adwenta pruje, ta mu trzy lata choruje:Шаблон:siclata świetlne temumaj z grzmotami – rok dobry przed namimądrość przychodzi z laty, acz nie każdy mądry, kto brodatyna Nowy Rok pogoda – będzie w polu uroda, na Nowy Rok pluta – będzie w polu pokuta:Шаблон:sicna Nowy Rok przybywa dnia na barani skoknie pożyczywszy – na tydzień gniewu, pożyczywszy – na cały rokNowy Rok jaki, cały rok takiNowy Rok nastaje, każdemu ochoty dodajeNowy Rok pogodny – zbiór będzie dogodnypojął żonkę w siódmym lecie, ta mu izby nie zamiecieraz na ruski rokRok Nowy pogodny, zbiór będzie dorodnyrok świetlnyruski rokstyczeń pogodny wróży rok płodnystyczeń pogodny wróży rok płodnysuchy marzec, kwiecień mokry, maj przechłodny – nie będzie rok głodny:Шаблон:sicsuchy marzec, mokry kwiecień i maj chłodny – wróżą rok niegłodnyw czerwcu się okaże, co nam rok da w darzew lutym gdy zagrzmi od wschodniego boku, burze i wiatry walne są w tym roku"
    }
  ],
  "etymology_text": "старосл. рокъ — сравните русск.срок",
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dziesięciolecie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wiek"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stulecie"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "okres"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "czas"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stolecie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tysiąclecie"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rok przestępny"
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pora roku"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "miesiąc"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tydzień"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dzień"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "roczek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "rocznica"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "rocznicówka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "rocznik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "rocznikarstwo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "rocznikarz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "roczniak"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "roczny"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "rocznicowy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "rocznikarski"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "rokroczny"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "doroczny"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "odroczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "rocznie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "rokrocznie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "corocznie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
          "date": "1877",
          "date_published": "1915",
          "ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Trzymał nas lat tyle w Kijowie u boku swego, a doma zbytki się działy.",
          "title": "Болеславцы",
          "translation": "Продержал нас стольколет при себе, в Киеве, а дома, что творилось?",
          "translator": "Крашевского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "год (время, которое, примерно, потребно Земле обратится вокруг Солнца, равное 365 или 366 дням)"
      ],
      "id": "ru-rok-pl-noun-BJug8RDl"
    },
    {
      "glosses": [
        "… (время, в которое одно небесное тело обращается вокруг другого небесного тела)"
      ],
      "id": "ru-rok-pl-noun-2epex8xn",
      "raw_glosses": [
        "астрон. … (время, в которое одно небесное тело обращается вокруг другого небесного тела)"
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "… (группа студентов, обучающаяся на том же факультете в течение всего периода обучения)"
      ],
      "id": "ru-rok-pl-noun-Ft4EcQmT"
    },
    {
      "glosses": [
        "(= spódnica) юбка"
      ],
      "id": "ru-rok-pl-noun-g4xLJXZm",
      "raw_glosses": [
        "рег. (силезск.) (= spódnica) юбка"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "годовое кольцо древесины"
      ],
      "id": "ru-rok-pl-noun-xCuZF1hO",
      "raw_glosses": [
        "устар. годовое кольцо древесины"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дата заседания суда"
      ],
      "id": "ru-rok-pl-noun-FPlWqBG6",
      "raw_glosses": [
        "старин. дата заседания суда"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "срок полномочий суда"
      ],
      "id": "ru-rok-pl-noun-zMcgl8Di",
      "raw_glosses": [
        "старин. срок полномочий суда"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "тяжба"
      ],
      "id": "ru-rok-pl-noun-pMkPBhjP",
      "raw_glosses": [
        "древн. тяжба"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "устный судебный иск"
      ],
      "id": "ru-rok-pl-noun-d0-HsLm6",
      "raw_glosses": [
        "древн. устный судебный иск"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(= zaręczyny) помолвка"
      ],
      "id": "ru-rok-pl-noun-YsnxvaP7",
      "raw_glosses": [
        "древн. (= zaręczyny) помолвка"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-rok.ogg",
      "ipa": "rɔk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Pl-rok.ogg/Pl-rok.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rok.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-lata.ogg",
      "ipa": "ˈlata",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Pl-lata.ogg/Pl-lata.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-lata.ogg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "сокр."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "r."
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "rocznik"
    }
  ],
  "word": "rok"
}

{
  "categories": [
    "Единицы измерения времени/pl",
    "Польский язык",
    "Слова из 3 букв/pl"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Nowy Rokprzedrok akademickirok anomalistycznyrok gregoriańskirok gwiazdowyrok jubileuszowyrok juliańskirok kościelnyrok księżycowyrok liturgicznyrok nieprzestępnyrok przestępnyrozrachunkowyrok szkolnyrok tropicznyrok zerowyrok zwrotnikowyrok zwykły"
    },
    {
      "word": "rok galaktycznyjowiszowymarsjańskiwenusjański"
    },
    {
      "word": "rok zerowy"
    },
    {
      "word": "chcesz być bogatym, bądź siedem lat świniąchoćby chłop o jednym oku – byle tego rokuchude lataco jeden rok płaci, to drugi rok tracico rok – prorok"
    },
    {
      "word": "co rok, to prorokczekaj tatka latka, a kobyłę wilcy zjedządo siego rokudo siostry w rok szósty, do brata we trzy latagdy czerwiec chłodem i wodą szafuje, to zwykle rok cały popsujegdy kwiecień chmurny, a maj z wiatrami – dobry rok przed namigdy Nowy Rok w progi, to stary w nogigdy się maj z grzmotem odezwie na wschodzie, rok sprzyja sianu i zbożu w urodziegdy w adwencie szadź na drzewach się pokazuje, to rok urodzajny nam zwiastujegdy w adwencie szadź na drzewie się pokazuje, to rok urodzajny nam zwiastujegdy w styczniu pszczoła z ula wylatuje, rzadko dobry rok zwiastujejak się Katarzyna głosi, tak się Nowy Rok nosijeżeli pszczoła w styczniu z ula wylatuje, rzadko pomyślny rok nam obiecujekażda broń palna raz do roku strzela samakiedy styczeń najmroźniejszy, wtedy roczek najpłodniejszykto ziemię w adwenta pruje, ta mu trzy lata choruje:Шаблон:siclata świetlne temumaj z grzmotami – rok dobry przed namimądrość przychodzi z laty, acz nie każdy mądry, kto brodatyna Nowy Rok pogoda – będzie w polu uroda, na Nowy Rok pluta – będzie w polu pokuta:Шаблон:sicna Nowy Rok przybywa dnia na barani skoknie pożyczywszy – na tydzień gniewu, pożyczywszy – na cały rokNowy Rok jaki, cały rok takiNowy Rok nastaje, każdemu ochoty dodajeNowy Rok pogodny – zbiór będzie dogodnypojął żonkę w siódmym lecie, ta mu izby nie zamiecieraz na ruski rokRok Nowy pogodny, zbiór będzie dorodnyrok świetlnyruski rokstyczeń pogodny wróży rok płodnystyczeń pogodny wróży rok płodnysuchy marzec, kwiecień mokry, maj przechłodny – nie będzie rok głodny:Шаблон:sicsuchy marzec, mokry kwiecień i maj chłodny – wróżą rok niegłodnyw czerwcu się okaże, co nam rok da w darzew lutym gdy zagrzmi od wschodniego boku, burze i wiatry walne są w tym roku"
    }
  ],
  "etymology_text": "старосл. рокъ — сравните русск.срок",
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dziesięciolecie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wiek"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stulecie"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "okres"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "czas"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stolecie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tysiąclecie"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rok przestępny"
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pora roku"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "miesiąc"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tydzień"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dzień"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "roczek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "rocznica"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "rocznicówka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "rocznik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "rocznikarstwo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "rocznikarz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "roczniak"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "roczny"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "rocznicowy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "rocznikarski"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "rokroczny"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "doroczny"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "odroczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "rocznie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "rokrocznie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "corocznie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юзеф Игнацы Крашевский",
          "date": "1877",
          "date_published": "1915",
          "ref": "Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Trzymał nas lat tyle w Kijowie u boku swego, a doma zbytki się działy.",
          "title": "Болеславцы",
          "translation": "Продержал нас стольколет при себе, в Киеве, а дома, что творилось?",
          "translator": "Крашевского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "год (время, которое, примерно, потребно Земле обратится вокруг Солнца, равное 365 или 366 дням)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "… (время, в которое одно небесное тело обращается вокруг другого небесного тела)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "астрон. … (время, в которое одно небесное тело обращается вокруг другого небесного тела)"
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "… (группа студентов, обучающаяся на том же факультете в течение всего периода обучения)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(= spódnica) юбка"
      ],
      "raw_glosses": [
        "рег. (силезск.) (= spódnica) юбка"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "годовое кольцо древесины"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. годовое кольцо древесины"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дата заседания суда"
      ],
      "raw_glosses": [
        "старин. дата заседания суда"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "срок полномочий суда"
      ],
      "raw_glosses": [
        "старин. срок полномочий суда"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "тяжба"
      ],
      "raw_glosses": [
        "древн. тяжба"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "устный судебный иск"
      ],
      "raw_glosses": [
        "древн. устный судебный иск"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(= zaręczyny) помолвка"
      ],
      "raw_glosses": [
        "древн. (= zaręczyny) помолвка"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-rok.ogg",
      "ipa": "rɔk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Pl-rok.ogg/Pl-rok.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rok.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-lata.ogg",
      "ipa": "ˈlata",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Pl-lata.ogg/Pl-lata.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-lata.ogg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "сокр."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "r."
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "rocznik"
    }
  ],
  "word": "rok"
}