"vosāna" meaning in Пали

See vosāna in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от ??
  1. достижение
    Sense id: ru-vosāna-pi-noun-ThSMhDB9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: osāna, antarāvosāna, abhiññāvosāna, vosānagamana, abhiññāvosānapāramippatta, sabbavositavosāna

Download JSONL data for vosāna meaning in Пали (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "osāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "antarāvosāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "abhiññāvosāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vosānagamana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "abhiññāvosānapāramippatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sabbavositavosāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sati kho pana ayamāyasmā uttari karaṇīye oramattakena visesādhigamena antarā vosānaṃ āpanno.",
          "title": "Бьякарана сутта: АН 10.84",
          "translation": "Когда было то, что ещё нужно было сделать, этот достопочтенный остановился на пути в плане [довольствования] низшим достижением отличительности."
        },
        {
          "text": "Tasmā hi paññāva dhanena seyyo, Yāya vosānamidhādhigacchati; Abyositattā hi bhavābhavesu, Pāpāni kammāni karonti mohā.",
          "title": "Раттхапала сутта, Мн82, 307",
          "translation": "Мудрость превыше всякого богатства, Ведь именно онаведёт к концу пути. Невежеством они свершают злодеяния, Из жизни в жизнь высшую цель теряя."
        }
      ],
      "glosses": [
        "достижение"
      ],
      "id": "ru-vosāna-pi-noun-ThSMhDB9"
    }
  ],
  "word": "vosāna"
}
{
  "categories": [
    "Существительные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "osāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "antarāvosāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "abhiññāvosāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vosānagamana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "abhiññāvosānapāramippatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sabbavositavosāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sati kho pana ayamāyasmā uttari karaṇīye oramattakena visesādhigamena antarā vosānaṃ āpanno.",
          "title": "Бьякарана сутта: АН 10.84",
          "translation": "Когда было то, что ещё нужно было сделать, этот достопочтенный остановился на пути в плане [довольствования] низшим достижением отличительности."
        },
        {
          "text": "Tasmā hi paññāva dhanena seyyo, Yāya vosānamidhādhigacchati; Abyositattā hi bhavābhavesu, Pāpāni kammāni karonti mohā.",
          "title": "Раттхапала сутта, Мн82, 307",
          "translation": "Мудрость превыше всякого богатства, Ведь именно онаведёт к концу пути. Невежеством они свершают злодеяния, Из жизни в жизнь высшую цель теряя."
        }
      ],
      "glosses": [
        "достижение"
      ]
    }
  ],
  "word": "vosāna"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.