"virūpa" meaning in Пали

See virūpa in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от санскр.
  1. непристойный, некрасивый
    Sense id: ru-virūpa-pi-adj-mzRyyWgg
  2. многообразный
    Sense id: ru-virūpa-pi-adj-yQcAQ5ci
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nissirīka, dubbaṇṇa, maṅgula Related terms: virūpakkha, virūparūpa

Download JSONL data for virūpa meaning in Пали (1.4kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rūpavant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "virūpakkha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "virūparūpa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "непристойный, некрасивый"
      ],
      "id": "ru-virūpa-pi-adj-mzRyyWgg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kāmāhi citrā madhurā manoramā, Virūparūpena mathenti cittaṃ; Ādīnavaṃ kāmaguṇesu disvā, Tasmā ahaṃ pabbajitomhi rāja.",
          "title": "Раттхапала сутта, Мн82, 307",
          "translation": "Услады чувств различны, восхитительны, Имногочисленными способами возбуждают ум. Видя опасность в чувственных привязках, Ведение бездомной жизни выбрал я, о царь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "многообразный"
      ],
      "id": "ru-virūpa-pi-adj-yQcAQ5ci"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nissirīka"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dubbaṇṇa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "maṅgula"
    }
  ],
  "word": "virūpa"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rūpavant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Прилагательные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "virūpakkha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "virūparūpa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "непристойный, некрасивый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kāmāhi citrā madhurā manoramā, Virūparūpena mathenti cittaṃ; Ādīnavaṃ kāmaguṇesu disvā, Tasmā ahaṃ pabbajitomhi rāja.",
          "title": "Раттхапала сутта, Мн82, 307",
          "translation": "Услады чувств различны, восхитительны, Имногочисленными способами возбуждают ум. Видя опасность в чувственных привязках, Ведение бездомной жизни выбрал я, о царь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "многообразный"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nissirīka"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dubbaṇṇa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "maṅgula"
    }
  ],
  "word": "virūpa"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.