"vināseti" meaning in Пали

See vināseti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от санскр.
  1. разрушать, губить
    Sense id: ru-vināseti-pi-verb-Xi6hJnDi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: vināsa, vinassati, vināsesi, vināsessāmi, vināsita, avināsetvā
{
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vināsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vinassati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vināsesi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vināsessāmi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vināsita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "avināsetvā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Itthidhutto surādhutto, akkhadhutto ca yo naro; Laddhaṃ laddhaṃ vināseti, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.",
          "title": "Парабхава сутта: Снп 1.6",
          "translation": "[Будда]: Охоч до женщин, любит он спиртное, И без азартных игр жить не может, И растранжиривает всё, что заработал: Вот где падения [его] причина."
        },
        {
          "text": "So evamāha – ‘‘ahaṃ hime vajjī evaṃmahiddhike evaṃmahānubhāve ucchecchāmi vajjī, vināsessāmi vajjī, anayabyasanaṃ āpādessāmi vajjī’’ti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "говоря так: \"Я искореню их, хотя они сильны и могущественны, яразрушу, я полностью уничтожу их\".",
          "translator": "Е. Дордже"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разрушать, губить"
      ],
      "id": "ru-vināseti-pi-verb-Xi6hJnDi"
    }
  ],
  "word": "vināseti"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vināsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vinassati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vināsesi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vināsessāmi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vināsita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "avināsetvā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Itthidhutto surādhutto, akkhadhutto ca yo naro; Laddhaṃ laddhaṃ vināseti, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.",
          "title": "Парабхава сутта: Снп 1.6",
          "translation": "[Будда]: Охоч до женщин, любит он спиртное, И без азартных игр жить не может, И растранжиривает всё, что заработал: Вот где падения [его] причина."
        },
        {
          "text": "So evamāha – ‘‘ahaṃ hime vajjī evaṃmahiddhike evaṃmahānubhāve ucchecchāmi vajjī, vināsessāmi vajjī, anayabyasanaṃ āpādessāmi vajjī’’ti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "говоря так: \"Я искореню их, хотя они сильны и могущественны, яразрушу, я полностью уничтожу их\".",
          "translator": "Е. Дордже"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разрушать, губить"
      ]
    }
  ],
  "word": "vināseti"
}

Download raw JSONL data for vināseti meaning in Пали (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.