See vicarati in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upavicāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "taṇhāvicarita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "carati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pavicarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vicāreti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vicara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vicariṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vicariṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vicarasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vicarissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vicarissāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vicareyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vicarissaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "vicaranta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "anuvicaranta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "vicarita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина",
"text": "Uṭṭhehi vīra vijitasaṅgāma, Satthavāha aṇaṇa vicara loke.",
"title": "Махападана сутта",
"translation": "Восстань, Герой, Победитель, Вожатый Каравана,пройди по миру!",
"translator": "С.В.Тюлина"
},
{
"ref": "«Алавакасутта Сн.10.12»",
"text": "‘‘So ahaṃ vicarissāmi, gāmā gāmaṃ purā puraṃ; Namassamāno sambuddhaṃ, dhammassa ca sudhammata’’nti.",
"title": "Алавакасутта Сн.10.12",
"translation": "И что касается меня, [то я решил], чтобуду проходить деревню за деревней, град за градом, и восхвалять Благословенного, а также превосходство Дхаммы»."
}
],
"glosses": [
"ходить, расхаживать"
],
"id": "ru-vicarati-pi-verb-T3DMwXu4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Саккапаньха сутта, ДН 21»",
"text": "Apariyositasaṅkappo , vicikiccho kathaṃkathī. Vicariṃ dīghamaddhānaṃ, anvesanto tathāgataṃ.",
"title": "Саккапаньха сутта, ДН 21",
"translation": "С неудовлетворенным намерением, сомневаясь, неуверенный, Ястранствовал долгое время, ища Татхагату."
}
],
"glosses": [
"блуждать"
],
"id": "ru-vicarati-pi-verb-fqVZtgqh"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "anupariyāyati"
}
],
"word": "vicarati"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 8 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upavicāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "taṇhāvicarita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "carati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pavicarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vicāreti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vicara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vicariṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vicariṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vicarasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vicarissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vicarissāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vicareyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vicarissaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "vicaranta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "anuvicaranta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "vicarita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина",
"text": "Uṭṭhehi vīra vijitasaṅgāma, Satthavāha aṇaṇa vicara loke.",
"title": "Махападана сутта",
"translation": "Восстань, Герой, Победитель, Вожатый Каравана,пройди по миру!",
"translator": "С.В.Тюлина"
},
{
"ref": "«Алавакасутта Сн.10.12»",
"text": "‘‘So ahaṃ vicarissāmi, gāmā gāmaṃ purā puraṃ; Namassamāno sambuddhaṃ, dhammassa ca sudhammata’’nti.",
"title": "Алавакасутта Сн.10.12",
"translation": "И что касается меня, [то я решил], чтобуду проходить деревню за деревней, град за градом, и восхвалять Благословенного, а также превосходство Дхаммы»."
}
],
"glosses": [
"ходить, расхаживать"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Саккапаньха сутта, ДН 21»",
"text": "Apariyositasaṅkappo , vicikiccho kathaṃkathī. Vicariṃ dīghamaddhānaṃ, anvesanto tathāgataṃ.",
"title": "Саккапаньха сутта, ДН 21",
"translation": "С неудовлетворенным намерением, сомневаясь, неуверенный, Ястранствовал долгое время, ища Татхагату."
}
],
"glosses": [
"блуждать"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "anupariyāyati"
}
],
"word": "vicarati"
}
Download raw JSONL data for vicarati meaning in Пали (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.