See vara in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "varadhara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "varadāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gāmavara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tivarā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhammavara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "santivarapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sārathivara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "purisavaraggalakkhaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kaḷevara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "varaññū"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "varo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "varuttama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uparipāsādavaragata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "varādāyī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "varapañña"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "varalābhī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "varadāyī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "varabhūrimedhasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "suravaratara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ākiṇṇavaralakkhaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "varati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "varaṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Ратана сутта: Снп 2.1»",
"text": "Varo varaññū varado varāharo, anuttaro dhammavaraṃ adesayi; Idampi buddhe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.",
"title": "Ратана сутта: Снп 2.1",
"translation": "Сам превосходен, превосходного знаток [он], И превосходного даритель и доставщик. Непревзойдённый, научил отличной Дхамме. И это драгоценность высочайшая, что в Будде. А с правдой этой безопасность пусть пребудет!"
},
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Na monena munī hoti, mūḷharūpo aviddasu; Yo ca tulaṃva paggayha, varamādāya paṇḍito. Pāpāni parivajjeti, sa munī tena so muni; Yo munāti ubho loke, \"muni\" tena pavuccati.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Глупый, невежественный не становится муни, даже если он соблюдает молчание. Тот же мудрец, который, как бы имея весы,отбирает хорошее и избегает плохого, и есть муни; поэтому-то он муни. Кто взвешивает в этом мире и то и другое, тот как раз называется «муни»."
}
],
"glosses": [
"благородный"
],
"id": "ru-vara-pi-adj-soymyxmt"
}
],
"word": "vara"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "varadhara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "varadāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gāmavara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tivarā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhammavara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "santivarapada"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sārathivara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "purisavaraggalakkhaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kaḷevara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "varaññū"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "varo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "varuttama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "uparipāsādavaragata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "varādāyī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "varapañña"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "varalābhī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "varadāyī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "varabhūrimedhasa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "suravaratara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ākiṇṇavaralakkhaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "varati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "varaṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Ратана сутта: Снп 2.1»",
"text": "Varo varaññū varado varāharo, anuttaro dhammavaraṃ adesayi; Idampi buddhe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.",
"title": "Ратана сутта: Снп 2.1",
"translation": "Сам превосходен, превосходного знаток [он], И превосходного даритель и доставщик. Непревзойдённый, научил отличной Дхамме. И это драгоценность высочайшая, что в Будде. А с правдой этой безопасность пусть пребудет!"
},
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Na monena munī hoti, mūḷharūpo aviddasu; Yo ca tulaṃva paggayha, varamādāya paṇḍito. Pāpāni parivajjeti, sa munī tena so muni; Yo munāti ubho loke, \"muni\" tena pavuccati.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Глупый, невежественный не становится муни, даже если он соблюдает молчание. Тот же мудрец, который, как бы имея весы,отбирает хорошее и избегает плохого, и есть муни; поэтому-то он муни. Кто взвешивает в этом мире и то и другое, тот как раз называется «муни»."
}
],
"glosses": [
"благородный"
]
}
],
"word": "vara"
}
Download raw JSONL data for vara meaning in Пали (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.