"vanatha" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "nibbanatha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vanathaja"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vanaṃ chindatha mā rukkhaṃ, vanato jāyate bhayaṃ; Chetvā vanañca vanathañca, nibbanā hotha bhikkhavo.",
          "translation": "Вырубите лес, а не одно дерево. Из леса рождается страхВырубив и лес, и чащу, вы, о бхикшу, станете свободными."
        }
      ],
      "glosses": [
        "заросли"
      ],
      "id": "ru-vanatha-pi-noun-ckPDTQZ7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сагатхасутта Сн.14.16»",
          "text": "Saṃsaggā vanatho jāto, asaṃsaggena chijjati; Parittaṃ dārumāruyha, yathā sīde mahaṇṇave.",
          "title": "Сагатхасутта Сн.14.16",
          "translation": "«Из-за общениялес похоти растёт, а при отсутствии общения он срублен. Точно как тот, взобравшийся на доску, потонет в волнах океана,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лес"
      ],
      "id": "ru-vanatha-pi-noun-mb50CqyD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yāva hi vanatho na chijjati, aṇumattopi narassa nārisu. Paṭibaddhamanova tāva so, vaccho khīrapakova mātari.",
          "translation": "Пока у мужчины не искорененожелание к женщинам, – пусть даже самое малое, – до тех пор его ум на привязи подобно теленку, сосущему молоко у матери."
        }
      ],
      "glosses": [
        "желание"
      ],
      "id": "ru-vanatha-pi-noun-1tygDMq7"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vana"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kilesamahāvana"
    }
  ],
  "word": "vanatha"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "nibbanatha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vanathaja"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vanaṃ chindatha mā rukkhaṃ, vanato jāyate bhayaṃ; Chetvā vanañca vanathañca, nibbanā hotha bhikkhavo.",
          "translation": "Вырубите лес, а не одно дерево. Из леса рождается страхВырубив и лес, и чащу, вы, о бхикшу, станете свободными."
        }
      ],
      "glosses": [
        "заросли"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сагатхасутта Сн.14.16»",
          "text": "Saṃsaggā vanatho jāto, asaṃsaggena chijjati; Parittaṃ dārumāruyha, yathā sīde mahaṇṇave.",
          "title": "Сагатхасутта Сн.14.16",
          "translation": "«Из-за общениялес похоти растёт, а при отсутствии общения он срублен. Точно как тот, взобравшийся на доску, потонет в волнах океана,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лес"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yāva hi vanatho na chijjati, aṇumattopi narassa nārisu. Paṭibaddhamanova tāva so, vaccho khīrapakova mātari.",
          "translation": "Пока у мужчины не искорененожелание к женщинам, – пусть даже самое малое, – до тех пор его ум на привязи подобно теленку, сосущему молоко у матери."
        }
      ],
      "glosses": [
        "желание"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vana"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kilesamahāvana"
    }
  ],
  "word": "vanatha"
}